Mummies (Momias)

KDYSI DÁVNO...

Egypt. Fascinující země plná záhad a bohaté historie.

Já, světoznámý archeolog, lord Silvester Carnaby,

vás dnes uvedu... Vteřinku.

Mami, já...

- Silvestře! Kde jsi? - Teď nemůžu.

Ani se neozveš.

Teď se mi to nehodí, čeká mě rande s...

Rande? Božínku!

- S historií! - Konečně!

- Je hezká, viď? A bohatá. - Bože.

Ztrácíš se mi... ten signál...

- Haló? - Ach ne!

Za těmito dveřmi leží hrobka princezny Nefer.

Ne, to není možné.

- Teda! - "Teda"?

Je prázdná!

Žádná mumie tu není.

- Ukaž! - Ne!

- Uhni. - Na řadě jsem já!

- Tohle děláš vždycky. - Ne, ty!

Ty a tvé pařáty...

- Co je to? Podívejte. - Nech mě!

- Podívejte. - Kde? Lorde Carnaby!

Píše se tu o...

- Haló? - ...mostu.

Pustíte mě ven? Nelíbí se mi tu.

Ze světa živých do posmrtného života.

Jakési dveře, které vedou... do města!

Město, kde mumie vedou posmrtný život.

Svět mumií pod povrchem země.

- Co? - Vy! Vezměte náčiní.

Něco jsem našel!

MUMIE

PAPYRNICTVÍ

THUT - AUTOGRAMIÁDA

Díky. Taky vás miluju.

S láskou, Thut Vozka.

Mohu?

Jasně.

Proč už nezávodíte? Jste tak mladý.

No jo, chci dát šanci na výhru ostatním.

Ještě jste nenašel tu pravou, se kterou byste se usadil?

Sňatek je věčný, a my mumie také žijeme věčně,

takže to není nic pro mě.

Jsi boží!

- Thute, tady! - Milujeme tě!

Co tu vyvádíš, bráško?

Thutův velký návrat!

Do papyrnictví za tebou přišlo tolik lidí!

Ne! To nemůžu.

Ale můžeš. Jsi přece šampion!

Byl jsem šampion. Teď už ne.

Nemůžu se vrátit.

Běž domů, Sekheme. Seženu něco k jídlu.

Prosím, příteli.

- Zase za týden. - Ano, za týden.

Počkejte, madam!

Jsi moc hodný.

Můj košík!

Já pro něj dojdu!

Nenaučili tě, že se máš rozhlédnout?

Jsi snad slepá?

Měl jsi prostě počkat!

Já přecházel první! To ty jsi měla zastavit!

Příště se nejdříve rozhlédni!

Papyrus ke kočáru dnes dostane každý.

Tady. Nezapomeňte na košík.

Mockrát ti děkuji.

Pořád to samé dokola.

Město je krásné, ale v podzemí

V tom ruchu i má hudba potemní

Všechny dny stejné, nic se nemění

Zdejší jednotvárnost mě ubíjí

Ta samá píseň už po tisíce let

Já dalších tisíc ji mám vyprávět

Chci objevit nové tóny

Tančíme snad ve špatném rytmu?

Vznesu se vysoko nad hrobku

Kde mohu zářit a začít znovu

Zde pod sluncem mohu dál vzkvétat

Tohle místo bude mým domovem

Otevřít oči, svou píseň zpívat

Snít, ale přitom se dívat

Podle svého si žít

I za tisíc let!

Ehm!

Princezno, kdepak jste byla?

Já... potřebovala jsem čerstvý vzduch.

Dobrý Ra, měj slitování!

Usi, už tisíce let opakujeme to samé dokola.

Potřebujeme změnu.

Co by řekl váš otec, kdyby vás slyšel zpívat?

Brzy vás jmenují faraonovou oficiální dědičkou.

Zpěv je pro komedianty, ne pro vládce našeho světa.

Neříkej mu o tom!

- Tak dobře. - Díky, díky!

Nechceme, aby vás otec podezříval.

Koho mám podezřívat?

Tati! No...

Jejího nového nápadníka.

Nového nápadníka?

Zapomněla jste?

Drahá dcero, dnes ti pták Fénix, vedený rukou Hathor, bohyní lásky,

vybere budoucího manžela.

Dnes? Jak to myslíš, dnes?

O tom v rozvrhu nic nebylo. Kde je můj rozvrh?

Tati! Pardon, chci říct, velký faraone.

Na zásnuby mám čas aspoň sto let!

Co když ho nebudu mít ráda? A nebudeme si rozumět?

Co když... Otče, o svém budoucím manželovi nenechám rozhodovat nějakého ptáka.

Víš co? Nechci se vdávat!

Není to ledajaký pták!

Je to pták Fénix. Sama bohyně lásky ho seslala!

Tati, prosím tě. Dvě tisícovky jsou nová tisícovka.

Jsem ještě mladá.

Mám v životě jiné priority.

Priority? Být princeznou je tvá povinnost!

Stejně tak i sňatek.

Vím, že jsi nervózní, ale uvidíš,

že ti bohyně lásky vybere pohledného a neobyčejného ženicha.

Bohyně Hathor nyní povede křídla mocného Fénixe královstvím.

Započneme rituál otevření hvězdné brány Fénixovi!

Pardon. Špatný recept.

Do toho, mocný Fénixi! Leť!

Čekáme na tvůj soud.

Pozor!

Velký Sekhem, neporazitelný bume...

bumerangový... bumerangový muž.

Zdá se, že někoho našel.

Planý poplach.

Ale ne.

- Pták Fénix rozhodl! - Určitě?

Snesl se k nějakému domu.

Omlouvám se, autogramiáda skončila v sedm.

Promiňte, kam mě to vedete?

Víte, kdo já jsem?

Haló? Haló? Copak mě neslyšíte?

Mohli byste mě pustit?

Co to má...?

- To ne. On? - Nechci urazit,

ale mohl by mi někdo vysvětlit...

Faraone!

Povstaň, mladíku.

Tebe znám. Jsi Thut Vozka, že?

Býval jsem, Vaše Veličenstvo.

Bývalý vozka?

Mám si vzít chlápka, co neumí nic jiného než jezdit v kruzích?

Mladý Thute.

Dnešek je šťastným dnem, bohyně Hathor vybrala tebe.

Díky. Moc děkuju. Díky.

Za sedm dní se oženíš s princeznou Nefer.

Oženit? Počkat. Mám si ji vzít?

Nikdy jsme se neviděli.

Bláznivá řidička!

Promiňte. Tohle je šílené. Vzít si princeznu?

To je moc.

Spousta věcí ke zvážení. Hodíme se k sobě?

Jsem alergický na závazky. To je diagnóza.

Hepčík! Hepčík!

Má pravdu, tati!

Promiň, chci říct... velký faraone.

Pokud půjdeš proti rozhodnutí bohyně,

tak ti vyříznou jazyk a vypíchnou oči.

Obě oči?

"Láska je slepá" získává nový význam.

Kdo by se nechtěl ženit?

Nefer, miluji tě, miluji tě!

Kam pojedeme na svatební cestu?

A co vypíchnout oči mně, abych se na něj nemusela dívat?

Tak dost!

Tvým úkolem bude střežit tento prsten

až do svatebního dne. Pokud se s ním něco stane,

- tak ti... - Vím!

To s očima a jazykem.

Osud byl určen.

Teď necháme nevěstu a ženicha, aby se lépe poznali.

Jak že se to jmenuješ?

Thut Vozka.

To je fuk. Něco si vyjasníme, jo?

Opovaž se do mě zamilovat...

Zadrž, princezno. Upřímně, nejsi můj typ.

Taková úleva.

Tebe bych nechtěla, ani kdybys byl poslední mumie na světě.

Tak díky za informaci.

S tebou bude věčnost trvat... celou věčnost.

Proč tady marním čas?

S ženskou, co posílá holuba, aby jí našel manžela.

To není holub. Je to pták Fénix!

Seslán samotnou bohyní lásky!

Ty... se umíš usmát.

Poslyš, očividně došlo k nějakému omylu.

Tvůj táta je rozumný faraon, nebo ne?

Čas od času.

Proč z toho prostě nevycouváš?

Vypíchnou ti oči, uříznou jazyk,

budeš míň mluvit. Výhra pro oba!

Trocha černého humoru.

Neměla by už být tma?

No jo, máš pravdu! Usi!