Nancy Drew

‫‏"في الحلقات السابقة..."‏

‫‏توجد على شفتي الآن لعنة‏ ‫‏سأطلقها فور موتي‏

‫‏ستقتل (آيس) إن تصرفتما‏ ‫‏وفقاً لمشاعر أحدكما تجاه الآخر‏

‫‏لم يجدر بي المجيء‏

‫‏نحن صديقان ومشاعرك تجاهي‏ ‫‏ليست متبادلة‏

‫‏ولن أبادلك إياها أبداً‏

‫‏"مكالمة من مجهول"‏

‫‏(نانسي درو) للتحقيقات‏

‫‏"لدي قضية لك، قابليني في المقابر‏ ‫‏في العاشرة مساء... بمفردك"‏

‫‏أين الجثث؟‏

‫‏ثماني مقابر خاوية‏

‫‏"اعثري علينا، اعثري علينا"‏

‫‏- حسناً‏ ‫‏- ثم أدركنا‏

‫‏أن كلينا كان يقف على شارع (ماين)‏

‫‏- في مطلع الفجر لنشتري لك الفطور‏ ‫‏- لذا حملت دراجته في سيارتي...‏

‫‏بل على سيارتك، تركت لك حامل‏ ‫‏الدراجة عندما انتقلت من المنزل‏

‫‏- فطور صحي‏ ‫‏- تحتاجين إلى الأكل‏

‫‏شكراً لكما‏

‫‏- ألن تتأخر على العمل هكذا؟‏ ‫‏- لا، أنا استشاري مشروع صغير فقط‏

‫‏يمكنني الذهاب في العاشرة مثلاً‏

‫‏- ألست قلقة على تأخري؟‏ ‫‏- لا‏

‫‏من الواضح أنك أعدت تنظيم‏ ‫‏جدول مواعيدك لسفر (جاين)...‏

‫‏وغيابها جعلك تدرك فجأة‏ ‫‏أنك تعيش بمفردك من دون أطفالك‏

‫‏كيف يسير العمل في أجدد وكالة‏ ‫‏تحقيقات في (هورس شو باي)؟‏

‫‏أي قضية تجعلك تسهرين ليلاً؟‏

‫‏- الساعة الأثرية الضائعة؟‏ ‫‏- أم الخزينة المفقودة؟‏

‫‏- الزوج المبتز؟‏ ‫‏- لا، بل (شانكي - بدين)‏

‫‏هذا ليس قولاً لطيفاً، لا تنصت إليها‏ ‫‏تبدو في أفضل حال‏

‫‏كنت أتحدث عن (شانكي) ابن مقرض‏

‫‏فور أن أجد ابن مقرض الحبيب‏ ‫‏المفقود الخاص بآل (فيليز)‏

‫‏يمكنني دفع فاتورة الكهرباء المتأخرة‏ ‫‏ودفع جزء من ضريبتي العقارية‏

‫‏موعدها غداً‏

‫‏أعمل أفضل تحت الضغط‏

‫‏وربما لهذا السبب لم أحل قضية‏ ‫‏الجثث المفقودة في آخر خمسة أسابيع‏

‫‏لكنك صنعت لوحة قتل رائعة‏

‫‏من المؤسف أن المتصل المجهول اختفى‏ ‫‏بعد أن أخبرك بالمعلومة هاتفياً‏

‫‏أجل، وتركني بلا شهود‏ ‫‏على سرقة المقابر‏

‫‏الموتى المفقودون لم تربطهم صلة‏ ‫‏بل لم تتقاطع حياتهم حتى‏

‫‏القاسم المشترك الوحيد بينهم‏ ‫‏هو أنهم ماتوا قبل سن الثلاثين‏

‫‏ومدفونون في القسم نفسه من المقابر‏

‫‏ليست لدي نظرية لأعمل عليها حتى‏ ‫‏بخلاف عمليات تخريب طموحة‏

‫‏لا تقسي على نفسك‏

‫‏رئيسة الشرطة الجديدة‏ ‫‏لم تحل اللغز بعد أيضاً‏

‫‏هل هناك أي مساعدة من مكتب‏ ‫‏الطبيب الشرعي؟‏

‫‏أعرف أن (آيس) يعمل هناك‏ ‫‏لذا ربما يمكنه أن يعطيك معلومات...‏

‫‏أجل، نحن لا...‏

‫‏ماذا قلت؟ ماذا؟‏

‫‏أتعرفين؟ ليس عليك التحدث عن (آيس)‏ ‫‏إن كان الموضوع يضايقك‏

‫‏لست متضايقة‏ ‫‏يمكنني التحدث عن صديق أفلاطوني‏

‫‏يجب أن أبقيه حياً‏ ‫‏بعدم إخباره أبداً بأنني أحبه‏

‫‏حتى لا نتصرف وفقاً لمشاعر‏ ‫‏أحدنا تجاه الآخر‏

‫‏وننشط لعنة موت سرية‏

‫‏- إحقاقاً للحق، هذه تكهنات‏ ‫‏- ليست تكهنات‏

‫‏لقد عشت الأمر‏

‫‏(تمبرانس) أرتني رؤيا‏

‫‏توجد على شفتي الآن لعنة‏ ‫‏سأطلقها فور موتي‏

‫‏ستقتل (آيس) إن تصرفتما‏ ‫‏وفقاً لمشاعر أحدكما تجاه الآخر‏

‫‏لذا اضطررت لإبعاد (آيس) عني‏

‫‏لأنه إن عرف بموضوع اللعنة‏ ‫‏فسيحاول أن يزيلها وسيموت‏

‫‏هاكما، تحدثنا عن الأمر‏

‫‏(بيس) أرسلت لي رسالة تواً وقالت...‏

‫‏"قل ل(نانسي) إنها تأخرت‏ ‫‏ثم علامة تعجب"‏

‫‏"واعرف أيضاً ما إن كانت قد أغلقت‏ ‫‏صوت إشعاراتي"‏

‫‏- لكن لا تخبرها بأنني سألتك‏ ‫‏- لم أغلقها، لم أغلقها، لم أفعل‏

‫‏نسيت فقط أننا سنتقابل لذا...‏

‫‏- إلى اللقاء‏ ‫‏- إلى اللقاء‏

‫‏أغلقت الصوت بالتأكيد‏

‫‏مرحباً يا زملائي في (هورس شو بايغل)‏

‫‏أنا (بيس مارفن)، أنقل لكم بثاً حياً‏

‫‏بصفتي المديرة الجديدة‏ ‫‏وأمينة للمجتمع التاريخي‏

‫‏أطلب من زملائي‏ ‫‏في مجتمع علامة الوسم (هيست سو)‏

‫‏مشاركتي حماسهم لليلة تأبين العشاق‏ ‫‏السنوية التي سيقام هنا ليلة الغد‏

‫‏أيمكنني رؤية هذا؟‏

‫‏- تصوير‏ ‫‏- مرحباً‏

‫‏أنا (نانسي درو)‏ ‫‏من وكالة (نانسي درو) للتحقيقات‏

‫‏ويسعدني أن أكون راعية‏ ‫‏لليلة تأبين العشاق و...‏

‫‏"(نانسي)‏ ‫‏رأيت ابن مقرض الذي تبحثين عنه"‏

‫‏- رأيته؟‏ ‫‏- "أجل، جاء من..."‏

‫‏- رأيت (شانكي فيليز)؟ آسفة‏ ‫‏- (نانسي)‏

‫‏بصفتي طالبة في تمهيدي كلية القانون‏

‫‏أحب مطالعة سجلات القضايا القديمة‏ ‫‏في المجتمع التاريخي‏

‫‏موقع ليلة تأبين العشاق ليلة الغد‏

‫‏مهلاً، هذا سيحدث غداً؟‏ ‫‏علي بدء ترتيب توريد الطعام‏

‫‏- تصوير‏ ‫‏- بصفتي مساعد الطبيب الشرعي‏

‫‏أتوق لليلة تأبين العشاق السنوية...‏

‫‏اقطع، اقطع‏

‫‏بصفتي مالك مشروع تجاري محلي‏

‫‏أتفهم أهمية مكان مثل المجتمع التاريخي‏

‫‏مرحباً يا (نك)، شكراً‏

‫‏بعض الكارثة المدمرة‏ ‫‏مثل التسونامي الأخير‏

‫‏- نحتاج إلى فرصة للترابط معاً‏ ‫‏- أقدر لك هذا‏

‫‏لهذا السبب سأحضر ليلة تأبين العشاق‏ ‫‏ليلة الغد‏

‫‏هل ستحضرون؟‏

‫‏نشهد ولادة نجم‏

‫‏كنت أجري مقابلات بعد المباريات‏ ‫‏عندما كنت ألعب كرة القدم‏

‫‏- أظن أنني نسيت كم كنت أفتقدها‏ ‫‏- شكراً لكليكما‏

‫‏على مساعدة (نانسي درو) للتحقيقات‏ ‫‏على رعاية ليلة تأبين العشاق‏

‫‏على الرحب والسعة‏

‫‏لكن ما رأيك أن تأتي رعاية ليلة السنة‏ ‫‏المقبلة نقداً وليست عمالة مجانية؟‏

‫‏ما دام (شانكي فيليز) مفقوداً‏ ‫‏فهذا احتمال ضعيف‏

‫‏- رائع‏ ‫‏- كان الخيط بلا جدوى، هرب‏

‫‏اسمه (شانكي)، فما مدى سرعته؟‏

‫‏ستتفاجأ‏

‫‏- شكراً‏ ‫‏- على الرحب‏

‫‏- إلى اللقاء يا (نك)‏ ‫‏- شكراً يا (تريستان)‏

‫‏هل رأيت...‏

‫‏أنت أكثر وسيم مؤهل للارتباط‏ ‫‏في هذه البلدة حالياً‏

‫‏- فلم لا ترعى تأبين العشاق؟‏ ‫‏- لا، ما زلت أعتاد كوني أعزب ثانية‏

‫‏أليس الغرض من التأبين لم شمل‏ ‫‏أرواح العشاق المفقودة منذ فترة؟‏

‫‏فرغت من العشاق وأرواحهم‏ ‫‏في الوقت الحالي‏

‫‏تحدث عن نفسك، (آدي) خارج البلدة‏

‫‏وأتوق إلى لم شمل روحينا‏ ‫‏في كل مكان في المجتمع التاريخي‏

‫‏بحقك! ماذا؟‏ ‫‏مهجع أمين المكان مزدحم جداً‏

‫‏أجل، لا داعي للتباهي‏ ‫‏بقيتنا وحيدون بما يكفي‏

‫‏كدت أنسى عصير التفاح‏

‫‏شكراً‏

‫‏هل تحدثت إلى (آيس) مؤخراً؟‏

‫‏أعطيه مساحة شخصية فحسب‏

‫‏أشعر بأن هذا أقل ما يمكنني فعله‏ ‫‏بعد أن حطمت قلبه‏

‫‏- كيف حاله؟‏ ‫‏- يمكنك أن تسأليه بنفسك‏

‫‏لكنني تأخرت‏

‫‏علي أنا و(نك) إحضار زهور‏ ‫‏هلا تتولين إدارة المكان‏

‫‏هل نسيت شيئاً؟‏

‫‏(بيس) طلبت مني إحضار هذه‏ ‫‏قالت إنك تقومين بمهام قصيرة‏

‫‏ليست لدي مهام قصيرة بالمرة‏

‫‏(بيس) أوقعت بنا معاً لنتقابل‏

‫‏ليس عليك التحدث إلي إن لم ترد‏

‫‏يمكنك وضع الصندوق والرحيل‏

‫‏- أو يمكنك البقاء‏ ‫‏- لم أعد أعرف ما الصواب‏

‫‏كنت أحاول تقبل الأمر‏ ‫‏لكنني كنت غاضباً منك جداً‏

‫‏أعرف‏

‫‏أحترم رغباتك حقاً‏

‫‏لكن ما يؤلمني حقاً أنني فقدت صديقة‏ ‫‏بسبب شيء غبي... لم تكن قبلة حتى‏

‫‏هل هناك أي شيء يمكنني فعله‏

‫‏لكي نكون صديقين ثانية؟‏

‫‏أود ذلك‏

‫‏- ها هو، عثرنا عليه‏ ‫‏- مهلاً، ما...‏

‫‏- (آيس)‏ ‫‏- شرطة (هورس شو باي)‏

‫‏أنت رهن الاعتقال‏ ‫‏بتهمة سرقة ثماني جثث...‏

‫‏- ماذا؟‏ ‫‏- من مقابر (هورس شو باي)‏

‫‏- ماذا يجري هنا؟‏ ‫‏- ليست لدي فكرة عما تقوله‏

‫‏مهلاً، ماذا؟‏

‫‏لك الحق في التزام الصمت‏

‫‏- لم أسرق أي جثث‏ ‫‏- أعرف‏

‫‏أصدقك‏

‫‏"إدارة شرطة (هورس شو باي)"‏

‫‏(جويس)‏

‫‏كيف يمنع دخولي الحجز؟‏ ‫‏أنا مسؤولة التواصل مع المجتمع‏

‫‏لم تعودي كذلك، هذا البرنامج‏ ‫‏قيد مراجعة رئيس الشرطة الجديدة‏

‫‏- مرحباً‏ ‫‏- لقد احتجزوا (آيس) تواً‏

‫‏ولا يسمحون لي بالاقتراب منه‏

‫‏(كارسون) في الطريق‏ ‫‏و(نك) يحاول الاتصال بوالدي (آيس)‏

‫‏أجل، اتضح أن طريق (أبالاتشي)‏ ‫‏ليست به تغطية إشارة هواتف خلوية‏

‫‏في الوقت نفسه، سلمت أول مهمة لي‏ ‫‏بصفتي موظفة في مكتب (أبوت) للمحاماة‏

‫‏لذا ما رأيك أن أستخدم معلوماتي‏ ‫‏القانونية قليلاً عن أوامر المثول؟‏

‫‏(نانسي)... رئيس الشرطة ستقابلك‏

‫‏- السيدة (لافيت)، أنا (نانسي)...‏ ‫‏- (نانسي درو)‏

‫‏اقتربي، يسعدني وجودك في مكتبي‏ ‫‏(نانسي درو)‏

‫‏ليت كان لدي شيء هنا لتوقعيه‏

‫‏- لم؟‏ ‫‏- بحقك! أنت بطلة محلية‏

‫‏تحلين ألغاز جرائم حقيقية‏ ‫‏منذ سن ال١٢‏

‫‏وأنا في ال١٢، كنت أبحث‏ ‫‏عن الحيوانات الأليفة المفقودة للجميع‏

‫‏- كيف أستطيع مساعدتك؟‏ ‫‏- تستطيعين إطلاق سراح صديقي (آيس)‏

‫‏آسفة، أعجز عن فعل هذا‏

‫‏ليس بعد ما وجدناه خلف منزل والديه‏

‫‏حيث كان يقيم (آيس) بمفرده لأسابيع‏

‫‏- لدينا قضية محكمة ضده‏ ‫‏- لا‏

‫‏لأنه من المستحيل أن يكون (آيس)‏ ‫‏قد نبش قبوراً وسرق جثثاً‏

‫‏هذه ليست طبيعته‏

‫‏(آيس) شخص مسؤول يمتثل للقانون‏

‫‏- أبوه كان نقيباً في الشرطة‏ ‫‏- بالتأكيد‏

‫‏من المعروف أن نقباء الشرطة‏ ‫‏يرزقون بأطفال‏

‫‏- كما يعمل (آيس) مع إدارة البلدة‏ ‫‏- في مكتب الطبيب الشرعي‏

‫‏- حيث يحاط بالجثث‏ ‫‏- إذاً الطبيب الشرعي ولم تعتقليه‏

‫‏هل لديك ولو دليل واحد ضد (آيس)؟‏

‫‏أجل، لدينا أدلة دامغة‏

‫‏الصناديق صغيرة بعض الشيء‏ ‫‏على ثماني جثث، صحيح؟‏

‫‏رائع، أحب هذا‏ ‫‏ستحسن كل منا من مستوى الأخرى‏

‫‏خذي رقم هاتفي‏ ‫‏وأرسلي إلي رسالة إن احتجت إلى شيء‏

‫‏هذا لاتيني اسمه "مذكرة مثول"‏ ‫‏أو امتلاك الجثة‏

‫‏أي يجب أن تجدوا الجثث الثماني‏ ‫‏قبل أن تعتقلوا (آيس)‏

‫‏هذا ليس معنى المصطلح‏

‫‏أتعرف؟‏

‫‏يا للهول! شطائر المثلجات التي طلبتها‏

‫‏ليست شطائر مثلجات؟ ماذا...‏

‫‏ماذا تفعلين؟‏

‫‏هذه طلبية لرئيس الشرطة‏

‫‏بالتأكيد ليست شطائر مثلجات‏

‫‏من الواضح أنهم تعرفوا عليها‏ ‫‏كجزء من إحدى الجثث المفقودة‏

‫‏ربما بسبب هذا الخاتم؟‏ ‫‏قد يكون شعاراً عائلياً‏

‫‏- وهذا الجزء من الكم من ملابس الدفن‏ ‫‏- أجل، لنفعل الشيء نفسه‏

‫‏(نانسي) لديها أسماء أصحاب الجثث‏ ‫‏الثماني من تحقيقها قبل بضعة أسابيع‏

‫‏لنحدد الجثة صاحبة هذه الذراع‏ ‫‏ونعرف كيف وضعت خلف منزل (آيس)‏

‫‏وربما سيساعدنا هذا على معرفة‏ ‫‏دافع أي شخص لسرقتها‏

‫‏هي وسبع جثث أخرى‏

‫‏- لنفترق ونعمل بسرعة، سأحضر (نك)‏ ‫‏- حسناً‏

‫‏أنا و(بيس) سنتعمق في التحري‏ ‫‏عن هويات الراحلين الثمانية‏

‫‏هذه غلطتي‏

‫‏التعمق في التحري كان يجب أن يحدث‏ ‫‏قبل أسابيع‏

‫‏- لكنني أوقفت التحقيق في القضية‏ ‫‏- اسمعي، سنعيد إحياء التحقيق، اتفقنا؟‏