Afterburn

Før verden gikk under kunne jeg finne alt alle steder.

Ikke for å skryte, men noen kalte meg verdens beste skattejeger.

Jeg kunne finne alt.

Jeg dykket mye, og fant ting som hadde vært savnet i århundrer.

Jeg arbeidet alene på toktene mine.

Men det passet meg fint. Jeg var herre over min egen skjebne.

Men det endret seg da solstormen traff Jorda.

Verden falt i mørke og kaos.

All moderne elektronikk svidde ned.

Det meste virket ikke lenger.

Folk trodde staten ville rette det opp.

Ønsketenkning.

Krigsherrer hersket over store deler av Europa.

SEKS ÅR SENERE

De trodde alt ville ordne seg. Jeg visste selvfølgelig bedre.

Utsultede byer ble til kirkegårder. Penger var verdiløse.

Tomt for drivstoff og medisin, og sykdom herjet.

Jeg var vel bedre rustet. Jeg var en overlever.

Snart drev jeg på som før. Jeg fant ting.

Men verden var mye farligere nå.

Barnemat.

O ...

... G, I, D ...

Ja vel, Jake.

A, G, O ...

A, D ... G, I, O ...

Adagio.

Nydelig.

Der er han.

Okay.

- Purkegutta er tilbake. - Hei. Hva gjør du her?

Et øyeblikk. Dere er ikke ekte politifolk, vel?

- Nei. - Hva har du i kassen?

En fiolin, ei fele. Hva er forskjellen? Spiller dere?

- Hit med den. - Det er ikke den dere skal ha.

Dere kan få det som er i denne.

Dere kan få pusse tenna med hagl.

Du kan ikke skyte oss alle.

Det er sant. Bare deg. Og så deg ...

Og deg. Deg også, tror jeg.

Men helt sikkert deg.

- Ta ham, gutter. - Ja!

Fy faen ....

Bombe.

Åpne.

Hvorfor må jeg helt opp hit?

- Hei. - Fant du den?

Ja, akkurat der du sa.

De andre kom tomhendt tilbake. Noen kom bare ikke tilbake.

Stradivarius. Russisk periode, 1690-1700.

- Vakker. - Okay.

- Kong August har en ny jobb til deg. - Er han konge nå?

Han mener monarkiet vil skape normale forhold.

- Han vil snakke med deg. - Fela kostet meg nesten livet.

- Nei takk. Båten min venter. - Han betaler deg.

Rikelig. Nok til drømmebåten din.

Hvor er jobben?

- I Frankrike. - Takk for nå.

Tenk på det, Jake. Det kan gi deg et løft.

- Selvmord er ikke noe løft. - Vi får deg trygt frem.

Der er det ikke annet enn sykdom, krigsherrer og techno.

Nei takk. Men hyggelig å se deg.

- Jake! - Du ser utrolig ut. Flott drakt.

- Han takket nei. - Han vil heller jobbe på båten sin.

Er det ikke utrolig?

Det er en jævla tragedie.

La oss ham gi et tilbud han ikke kan avslå.

Hei, kompis.

Se her.

Mango-teriyaki, livretten din.

Flink bisk. Flink bisk.

Liker du det?

Den perfekte oljen.

- Ikke skyt! - Hva gjør du her?

- Kongen har sendt meg. - Jeg vil ikke ha jobben.

Si det til ham selv. Han venter i opphoggerhallen.

Kan du hjelpe meg ned?

Jake, kom og sett deg.

La oss snakke.

Gjør meg den tjenesten.

Hvordan går det?

Jeg lønner mange folk, -

- men bare du finner det andre ikke kan.

Er det en egen evne du har?

Stradivariusen er helt makeløs. Den er guddommelig.

Musikken får en nesten til å gråte.

Mangelen på mat og vann er vel viktigere enn en symfoni?

Tror du vi ikke jobber med matmangelen?

- Du sitter med en biff i kjeften. - Jeg er pescetarianer.

Tror du dette er lett å fikse?

Det er ikke bare å knipse, så blir det lys igjen.

Infrastrukturen er ødelagt.

Vi sliter hver dag for å bygge opp igjen, -

- selv om mange hindret oss. Folk som general Volkov.

Mannen som ikke aner hva kultur er.

Han skaper kaos. Han vil se verden brenne og regjere asken.

Og du mener du er annerledes.

Kynisme.

Tro meg, dette er ikke en jobb jeg ville ha.

Solstormen gjorde oss umenneskelige. Du så hva folk gjorde i mørket.

Ingen ventet at verden tok fyr så fort som den gjorde.

Folk fikk panikk. Noen ble villmenn.

Men de elfenbenstårnene du bygger holder barbarene fra porten.

Ikke alle er like rådsnare som deg, Jake.

De har ikke dine evner til å overleve i denne nye verden.

De må beskyttes.

Uten disse murene ville flere ha blitt drept.

Vil dere slippe inn de som skjuler seg?

Alle er velkomne. Selv du.

Minister Fuentes sier du nødig vil til Frankrike.

"Nødig"? Jeg vil overhodet ikke dit.

Det er fordi du ikke ser det store bildet.

Jeg vil ikke se det store bildet. Det er stygt og grusomt.

Ikke alt.

Vi bruker mye tid på å gjenskape hennes skjønnhet.

Du blir en fri mann, Jake.

Uten bånd. Uten noen å svare til.

Jeg trenger bare vind, så kan jeg fly vekk fra hele dritten.

Folket og jeg vil ha igjen vår verden.

Og hva skal jeg finne denne gangen?

Mona.

- Mona Lisa? - I all hennes fordømte prakt.

Beklager, Deres Majestet, men Paris var en av de første byene som falt.

Det stemmer, men dette vet du kanskje ikke.

Den franske staten lagret nasjonalskatter i et hemmelig lager.

Alt fra fin kunst til presidentens porselenstrone.

Hvordan kommer jeg dit?

Med kongens fly, flydd av kongens pilot.

- Og så får jeg båten? - Og alle forsyninger du trenger.

Du kan til og med få en tittel.

Hvis Fuentes er forsvarsminister, -

- og du er kongen, hva blir jeg da?

Overjævel for Kulturtyveri.

Hei, kompis.

Jeg blir ikke lenge borte. Jeg er snart hjemme igjen.

- Hvordan går det? - Fint. Hva med deg?

- Dette er så jævlig teit. - Du kommer da alltid ned på beina.

Hvorfor er jeg på vei til det verste stedet i verden da?

Det er nok av mat og vann til Smoke.

Tar du deg av ham hvis jeg ikke kommer tilbake?

Jeg har ikke andre jeg kan spørre.

Smoke er visst ikke særlig glad i meg.

Jeg vet ikke om han stoler på deg.

Prøv å ikke dø.

- Får dere meg trygt tilbake? - Hver gang.

LONDON FLYPLASS

Jaha ...

Det tar pusten fra deg, hva?

Dette er skikkelig bra.

- Skal vi fly det der? - Ja.

Er det sikkert? Det har kulehull.

De er fra forrige uke. En liten trefning med gutta.

Kongen venter. Ikke kom for sent.

Du hopper ut i ly av mørket. Du lander ved denne landsbyen.

Vi har en avtale med opprørerne.

Du skal videre litt nordover, til Saint-Quentin.

Det er en besatt by, så du må være stille.

Som hvisking, som en musunge.

Finn veien til sentrum, -

- der vår kontakt hos opprørerne møter deg.

Sentrum. Det er et digert område.

- Hvordan finner jeg dem? - Slapp av. De finner deg.

Det er hysj-hysj. Du får bare vite det du trenger.

Jeg trenger å vite det.

- Hva da? - Hvordan faen jeg kommer meg ut.

Opprørerne kontakter meg når du har fått tak i Mona. Okay?

Jeg dropper utstyr til å evakuere. Tre timer etter er du ute.

- Tre timer. - Enig, da?

- Det flyet har hull. - Aldri lagt merke til.

På vingene klokken 22.

Gutten sin.

Sånn.

Da er vi klare.

Setebeltet er ødelagt.

Glem det. Nylon nytter ikke hvis vi styrter, vel?

Okay, da drar vi.

Faen. Hva er det?

Nei, nei ...

Faen. Okay.

- Er alt i orden? - Ja, jeg må bare regne litt.

Den måleren virker ikke. Enten det, eller vi går tom halvveis.

Så ta på fallskjermen, for sikkerhets skyld.

Å dra i denne utløser skjermen, hva?

- Har du ikke gjort dette før? - Nei.

Jævla amatør. Ja, du skal dra i den lina.

- Når da? - Helst før du treffer bakken.

Rolig. Ta deg en lur. Jeg tar ruta med utsikt, okay?

Slapp av.

Nå hilser gutta til Volkov på igjen. Velkommen til Frankrike.

Jeg får oss gjennom dette, så gjør deg klar.

- Du må nok hoppe ut litt før. - Mottatt.

Fem minutter. La oss tjene litt penger.

Jeg går ned til 4000 fot, og så hopper du, okay?

Det er nå.

Jeg trekker i utløserlina når jeg ute?

Jeg visste dette var en elendig idé.

Faen.

Hopp nå!

Ja, dette var avgjort en elendig idé.

Bli der du er!