CSI: Crime Scene Investigation

Du är sen. - Torsdag kväll. Trafik på Strippen.

Som varje kväll. Vi har en deadline. Gå.

Människan mot gravitationen.

Man Iost.

Jag tror att det var hans poäng.

Hej, Bob. - Hej, Brian.

Grissom, vad gör du här?

Vad tror du? - Jag varnade inte för mord.

Polisen tillkallades. Kroppen är på kommunens mark.

Nå, vi tittar inte på något brott här.

Bob förklarade det för mig i telefon.

Hans kille var ensam där uppe

Han hoppade. Det här är självmord.

Varför är du här då, sheriff? - Hörru...

Roger Valenti var en olycklig kille.

Pengaproblem, familjeproblem...

Han tog den enkla vägen ut.

Det är en tragedi, men det är inte ett brott.

Självmord, va?

Jag vet inte Brian

Den dagen du bestämmer dig för att avsluta ditt liv,

varför skulle du gå till jobbet?

1 400 nya sängplatser betyder att 1 400 brottslingar försvinner från gatorna. Det gamla fängelset är fullt.

Antalet fängelser har ökat med 10 % på ett år.

Om den här platsen inte byggs snart, gör du beräkningen.

Du ser ut som sheriffen, men du pratar som borgmästaren.

Herr Harris, får ni en extra bonus för tidig slutförande?

20 tusen om dagen. Jag ligger 10 dagar före.

Wow. 200 000 dollar. Ni måste jobba ganska hårt med era killar, va?

Var var Valentis arbetsplats? - Han hade hela våningen för sig själv.

Valenti var vanligtvis min första kille upp.

Han skulle borra hålen för säkerhetskablarna.

Ingen går på en ny platta förrän kablarna är lindade runt omkretsen.

Terminalhastigheten är 9,8 meter per sekund i kvadrat.

Han skulle ha nått marken på under fem sekunder.

Tillhörde detta herr Valenti? - Som sagt, han var den enda här uppe.

Den här borren har kortslutits.

Tror du att han hoppade till före eller efter att han fick sitt livs chock?

Jordfelsbrytaren skulle ha förhindrat chock.

Vad är jordfelsbrytare?

Jordfelsbrytaren.

Stora ord som betyder att han inte kommer att få elektrisk stöt.

Du förstår, om det finns en elektrisk obalans,

sedan löser jordfelsbrytaren ut kretsen och verktyget ska stänga av sig själv ofta.

Men om den tredje stiften på kontakten är trasig, fungerar inte brytaren.

Kommer det, Bob?

Den tredje stiften jordar borren.

Utan den är avbrytaren värdelös.

Dessa spetsar brukar inte gå av sig själva.

Är alla era arbetare så slarviga med sina verktyg?

Har du något emot att berätta vad du gör?

Dessa avbitartångar kan ha använts för att manipulera jordstiftet.

Vad hände med den gamla goda dammtorkningen efter utskrifter?

När din brottsplats är 12 våningar upp...

Jag vill inte ta några chanser.

Jag ska låsa in de här utskrifterna.

Hej O'Riley. Vi har 419:an.

Dylan Buckley. 14 år gammal.

Ambulanspersonalen uttalade

Rättsläkaren är på väg

Var han ensam hemma?

Inte ensam. Inte hans hem.

Catherine Willows, Nick Stokes. Brottslabb.

Dr Leigh Sapien.

Detta är hennes bostad

Åh, bra

Då kan du fylla i oss.

Vi var mitt uppe i en session. - Är du terapeut?

Psykiater. - Och varför träffade du Dylan?

Läkare-patient-privilegium.

Privilegiet förlänger inte obduktionen.

Vi kan få en fullmakt för dina register.

Inget behov. Dylan led av reaktiv anknytningsstörning.

Problem med hans mamma. Jag hade behandlat honom i 16 månader.

Klockan är tio på kvällen.

Är detta ditt hem?

Jag träffar mina patienter närhelst de behöver mig.

På helgerna, på kvällarna, på kontoret eller här.

Varför berättar du inte bara vad som hände?

Dylan hade ett gräl med sin mamma. Han behövde varva ner.

Han klagade på sitt utegångsförbud

skyller sin mamma för problemen i skolan

Plötsligt började han få kramper

Jag försökte stabilisera hans huvud men det var ett stort anfall.

Dylan var epileptiker.

Han slog i huvudet.

Och när kramperna upphörde var han död.

Försökte du återuppliva honom?

Självklart standard-HLR

Rensade hans luftvägar, arbetade med bröstet.

Jag... antar att det här inte var hans första krampanfall?

Han fick diagnosen epilepsi vid tre års ålder.

V-Vad gör du?

Catherine, vi behöver hämta en bandupptagningsanordning, tack.

Titta, jag ringde 112.

Jag döljer ingenting.

Väl...

Det kan jag se.

Ouick. Nämn tre människoben som tål ett fall på 12 våningar.

Innerörats ben - malleus, incus, stigbygel.

Hög celltäthet, helt skyddad av skallen. Varför?

De verkar vara de enda benen som inte är frakturerade eller brutna.

Jag vill se ingångs- och utgångssåren.

Han blev inte skjuten. Den här killen ramlade av det nya fängelset. Är vi på samma fall?

Han föll efter att ha fått en elektrisk stöt. - Nyheter för mig.

Jag hittade inga fysiska bevis på elektrisk stöt.

Felaktig borr.

Det borde finnas brännmärken på en av hans handflator.

Negativt på brännmärkena

I de flesta fall av elektrisk stöt brister kapillärer,

Hemoglobin läcker ut i den perivaskulära vävnaden.

Just det. Skapar ett ormbunkeliknande mönster på bröstet.

Hans kropp motsäger din brottsplats.

Jag bryr mig inte om vad hans kropp säger. Den här killen blev elektriskt stött.

Det var ingen olycka.

Vad?

Jag vet inte vad jag letar efter.

Tecken på förkolning eller smältning. Du har gjort det här förut.

ja men

Vi återgår alltid till kroppen.

Kroppen berättar historien.

Och i det här fallet säger kroppen att det inte förekommit något brott och att du inte lyssnar.

Varför?

Då och då måste vi bryta mot reglerna.

Börja med slutsatsen och arbeta oss bakåt.

Som när vi inte håller med om rättsläkarens rapport?

Som till exempel,

på 1800-talet... när kirurgi var rysk roulette

och patienter dog på borden.

Bakterier? - Tills Louis Pasteur teoretiserade

att något vi inte kunde se attackerade patienterna.

Relevans? - Kroppar berättar historier för oss

eftersom vi tolkar dem som våra föregångare lärde oss att göra.

Att inte se något betyder inte att det inte finns där.

Ledningarna är korsade.

Polariteten har blivit omvänd.

Detta bekräftar att någon manipulerade Valentis borr.

Gummisulorna på hans stövlar borde ha skyddat honom från elektriska stötar.

Det är därför du är säker i en bil under ett åskväder – du är isolerad av gummidäcken.

Gummi är en isolator, men metall är en ledare.

Vilken form av metall döljer sig i planvyn?

på en byggarbetsplats?

En hall

Hej

Hur fick Grissom avtrycket från knivarna?

Bra. Jag kör det genom AFIS just nu.

Tur att fängelset är ett fackligt uppdrag,

och alla fackföreningsmedlemmar finns redan i databasen.

Det jag gjorde för trycket var att jag ställde upp mig

åsdetaljen från partitionen som jag hittade på varje handtag.

Trevlig.

Så...

Tror du att killen stekte sig innan han ramlade?

Jag vet inte. Vi hittade en spik i hans stövel.

Den kunde ha genomborrat skyddsgummit.

Det kan ha låtit elektricitet flöda genom hans kropp.

Bobby Dawson tar chansen.

2 mot 1, Grissom har fel.

5 mot 1, han blir avstängd för att ha stängt ner fängelset.

10 mot 1... - Avskedad.

Låter som att du har en matchning

Hej Gris

Hur länge har du varit där?

Ja. Ja, det gör vi.

Det är en före detta fackföreningsmedlem,

blev projektledare för nattskift.

Robert Harris.

Betyder det namnet något?

Ja.

Särskilt om du satsar mot mig.

Mina utskrifter sitter på skärarna eftersom de finns på allt på byggarbetsplatsen. Jag är projektledare.

Det finns inget mysterium här.

Det är du, men du använder faktiskt inte alla verktyg, eller hur?

Jag är vaksam på säkerheten.

Jag inspekterar alltid utrustningen också...

Titta, det här är vad som kommer att hända här.

Byggarbetsplatsen kommer att öppnas igen och utredningen läggs ner.

Visst. Efter att IAB har bearbetat alla bevis.

Ursäkta mig.

För att klargöra, jag gillar inte att bli placerad mitt emellan.

Vem gör det?

Jag gjorde lite läxa om killen som dykte med näsan efter att han fick en elchock.

För tre dagar sedan blev han vald till facklig representant.

Krävde mer övertidsersättning. Pressade på för strejk.

Motiv? - Eller hur.

Åh, om du är intresserad,

Bob Harris var sheriffens bestman.

Vad handlade det om? - Åh... Vi spelar i en bowlingliga tillsammans.

Kan vi avsluta det här? - Visst.

Någon manipulerade Roger Valentis borr.

Och jag har bara en misstänkt.

Jag läste rättsläkarens förberedelse.

Det står ingenting i den om elchock.

Det är därför det är en "preliminär".

Herr Harris, var ni emot Valentis fackliga aktiviteter?

Självklart inte. Jag är själv fackföreningsman.

Du fiskar, GiI. Vi är klara här.

Går vidare.

Fru Buckley, har ni någon som kan köra er hem?

Fru Buckley? - Ja?