Cutter's Way

Je hoeft niet te gaan.

Ik moet wel.

Ik moet naar een vriend die ziek is.

Echt, hij is ziek. - Zo goed was het nu ook weer niet.

Dan wil ik je niet van je slechte kant meemaken.

Ik zou medicijnen voor hem ophalen. Je hebt zeker geen...

Nee, dat zal wel niet.

Bone.

Koop wat vitamine E.

Goed.

Je hebt vast geen interesse in de boot.

Ik denk niet dat ik m'n man kan overhalen.

Goed dan.

Ik heb ook beter meegemaakt.

Groene Healey.

Healey. Een groene Healey.

M'n motor is gaar. Hij moet worden gemaakt. Sorry, dat kost je je fooi.

Klootzak.

Jezus nog aan toe.

Krijg ook de klere.

Je hebt wat te goed. - Dat klopt.

Ahoi, maatjes. Ishmael is terug.

Hoe verloopt je zoektocht naar dat wrede watermonster Moby Dick?

Moby Dick? - Is dat geen geslachtsziekte?

Het is pas half twee, Alex. - En nu al daalt het niveau.

Geweldige kunst vereist een geweldig publiek, begrijp je wel.

Sta mij toe je voor te stellen aan Rosencrantz en Guildenstern.

Afgezanten van het Deense hof. Boomchirurgen van de koning.

Ze snoeien dus op z'n Deens. - Dat is mijn tekst, Rich.

En dit is natuurlijk Karl Marx.

Karl Marx, voormalig leadgitarist bij het Boston Symphony Orchestra.

Karl. - En als laatste en minste: Rastus,

de hofnikker.

Wat nu?

Bespeur ik enige spanning?

Kom, heren.

Een simpele kwestie van woorden.

Hoe moeten wij, blanke, welmenende liberalen

jullie knakkers tegenwoordig noemen?

Zwarten? Kleurlingen?

Negers? Roetmoppen?

Ik heb geen idee, weet je. Hoe zou jij ze noemen, Rich?

"Meneer", als ik jou was.

Dat is grappig, want zo noemde je ze niet toen je auto werd gestolen.

Hoe noemde je ze die avond ook alweer?

Alex... - Alex?

Dat zou ik niet pikken, als ik jullie was.

Je moet wel gek zijn, Rich, om ze zo te noemen.

De oorlog, weet je.

Dat kan ik wel begrijpen. - Ik heb niet gevochten.

Zie je wel?

Als hij je overtuigt dat hij niet gek is, laat mij dan niet met de brokken zitten.

Bedankt. - Je ziet een beroeps aan het werk.

Richard Bone met z'n specialiteit: Weglopen.

Waar ga je met mijn sleutels heen? Klojo.

Dat zet ik op je rekening, Cutter.

Je ziet er beeldschoon uit.

Naar omstandigheden.

Dat zei ik niet.

Dat is ook niet nodig. Zo gaat het nu eenmaal.

Het gaat goed.

Naar omstandigheden. - Zo goed, hè?

Beter.

Ieder moment

kan de droomprins

langsrijden op z'n grote witte paard

om mij met zich mee te nemen.

De accu van de mijne is stuk, maar voldoe ik?

Echt niet.

Je bent trouwens erg vroeg thuis, hè?

Kon je geen getrouwde vrouw vinden die van straatvuil houdt?

Of bedoelde je dat met die accuproblemen?

Ik mag jou niet als je stomdronken bent.

En ik mag jou niet als ik nuchter ben.

Hoe kun jij dat nou weten?

Je hebt een rotavond gehad, hè?

Niet tot ik hier kwam.

Is het zo erg om ergens terecht te kunnen als je nergens heen kunt?

Arme Richard.

De fles.

Geslaagde jongen.

Zeg nooit nee tegen Richard.

Het valt vast niet mee om de tweede viool te spelen

achter een halfblinde kreupele.

Hij is niet zomaar een halfblinde kreupele.

Pik je daarom zijn streken? Wacht je op de wederopstanding?

Dat gaat niet gebeuren. - Hoe weet jij dat nou?

Jij blijft nooit lang genoeg om daar achter te komen.

Wat bedoel je daarmee? Dat als ik er op het juiste moment was geweest...

Ik was toch wel met Alex getrouwd.

Volgens mij niet. - Je denkt maar wat je wilt.

Maar ik heb het wéI gedaan.

En weet je?

Ik ben dolgelukkig met de situatie.

Kenny?

Kenny.

Eén, twee, drie.

Goed zo, Georgie.

Help even met m'n stok. Je hoeft niet mee te lopen, het gaat wel.

Niks aan de hand.

Ik ken de weg. Het zijn 13 treden.

Kom op. - Hier zijn ze. Precies op tijd.

Eén, twee... - Drie.

Rustig aan.

Stil. Maak Mo niet wakker.

Maureen, ben je wakker? - Stilte.

Ik ben het. George.

Wie hebben we daar? - Kun je me even helpen?

Je hebt geen kleren aan, jongen.

Stil.

Het is altijd fijn om een Bone in huis te hebben.

Is het al veilig? - Ja, het is donker.

Jezus, Bone. Jij weet hoe je iemand pijn moet doen.

Ik had een goede leraar. - Geef die fles eens.

Hier met die fles - Hallo, Mo.

Hallo, George.

Hemeltjelief. Ik moet dood en in de hemel terechtgekomen zijn.

Gaat het met je? - Hem mankeert niets, Mo.

Neem me niet kwalijk. - Ben je mal.

Laat je niet door hem inpakken. Hij wil graag heilige worden.

Zonder mij heb je geen schijn van kans.

Koffie? - Nee, dank je.

Ik ga naar huis. Susie maakt zich vast zorgen.

Je zou hem toch thuisbrengen? - Nee, dat was toeval.

Hoe is het met die vrouw gegaan? Ze had wel oog voor die van 12 meter.

Ze had iets veel kleiners in gedachten, George.

Jammer. Pak aan. - Geef me die fles.

Zorg goed voor Alex. Ik zie jullie bij de optocht.

Geef die fles nou.

Wat wordt het, Alex: Koffie of slapen?

Is er nog meer keus?

Waar ga je heen? - Uitslapen op de boot.

Toe nou, Bone. - Dat wil hij, Alex.

Hij wil niet weg, of wel soms?

Ja. Het is al laat. Ik ga ervandoor.

Het is niet laat. Het is vroeg.

Toe nou.

Vooruit, blijf toch hier.

Mo wil niet dat je gaat. Toch? Je bent gewoon chagrijnig.

Kom op.

We gaan samen iets doen. Ontbijten. Koffie drinken.

Goed idee, hè?

Tenzij je iets anders in gedachten hebt.

Wil je toekijken?

Nee. Je wilt dat ik toekijk.

Jullie zijn een beetje depri. Het is maar een grapje.

Ik snap het al.

Jullie willen juist niet dat ik toekijk.

Prima.

Ik krijg de kriebels van jullie. Als ik niet beter wist...

Ja? - Is hier ene Richard Bone aanwezig?

Dat ben ik.

Hebt u 'n groene Healey cabriolet? - Komt u gerust binnen.

Inderdaad. Hoezo?

O, god.

Goed dan, Mr Bone. We doen het nogmaals.

We bekijken het autopsierapport: Verbrijzelde luchtpijp. Schedelbreuk.

Sperma in haar keel en op haar gezicht.

17 jaar oud. Cheerleader. Dat ziet er niet best uit, Mr Bone.

In LA is dat dagelijkse kost, maar hier komen de engerds niet.

En u...

U hebt niets gezien. - En ik heb 't niet gedaan, dus ik ga.

Ga zitten.

Luister.

Ik heb het gezicht niet gezien.

Ik zag alleen het lichaam. Een donkere vorm met 'n zonnebril.

Ik kan geen gezicht identificeren.

Laat Miss Duran komen.

Wie is dat? Haar moeder? - Haar zuster. Vertel haar wat u zag.

Verdomme.

Dat is uw werk. - Het is uw verhaal.

Miss Duran. Mr Bone.

Wat vreselijk voor u.

Hoe heet je?

Je hebt het gemaakt, Rich. Neem iets te drinken. Laat het hem zien.

VERDACHTE VAST VOOR SLACHTING

"Verdachte vast voor slachting."

Een getuige is natuurlijk niet zo opwindend als een moordenaar,

maar ik ben bereid het verleden te laten rusten.

Wat heb je gezien?

Dat spelletje heb ik zes uur lang gespeeld.

Vooruit, ik ben het: Je maatje Alex. Wat heb je gezien?

Toe nou. - Ik heb niets gezien.

Je zag een silhouet. Dat hebben we buiten gehoord.

Dat is ook precies wat ik zag. - Hoe zag hij eruit?

Hoe zag die vent eruit? - Ik wil naar huis. Ik ben moe. Kom.

Wat nou, naar huis? Laten we naar blote danseressen gaan kijken.

Zie je nou wel? Dat zei ik je toch. Zet die beproeving van je af.

Van jou af, zul je bedoelen. - Kijk nou maar naar de optocht.

Ons roemrijke verleden: De zending van Santa Barbara.

Blije priesters, blije indianen. De zegeningen van de blanke mens.

In nog geen 200 jaar weggevaagd door ziekte en dwangarbeid.

Ze zijn er nog wel voor 't huishouden of om je auto te parkeren.

Ze stierven met Christus' zegen. Stuk voor stuk gelukkige lijken.

Je hebt gelijk, Alex. Een verzetje als dit heb ik nodig.

Daar heb je de twirlingbrigade.

Moet je haar zien. God, wat zijn ze vroegrijp. Sodeju.

We zijn te vroeg geboren.

Weet je wat ze nu met die harde, gladde, gepolijste stokken doen?

Vast wel.