Truth Be Told

Άμεση Δράση. Τι σας συμβαίνει;-Δεν...

Παρακαλώ;-Δεν ξέρω...

Κυρία, τι συμβαίνει;

Είναι νεκρός.-Μαμά;

Μπαμπά μου!

Ο τέως καθηγητής και συγγραφέας

δολοφονήθηκε στο σπίτι του

ενώ η οικογένεια κοιμόταν...

Ο Τσακ Μπέρμαν δολοφονήθηκε στο σπίτι τουμε πολλαπλές μαχαιριές.

Ο 16χρονος Γουόρεν Κέιβ συνελήφθη το πρωί.

Μάρτυρες τον είδαννα διαπληκτίζεται με το θύμα

σε πάρτι για το Χάλογουιν.

Ο 16χρονος θα δικαστεί ως ενήλικας.

Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΝΑ ΛΕΓΕΤΑΙ

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 1 - ΕΝΑ ΤΕΡΑΣ

19 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ

ΑΙΘΟΥΣΑ 7

Να συνεχίσω, κε Πρόεδρε;-Παρακαλώ.

Η κατάθεση μιας μάρτυρα στη δίκητου Γουόρεν Κέιβ απ' τον Ιούνιο του 2000.

Είπατε πως σας ξύπνησεένας θόρυβος, σωστά;

Ναι.

Όταν ξυπνήσατε, τι κάνατε;

Είδα απ' το παράθυροκάποιον να πηδά τον φράχτη.

ΔΙΚΗ ΓΟΥΟΡΕΝ ΚΕΪΒ

Μπορείτε να τον ταυτοποιήσετε;

Ο γείτονάς μου, ο Γουόρεν Κέιβ.

Είστε σίγουρη;

Εκατό τοις εκατό.

Άλλη μια φορά.

Είστε σίγουρη;

Εκατό τοις εκατό.

Κι αυτή είναι η κατάθεσή τηςστην αστυνομία έξι μήνες νωρίτερα.

Λέινι, στο Χάλογουιν, τη βραδιά του φόνου,

είδες το άτομο προτού πηδήξει τον φράχτη;

Έτσι νομίζω.

"Έτσι νομίζεις";

Είμαι αρκετά σίγουρη.

Άλλη μια φορά, Λέινι.

Αναγνώρισες το άτομοπου πήδηξε τον πίσω φράχτη;

Απάντα.

Πες το.

Ναι. Ήταν ο Γουόρεν.

Ο Γουόρεν Κέιβ;

Ναι.

Αυτά είναι τα νέα τεκμήρια, κα Σεντίγιο;

Ναι. Κι αν μου επιτρέπετε,το νέο βίντεο καθιστά ολοφάνερο

ότι τη δασκάλεψαν...-Ολοφάνερο για σας.

Μισό λεπτό. Θα σας πω εγώ τι συμβαίνει.

Στη δίκη βλέπουμε μια νεαρή

που είχε έξι μήνεςνα διαχειριστεί τον θάνατο του πατρός

και τα γεγονότα της βραδιάς.

Στο ευρεθέν υλικό,βλέπω μια ανάστατη έφηβη

που μιλά μόλις 48 ώρεςμετά τη στυγερή δολοφονία του πατέρα της.

Δύσκολες συνθήκες για οποιονδήποτε.

Τα τεκμήρια, όμως,δεν επαρκούν για νέα δίκη.

Το αίτημα απορρίπτεται.

Ο γιος μου είναι αθώος.

Λυπάμαι, κυρία Κέιβ.Ελπίζω να βρείτε λίγη γαλήνη.

Γιατί δεν βλέπει κανείςπως ο γιος μου είναι αθώος;

Βραβεύτηκε με Πούλιτζερως ερευνητική δημοσιογράφος,

στην 20ετή θητεία τηςστη Νιου Γιορκ Τάιμς, προτού να ξεκινήσει

ένα από τα πιο δημοφιλή podcastμε αληθινά εγκλήματα στο iTunes.

Θα μας μιλήσει για την αλλαγήστην αμερικανική δημοσιογραφία.

Καλωσορίζω με χαρά την Πόπι Παρνέλ.

Ο Μπεν Μπράντλι, ένας τιτάναςτης δημοσιογραφίας είχε πει:

"Εφόσον ο δημοσιογράφος λέει την αλήθεια,ενσυνείδητα και δίκαια...

ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΠΕΡΙ ΣΥΓΧΡΟΝΗΣΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΙΑΣ

δεν οφείλει να ανησυχείγια τις συνέπειες".

Η αλήθεια ποτέ δεν είναι τόσο επικίνδυνηόσο ένα ψέμα μακροπρόθεσμα.

Πες το.

Ο Γουόρεν ήταν.

Ο γιος μου είναι αθώος.

Η αλήθεια είναι ο μόνος οδηγός.

ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ ΜΕ ΜΠΑΜΙΕΣ

Πόπι;-Στην κουζίνα!

Τι γίνεται;

Είπα να μαγειρέψω.

Η βασίλισσα του έτοιμου φαγητού;

Έχεις ν' ανάψεις την κουζίνααπό τότε που μετακομίσαμε.

Καιρός είναι, λοιπόν.

Τι συμβαίνει;

Πρέπει να ξεκινήσω το ρου.

Να σου κάνω μια ερώτηση;

Ρίξ' τη.

Αν...

κάποιος καταδικάστηκε για φόνοβάσει της μαρτυρίας ενός αυτόπτη,

κάποιου που τον είδενα φεύγει απ' το σημείο,

κι ανακαλύψειςότι ο μάρτυρας ήταν δασκαλεμένος,

αυτό δεν θα αρκούσε για νέα δίκη;

Για ποιον μιλάμε;

Για τον Γουόρεν Κέιβ.

Τον πιτσιρικά για τον οποίον έγραψεςπριν από 20 χρόνια;

Δεκαεννέα.

Έγινε μια ακρόαση σήμερα.

Η υπεράσπιση βρήκε μια κασέταμε την κατάθεση της Λέινι Μπέρμαν.

Έλεγε ψέματα. Είμαι σίγουρη.

Έχω...

έναν σωρό βραβεία στο γραφείο μουχάρη σ' εκείνα τα άρθρα για τον Γουόρεν.

Εκείνη η σειρά εκτόξευσε την καριέρα μου,

και τώρα, αναρωτιέμαι συνέχειαμήπως έκανα λάθος.

Δεν ερεύνησες το έγκλημα, Πόπι.Τις ιστορίες έγραψες.

Εκείνες, όμως, έκαναν όλο τον κόσμονα τον θεωρήσει το κακό προσωποποιημένο.

Εξαιτίας μου δικάστηκε ως ενήλικας.

Θυμάσαι τον ένορκο που αποβλήθηκε

επειδή τον βρήκαν να διαβάζει τα άρθρα μουσε μια διακοπή;

Θεέ μου, Ίνγκραμ, αν είναι αθώος...

Έλα τώρα. Πρέπει να το ξεχάσεις.

Ναι. Άλλωστε, δεν μπορώ να κάνω κάτιγι' αυτό, έτσι;

Το 'χεις δει στην πράξη, εντάξει;

Η περίπτωση να ανατραπεί μια ετυμηγορία

ή έστω να οριστεί νέα δίκηείναι μία στο εκατομμύριο.

Λοιπόν...

να τηλεφωνήσω για κράτηση κάπου;

Σε παρακαλώ.Γιατί δεν θα 'χει καλή κατάληξη αυτό!

Εντάξει;-Θα το φτιάξω για να σε πικάρω!

Π., η καρδιά σου πάντα θα σου λέειτο σωστό. Να την ακούς. - Η μαμά

ΑΠΟΚΟΜΜΑΤΑ

ΣΑΝ ΦΡΑΝΣΙΣΚΟ ΚΡΟΝΙΚΛ1997-2001

ΚΕΪΒ

ΤΕΡΑΣ ΤHΣ ΠΡΟΝΟΜΙΟΥΧΟΥ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ

Ο ΚΕΪΒ ΠΑΕΙ ΓΙΑ ΔΙΚΗ

ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ

Ο ΓΟΥΟΡΕΝ ΚΕΪΒ ΚΑΤΑΔΙΚΑΖΕΤΑΙ ΣΕ ΙΣΟΒΙΑΓΙΑ ΤΟΝ ΦΟΝΟ ΤΟΥ ΔΙΑΣΗΜΟΥ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ

Γεια.-Γεια σου κι εσένα.

Θα κάνω μια διαφορετική ιστορία.-Μη μου πεις!

Γουόρεν Κέιβ. Ευχαριστώ.

ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΛΕΪΝΙ ΚΑΙ ΤΖΟΖΙ

Χρόνια σας πολλά

Να ζήσετε, Τζόζι και Λέινι

Όλοι ξέρουμε τέτοιες οικογένειες.

Στο επίκεντρο της γειτονιάς τους.

Εκείνες με τον πιο ευτυχισμένο γάμο,

με τα τέλεια παιδιά.-Ορίστε.

Το πιο πράσινο γκαζόν, τον πιο πιστόσκύλο, τα πιο φωτεινά λαμπιόνια.

Εκείνες που ουσιαστικά είναι... τέλειες;

Καλά Χριστούγεννα!

Στο Μένλο Παρκ,οι Μπέρμαν ήταν μια τέτοια οικογένεια.

Ο Τσακ, ένας διάσημος συγγραφέαςκαι έγκριτος καθηγητής στο Στάνφορντ.

Η Έριν, μια ταλαντούχα καλλιτέχνις,που άφησε την καριέρα για τα παιδιά της.

Και η Λέινι και η Τζόζι,οι επιτυχημένες δίδυμες κόρες τους.

Η τέλεια ζωή τους κατέρρευσεστις 31 Οκτωβρίου 1999.

Ιδού η περιγραφήτης αστυνομίας του Μένλο Παρκ.

Ήταν αργά το βράδυ, και ο Μπέρμαν

δούλευε μετά το ετήσιο πάρτιτης οικογένειας για το Χάλογουιν.

Έστειλε 11 email μετά τα μεσάνυχτα,

το τελευταίο στις 2:44 π.μ.

Όλα σχετικά με τη δουλειά και συνηθισμένα.

Ο δράστης μπήκε από την πίσω πόρτα.

Καθώς η σύζυγος και οι κόρες τουήταν επάνω, ο Τσακ πήγε να ελέγξει.

Έφτασε μέχρι την πόρτα του γραφείου του,όπου δέχτηκε την αγριότερη επίθεση.

Ο δράστης διέφυγε από την πίσω πόρτα,

πηδώντας πάνω απ' τον πίσω φράχτηκι εξαφανίστηκε στο σκοτάδι.

Ο Τσακ βρέθηκε το επόμενο πρωίαπ' τη γυναίκα του, την Έριν.

Η Έριν, μαζί με τις δίδυμες κόρες της,Τζόζι και Λέινι,

κοιμούνταν καθ' όλη τη διάρκειατου μακελειού.

Η υπόθεση εναντίον του Γουόρενήταν κατά πολύ περιστασιακή.

Η αστυνομία δεν είχε μάρτυρεςγια την επίθεση.

Το DNA του Γουόρενδεν βρέθηκε πουθενά επάνω στον Τσακ,

και δεν βρήκαν ποτέ το φονικό όπλο.

Δύο τεκμήρια, όμως,τον συνέδεαν με τον τόπο του εγκλήματος.

Αποτυπώματα κοντά στο πτώμα

και η μαρτυρία της 15χρονης κόρηςτου Τσακ, Λέινι Μπέρμαν.

Κι αν, όμως, ο Γουόρεν Κέιβδεν σκότωσε τον Τσακ Μπέρμαν;

Κι αν δεν το έκανε ο Γουόρεν,ποιος το έκανε και γιατί;

Βλέπεις τι λείπει;-Ναι.

Ο Γουόρεν.Χωρίς εκείνον, δεν υπάρχει ιστορία.

Αν μου επιτρέπεις...-Ελεύθερα.

Γιατί να μιλήσει σ' εσένα;

Γιατί θα τον βοηθήσω.

Πραγματικά τον θεωρείς αθώο;

Δεν ξέρω, αλλά πρέπει να μάθω.

Δεν με δέχεται, Ντεζ.-Μη μου πεις ότι εκπλήσσεσαι!

Λοιπόν, γιατί κολλάς σ' αυτό;

Δεν τον χρειάζεσαι;

Χωρίς τον Γουόρεν, απλώς θα λέωμια ιστορία λόγω ενοχών. Αλλά...

Άσε τα "αλλά".

Άσε τις μπούρδες.

Μόνο εμένα δεν μπορείς να κοροϊδέψεις.

Ποτέ δεν σ' εμπόδισε ένα "όχι".

Τώρα, λες εσύ μπούρδες.

Δεν αφήνεις σε χλωρό κλαρί τον άλλοναν κάνει λάθος

ή αν αφορά τη δουλειά.

Όταν αφορά εσένα, όμως, δεν ασχολείσαι.

Δεν είναι έτσι.

Θυμάσαι τον πρώην σου, τον Μάρκους;

Με κεράτωσε. Τι ήθελες να κάνω;

Δεν ξέρω. Να τον σκυλοβρίσεις.Μα εσύ την έκανες.

Δέχτηκες μια δουλειά με το ζόρι.

Η Νιου Γιορκ Τάιμς ήταν!-Ραγισμένη καρδιά ήταν.

Πραγματικά, όμως.

Φοβάσαι.

Δεν θες να κοιτάξεις τον Γουόρεν κατάματα.

Πράγματι.

Θα πρέπει, όμως.

Δεν θ' αντέξεις να ζεις με το βάρος,

αν έκανες λάθος κι εκείνοςέχει βασανιστεί εξαιτίας σου.

Βοήθησα να τον στείλουν εκεί που είναι.

Και θα μπορούσες να τον βγάλεις.

Ανάλαβε τις ευθύνες σου. Διαχειρίσου το.

Κάνε ό,τι χρειαστείγια να πας να τον δεις.