My Perfect Stranger (I Met You by Chance / Run Into You / Eojjeoda Majuchin, Geudae / 어쩌다 마주친, 그대)

Exactamente dentro de un año,

moriré el año en que cumpla 35.

Eso es porque el culpable que me mata es el verdadero culpable...

en el caso de asesinato en serie de 1987 en Woojung-Ri.

Esa era la firma del culpable en 1987.

Esto también se encontró en la escena de mi asesinato.

¿Cómo acabó ella con esto?

Es una nueva estudiante que se unirá a tu clase a partir de hoy.

Su nombre es Baek Yoon Young.

No actúes como si fuéramos amigos. ¿Quieres morir?

Mucho gusto. Mi nombre es Yoo Bum Ryong.

- Ten cuidado. - ¿Qué?

¿Crees que mi hermana simplemente huyó de ti?

Es porque me gustas.

¿Cómo sabías que estaría allí?

El primer sospechoso del asesinato que ocurrirá...

dentro de tres días, es Baek Hee Sub.

El segundo sospechoso, es Yoo Bum Ryong.

El tercer sospechoso, que cumplió 30 años...

después de ser condenado, es Ko Min Soo.

Esas son las personas que viste hoy.

TODOS LOS EVENTOS EN ESTE DRAMA SON FICTICIOS.

MY PERFECT STRANGER, ¿ESTO ES COINCIDENCIA?

¿Quién eres?

¿Por qué viniste aquí?

¿De qué demonios hablas?

CASA DE TÉ BONG BONG

¿Cómo tienes esto?

Estaba en el suelo, lo tomé por casualidad.

Si querías ocultarlo, es una lástima.

¿Por qué querría esconder algo que encontré?

No, yo lo encontré aquí.

Yo también lo tomé por casualidad.

¿Lo tomaste por casualidad?

¿Dónde y cuándo?

Antes de venir aquí.

Pasó una hora antes de que chocaras contra mí.

Vi esto flotando por la orilla del río en este pueblo.

Lo tomé sin pensarlo mucho.

"La orilla del río".

¿Qué demonios hacías en la noche?

Estaba...

QUERIDA YOON YOUNG

Ahí...

¿Es algo de lo que no puedes hablarme?

Igual que la razón por la qué te reuniste con Ko Min Soo.

Solo tenía algunas preguntas para él.

Es todo lo que puedo explicar por ahora.

De acuerdo.

Entonces es todo lo que podemos hablar.

Aún no has respondido a mi pregunta.

Cuando te pregunté cómo sabías que yo estaría allí,

me diste esto.

¿Qué es esto?

¿Qué significa para ti?

Lo que me hizo venir aquí.

Lo que debo seguir buscando.

La causa y el resultado de todo lo que ha pasado.

Es todo lo que puedo decirte ahora.

Desafortunadamente,

ninguno está listo para contar todo aún.

Sí, tienes razón.

El 11 de mayo de 1987.

Tres días antes del primer asesinato.

Es un momento crítico,

pero el pasado que conocí está cambiando.

Un nuevo incidente ocurrió.

El principal sospechoso... No.

Ko Min Soo, quien fue acusado como culpable,

fue arrestado por la policía.

¿Qué pasará ahora?

¿Lo tomaste

por casualidad?

CASA DE TÉ BONG BONG

¿Qué demonios está escondiendo?

¿Por qué puso esa cara?

COMISARÍA DE WOOJUNG

¿QUÉ HICISTE DESPUÉS?

Esto es todo lo que podemos decirte.

De acuerdo, es todo por ahora. Ya puedes irte.

DIVISIÓN DE DETECTIVES 2

Ese idiota no quiere hablar.

Es una buena noticia.

Está ganando tiempo por su cuenta.

¿A qué te refieres?

Los idiotas deberían estar encerrados por la seguridad del pueblo.

Nunca se sabe qué podría hacer.

Sigue así.

No digas nada ni hagas nada.

Quédate ahí

e intenta resistir una semana sin salir.

Si no pasa nada durante esa semana,

se confirmará que eres el asesino.

O se demostrará tu inocencia.

¿"Asesino"?

¿De qué demonios está hablando?

¡Cállate, idiota!

Por favor, vigílalo de cerca.

COMISARÍA

¿Qué significa esto para él?

No, estoy bien.

Ya pasó todo. Estoy bien.

TROLL

Realmente no tengo apetito.

No has comido nada.

Debes comer para dormir bien.

No somos cercanos para comer juntos.

CASA DE TÉ

CASA DE TÉ H

¿Quiere que tome café con el estómago vacío?

CASA DE TÉ H

¿Es el nombre de la casa de té?

Qué singular.

¿Pueden permanecer abiertos 30 minutos más hoy?

Los restaurantes ya cerraron.

No los dejaré con hambre en su cita.

No, nunca dije...

Cielos.

Toma.

¿Por qué venden esto en una casa de té?

Depende del dueño.

Ella es bastante única.

Y es muy curiosa.

Por cierto, ¿la gente de esta época

mojaba el pan en salsa de soja?

No estoy seguro.

No había pan que supiera salado.

Pruébalo para ver cómo sabe el pan.

Realmente no tengo apetito,

pero como lo compraste...

¿Te gusta lo salado y lo dulce?

Es imprescindible para la gente moderna, ¿sabes?

Iba temprano al trabajo por un mes para cumplir el plazo.

Si quería descansar el fin de semana, la escritora a mi cargo me llamaba

para quejarse de la tinta de la pluma que no le gusta,

y me hacía perder las ganas de vivir.

Pero lo dulce y lo salado

nos devuelve a la vida.

¿Trabajabas en una editorial?

¿Eras editora?

¿Y tú?

No tenía trabajo.

Por supuesto, no me lo dirás.

Fui yo quien te dijo la verdad otra vez.

Ese no es exactamente el caso.

Cielos, esto es lo peor.

Lo siento.

No debes disculparte. Tenemos paladares diferentes.

Prometí que no te daría problemas.

Pero te hice venir a la estación.

Lo siento mucho.

Pero tú no hiciste que eso pasara.

Si tenías algo que preguntarle u otros asuntos con él,

algo así no debía ocurrir,

aunque lo siguieras por la razón que fuera.

Él creó este problema, no tú.

Así que no debes disculparte.

Y no te asustes.

Nunca dejaré que algo así ocurra.

Me aseguraré de arreglar la luz.

CINE WOOJUNG

¿Crees que puedes correr?

Por supuesto.

Deben estar locos.

¿Por qué mojan el pan en salsa de soja?

Mamá.

Pasa y arregla las cosas con calma.

No le digas a nadie.

De acuerdo.

CASA DE TÉ BONG BONG

¿Qué historia debe tener?

Me voy temprano, debo atender algo.

Desayuna, toma la caja de comida, y ve a la casa de Soon Ae.

Deben estar esperándote. Ya les avisé.

Ponle más pomada a tu herida.

No debes lavar los platos. Solo ponlos en el lavabo.

Nunca llegues tarde.

Suena como mamá.

UNA VIDA MARAVILLOSA Y NOTABLE

¡Mamá!

-¡Mamá! -¿Qué pasa?

¿Y mis calcetines brillantes?

Llegaré tarde a la peluquería.

Demonios.

Causas una escena ebria y sobria.

Tengo que hacer huevos fritos para Oh Bok.

-Cariño. -¿Sí?

¿Por qué no hay calcetines enteros?

Son los de la cesta, no del armario, ¿verdad?

Te dije que puse los calcetines con agujeros en la cesta.

¿Por qué usas

-esos? -¡Mamá, no hay papel higiénico!

Te traeré un rollo.

Mamá, te pregunté por mis calcetines primero.

¿Dónde puse mi billetera?

También cambié mis pantalones. Mi billetera.

-La billetera. -Sí.

-No he sacado sus billeteras. -Mamá.

-Mamá, ¿y los huevos? -¿Huevos fritos?

No, todavía no.