Maintenance Required

ALAT ELEKTRONIK MURAH & BERKUALITAS : GPS, Kalkulator, Telepon, Perkakas, HT/WT, dll. HandyCom, BEC 1 L1/G.02

Aku dapat pesanmu dan kau benar.

Aku bergadang memperbaiki jaringan area pengontrol.

Kabelnya tak bermasalah, tetapi masih ada yang salah.

Seolah ia tak ingin diperbaiki.

Tidak seperti kita, mobil ini punya masalah komunikasi.

Setelah berbulan-bulan, kau mungkin tahu

aku bisa gila sebelum menyerah.

Temanmu dari seberang jembatan.

Atau mungkin seperti...

Ya, itu poros geraknya.

Kau yakin? Mungkin lebih seperti...

Tidak. Aku mengerti. Baru kuperiksa dari bawah.

Hanya perlu ganti as rodanya. Sangat mudah.

Ucapanmu tak kupahami, seperti para pria lain.

Kuserahkan saja kuncinya.

Itu adalah kopling mekanis. Yang mengering seiring waktu.

Aku tahu rasanya.

Servis apa hari ini?

Poros gerak, lalu mengganti oli, gratis.

Astaga. Terima kasih.

Bu Novak, kau mengajariku cara menganalisis desibel.

- Bagaimana caraku balas budi? - Itu bukan apa-apa.

Berikan kuncimu, lalu kuserahkan pada tangan Izzy yang andal.

Memang "tangan yang andal". Lihat kukumu!

Aku membuatnya sendiri.

Andai aku punya waktu untuk manikur.

- Jangan lihat, kukuku mengerikan. - Kau senggang sekarang.

Dudukan bumper sudah siap.

Baik, dan wanita berponi itu mau menyesuaikan rotasi bannya.

Baiklah. Ya.

Kopling baru terpasang kurang dari dua jam.

Pas sekali. Kami sudah selesai.

Kalian memang genius.

Mengisi waktu dengan pemanjaan. Kalau tidak, tak akan sempat kulakukan.

Tak kupercaya aku bisa jalan-jalan dengan kuku ini.

- Boleh buat janji temu lagi? - Untuk kuku?

Kami tidak melakukannya.

Jika bisa, beri tahu, aku akan kembali.

Akan kuservis mobilku sesering mungkin.

Ganti oli setiap enam bulan.

Minyak zaitun pada kutikula dalam tiga hari.

Ya.

Apa? Biar kumanikur, jika mau.

Pelanggan puas lainnya.

Kam, ada yang mencarimu.

Dua menit.

Astaga. Dari mana kau menemukannya?

Di bar, tempat yang orang kunjungi.

Biar kuajak kau, mungkin dia punya saudara.

- Izzy, bantu aku. - Atau saudari.

Kurasa maksud Charlie adalah berhenti beri tahu sebenarnya.

Pekerjaanku selesai. Dah.

Jelas, Marge satu-satunya temanku.

Marge tak akan bisa tidur denganmu, jadi...

- Kau dipecat. - Aku dipecat?

Jadi, kami bisa bangun siang?

- Aku mau. - Tidak.

Aku akan bangun siang. Sayang kau. Dah, Bos.

Astaga.

Marge.

Ia dahulu milik mantan anggota Hells Angel.

Salah satu pria terkuat di Oakland. Ayahku.

Astaga, Marge. Kau hampir bisa kembali ke jalan.

Sejujurnya, ayahku mungkin tak akan menabung bertahun-tahun

untuk membelinya dari tetangga

jika putri remajanya tak memaksanya setiap hari.

Ia seharusnya jadi proyek kami.

Ujian akhir dari semua yang kami pelajari.

Mengerjakan Marge membuat kami terasa dekat.

Seolah-olah ayahku masih ada.

Dia bisa memperbaiki apa pun.

Kini aku mencoba mengembalikannya ke jalan, tempat yang seharusnya,

agar proyek kami selesai.

Sepertinya ayahmu pria yang luar biasa.

Pasti memimpikan perjalanan kita

membuatmu termotivasi saat memperbaiki mobil.

Membayangkan berkendara melewati Big Sur

membantuku menyelesaikan sisa penahan air ini.

Aku banyak mendengar soal Marge, tetapi belum melihatnya.

Seperti seseorang yang kukenal.

Kau tahu aturan kita: Tanpa nama, tanpa foto. Hanya mobil.

Baiklah, jadi...

Kalau nama dan foto mobil kita saja?

Ini Diane.

Mau balapan?

Cantiknya.

Ini kali pertama pria siber

mengirimkan foto yang ingin kulihat.

Charlie.

Jadi, jatuh cinta dengan orang di forum penggila mobil

dianggap, di beberapa kalangan, tidak semua, sebagian besar,

butuh bantuan.

Kam, berapa lama mengenalku? Aku pernah jatuh cinta?

Sembilan tahun yang paling indah dalam hidupku.

Serta, tidak.

Kecuali termasuk Mustang tahun 1966.

Manusia tak bisa diandalkan, mobil bisa.

Mobil selalu berada di tempat kau meninggalkannya.

Jika ada masalah, tinggal diperbaiki.

O'Malley, itu kejam.

Aku bahkan tak tahu namanya.

Kau tak tahu namanya?

Dia bisa siapa saja?

Dia mungkin...

- Hei, Sammy! - Kam!

- Punya Reddit? - Kam.

Kau tahu apa itu?

Aku tahu sedikit.

Hanya bercanda.

Seperti...

Dia tinggal di Nob Hill, suka mobil klasik,

benci pekerjaan kantornya,

dan ingin merevolusi renovasi mobil.

Kenapa kau tertawa?

Dia terdengar seperti pria 80 tahun yang berlangganan Popular Mechanics.

Mau kau jawab? Mungkin waktunya sudah tak lama.

Aku bersedia mengambil risiko itu.

Maksudku adalah berhati-hatilah.

Karena kau tak tahu siapa pria ini.

Bisa siapa pun. Dia mungkin menipumu.

Aku berjanji akan berhati-hati.

Sekarang, bisakah kau diam?

Lagi pula, aku bilang belum siap bertemu.

Terserah padamu...

GreaseMnky.

Sungguh?

Menutupi dengan tubuhmu, kau pikir aku tak melihatmu?

Aku bisa melihatmu.

Tolong tenang selagi aku melakukan ini.

Konyol.

Kembali bekerja.

Apa... Hei! Ini bukan kantoran...

Ayolah.

Maaf, aku tak bermaksud mengabaikanmu semalam.

Aku tertidur, tetapi terbangun dengan penasaran apa kau berhasil.

Aku masih tak mengerti kau mencoba memasang mesin listrik pada Bronco.

Kau layak dikirim ke rumah sakit jiwa.

Aku bermimpi membuka bengkel restorasi mobil klasik kelak.

Revival Rides.

Akan ada berbagai jenis klien eksentrik,

bahkan yang segila dirimu.

Tak banyak kemajuan,

kecuali sensor suhunya bermasalah lagi.

Saat fungsinya terganggu,

mobil berpikir terlalu panas atau dingin untuk menyala.

Kusesuaikan lagi untuk kali terakhir.

Jika tak berhasil, aku kembali ke titik awal.

Ayahku selalu bilang wanita bagus menjadi montir

karena memiliki kepekaan

untuk memperlakukan mobil dengan baik.

Mungkin mobilmu harus diperlakukan seperti wanita.

Bicaralah dengannya.

Katakan perasaanmu.

Dengan asumsi kau tahu caranya, tentu saja.

Baik, aku tahu kita mengalami kesulitan, tetapi...

maaf aku menyakiti perasaanmu.

Aku hanya pria yang duduk di mobilnya...

meminta dicintai.

Ayolah.

Itu dia.

Baiklah.

Senang punya seseorang yang bisa kuajak bicara terbuka,

meski berarti kita tetap orang asing.

Semoga harimu indah di seberang jembatan.

Seperti yang kalian lihat,

pendapatan kita meningkat 10 persen dalam lima kuartal terakhir.

Nigella.

Ada tiga lokasi baru yang segera dibuka.

Sam, kau akan pergi ke Orlando.

Baiklah.

Trev, kau menangani Denver.

Denver?

Maaf. Kurasa aku tak bisa.

Istriku baru saja membuka kedai kopi.

Tidak, aku... Kumohon, aku... Kita mungkin bisa...

Nigella, Pilates-ku sepuluh menit lagi, tolong dipercepat.

Paul menangani Denver.

Baiklah.

Kuhargai kesetiaan itu, Patrick.

Sebuah kehormatan, Pak. Ya.

Terakhir, kita mengirim...

Biar aku saja.

Penutup,

kau akan menyeberang jembatan.

Oakland?

Baiklah.

Membuka bengkel baru, memastikannya berjalan, dioper kepada manajer lokal.

Mudah saja.

Pak, kita menerima pesan. Bagian lokasi melakukan kesalahan.

Tampaknya lokasi Oakland kita tepat di seberang dari O'Malley's.

Kompetisi satu lawan satu.

Kau pasti bisa menanganinya.

Itu hanya bengkel keluarga kecil, 'kan?

O'Malley's sudah berdiri lama.

Aku yakin harga mereka tidak kompetitif.

Pandangan publik bisa jadi masalah.

Pandangan publik. Benar.

Pernah dengar kedai burger di seberang McDonald's pertama?

Aku juga tidak.