Home Before Dark

Apa kalian serius?

Kami hanya sedang sarapan.

Ya, seperti layaknya keluarga.

- Seperti yang biasa kita lakukan. - Ya, kalian gila.

Sayang.

Kau tinggal di sini sekarang?

Astaga.

Astaga.

Kau tinggal di sini?

Aku hanya menumpang di sini sampai orang tuaku menyelesaikan masalah mereka,

dan mereka akan melakukannya hari ini.

Jadi, aku ingin berterima kasih untuk...

Tidak, hentikan. Kau sangat aneh.

- Karena mengucapkan terima kasih? - Ya, ayolah, Iz.

Biarkan dia selesai.

Maaf. Aku hanya... Aku tidak tahu bagaimana...

Aku tak pernah dengan orang tua...

- Maaf, bisa aku... - Ya.

Sekali lagi, terima kasih telah meminjamkan piama kepadaku.

Ini sangat meriah.

Ya tentu saja. Tidak masalah.

Baiklah, aku ingin tetap tinggal dan melakukan apa pun ini,

tapi, aku harus pergi, jadi…

Dah.

Berita terbaru: Pacarmu tinggal di rumah bersamamu.

Bisa berikan komentar?

Ayolah.

Ayolah, Iz.

- Itu hanya lelucon. - Kami minta maaf.

Aku tidak bisa menulis tentang itu.

Ayah.

Kita harus mencari tahu apa yang ada di pulau itu.

AUAS PENERBANG YAKAMA

PEREKAM PENERBANGAN JANGAN DIBUKA

INI BELUM BERAKHIR SIAPA LAGI?

DANAU EBENTREE

Aku melihat peta pulau dan menerapkan koordinat rencana penerbangan.

Aku tahu persis ke mana tujuan Hank.

Dan Pop-Pop punya perahu, jadi kita bisa menggunakannya untuk sampai ke sana.

Tidak akan lama.

Ibu pikir kita sudah menutup kasus Richie Fife.

Ya, tapi itu sebelum kita mendengar namanya di kotak hitam.

Ibu tahu betapa pentingnya petunjuk ini.

Apa kau bermimpi buruk lagi?

Tidak.

- Bukan itu. - Baiklah.

Rahasia Richie tidak akan terus terkubur.

Apa pun yang dia katakan kepada ayah Sam, apa pun yang ada di pulau itu,

menurutku itu sebabnya dia diculik.

Kau tidak punya bukti untuk mendukung itu.

Itu sebabnya kita harus mencarinya.

Ayah, lihat.

Ada sesuatu di sana. Aku tahu itu.

DAPAT DILEWATI??

INI MUNGKIN RAWA

Kau tahu?

Ayah berjanji kepada ibumu akan menjaga Pop-Pop dan Ginny,

agar dia bisa pergi ke kantor.

- Itu adil. - Ayah,

apa reporter di The Boston Globe berkata,

"Maaf. Aku tak bisa mewawancarai pendeta ini.

Aku tidak bisa memecahkan suatu kasus karena harus menjaga anjingku."

Sudah ayah bilang jangan menonton film itu.

- Kau membandingkan ibu dengan anjing? - Tidak!

Hanya saja ini sangat penting.

Apa bisa ibu bekerja dari rumah hari ini?

Tidak. Jangan menatap ibu seperti itu.

Kau lebih buruk dari Walter.

Ayah memutuskan untuk berpihak pada ibu.

Maafkan ibu, Sayang, tapi itu harus menunggu.

Baiklah.

Apa?

Ibu akan bekerja dari rumah sehingga kalian dapat mengejar petunjuk ini.

Terima kasih Ibu. Ibu adalah ibu terbaik yang di dunia. Nomor satu.

Apa aku sudah bilang Ibu terlihat cantik hari ini?

- Mengagumkan. - Baiklah.

Ibu seperti sinar matahari!

- Kau mengambil ransel kami? - Seseorang mengirimnya.

- Itu bagus. - Sebagai pesan.

Tapi bukan itu yang ingin aku bicarakan dengan kalian.

Aku tahu tatapan itu. Kita lewati bagian ketika aku tak mau melakukannya

dan langsung ke bagian ketika kau meyakinkanku.

Bagaimana pendapat kalian tentang perahu?

- Aku akan butuh Dramamine. - Tentu. Baiklah.

Kau hanya harus berusia 12 tahun untuk mendapatkan SIM perahu di Washington.

Aku akan memenuhi syarat tahun depan.

Uh, teman-teman, ada sesuatu di sana.

Sesuatu yang besar. Hentikan perahunya sekarang.

Apa itu?

- Tampaknya seperti karang. - Terumbu karang?

- Di danau air tawar? - Aku tahu akan ada hiu.

- Donny, itu bukan hiu. - Itu tidak mungkin karang.

Hei, kerja bagus.

- Kita bisa kandas ke dasar danau. - Boom.

Ya, sepertinya itu beberapa meter di bawah permukaan.

Akhir-akhir ini hujan deras. Air di danau ini meninggi.

Tolong jangan katakan itu karena perubahan iklim.

Baiklah. Itu karena lingkungan,

yang mengakibatkan bencana, hingga hampir kiamat.

- Apa? - Baiklah,

ayo kita jatuhkan jangkar di pantai berpasir itu.

Jadi ini menjelaskannya.

Apa Ibu ingin taburan di es krimnya?

Ya, ibu suka taburan.

Baiklah. Ibu pikir kita hanya berpura-pura.

Astaga.

Baik, pergilah ke sana. Ibu urus ini. Jangan khawatir.

Baiklah.

Halo? Kau tak bisa mengirimnya ke sini, kau...

Tidak.

Baiklah.

Jadi, ada kurir yang mengirim dokumen mendesak,

pada akhir pekan, ke kantorku, dan kau tidak dapat mengubah rutenya,

dan aku harus menandatanganinya sendiri?

Dengan tanganku sendiri.

- Pop-Pop mau taburan. - Izzy.

Aku tak dapat menjadwal ulang karena aku membutuhkannya hari Senin,

dan aku sendirian di rumah, menjaga dua manusia, dan aku...

Tidak, aku tak punya istri yang bisa mengurus mereka.

Karena aku adalah istriku.

Tolong.

Tolong. Ibu butuh bantuan.

- Tidak. - Tolong!

Bu, aku harus bertemu Emma setengah jam lagi.

Kau bisa menunggu sebentar?

Apa itu suap?

Ya, ambillah. Tapi ingatkan ibu untuk mengajarimu

bahwa wanita sering merendahkan nilai mereka di tempat kerja.

Baik. Aku akan segera ke sana. Minta mereka untuk menunggu.

Ini untuk kasus Wott dan ayah Trip. Kalau tidak penting, ibu tidak akan pergi.

- Aku tahu. - Terima kasih.

Ibu mencintaimu, dan ingat, bukan cuma Ginny.

Awasi Pop-Pop juga.

Ya.

EMMA MAAF AKU ANEH KEMARIN.

SAMPAI KETEMU SEBENTAR LAGI?

BAGAIMANA KALAU KAU KE RUMAHKU?

…beruang.

Kami senang kau pulang, Sayang.

Beruang besar. Kejar.

- Pengejaran beruang besar. - Apa yang dia katakan?

- Apa? - Beruang besar mengejarku!

Baiklah, dengarkan.

Frank dan ayah akan berjalan lebih jauh,

dan kalian harus tetap di sini.

Tunggu.

Apa?

Hilde, ayah harus memastikan tidak terlalu berbahaya di sana.

Tapi tidak ada yang tahu kita ada di sini.

Dan kita tidak tahu apa yang ada di sana. Mengerti?

Jadi, sampai kami tahu, kalian bertiga lebih aman di sini.

Dengar, ayah dan Frank hanya akan melihat-lihat sebentar,

dan jika semuanya baik-baik saja dan aman, kami akan kembali.

Kami akan menjemput kalian. Sampai kami jemput, kalian tetap di sini.

- Ayah... - Kami akan memotret,

dan kami akan memberitahumu semua yang kami lihat di sana.

Ini cerita kami.

Petunjuk kami.

Ayah tahu kau frustrasi.

Ayah mengerti. Tapi ayah adalah orang tuamu.

Ayah tidak tahu bagaimana perasaan ayah sampai kita keluar dari sini.

Dan ayah merasa harus memastikan keamanannya dulu.

Selain itu, ayah ingin kau menjadi mata dan telinga ayah di sini.

Jika kau melihat atau mendengar sesuatu, kau harus memberi tahu ayah.

Ya, lihat ini.

Ini adalah unit jarak jauh, jadi kita dapat berkomunikasi sepanjang waktu.

Apa itu masuk akal?

- Bisa ayah mendengar ya? - Ya.

Baiklah. Kita tos dulu.

Jangan khawatir. Kami akan segera kembali.

Kalian harus saling mengawasi.

Beri tahu kami apa yang kalian lihat.

Jangan terburu-buru demi aku.

Terima kasih sudah datang. Maaf aku tidak bisa pergi.

Maafkan aku.

Apa? Tidak, akulah yang harus minta maaf.

Tidak, Iz, kau benar. Aku bersikap aneh.

- Aku menghindarimu. - Baiklah.

Aku tahu kau dan Ethan berpacaran,

dan aku tidak ingin mengacaukannya atau apa pun. Aku hanya...

Kupikir, mungkin kau harus tahu

bahwa aku menyukaimu.

Aku sangat menyukaimu.

Dan sampai Ethan kembali, kupikir kau juga menyukaiku.

Tapi sekarang aku tidak tahu.

Aku memberitahumu untuk tahu bagaimana perasaanmu.

Aku harus memeriksa adikku, memastikan dia tidak mencoba

merebus pasta atau memasukkan jarinya ke soket listrik atau sesuatu.

Ginny?

Pop-Pop?

- Sial. - Ada apa?

Ginny dan kakekku. Sepertinya mereka pergi.

Aku butuh tabir surya dan semprotan serangga.

Lihat siapa yang berlebihan untuk liburan ini.

Mungkin drone-mu bisa melawan serangga.

Tahukah kau penyakit yang dibawa nyamuk sedang meningkat?

Kau harus membaca apa yang dapat dilakukan ensefalitis pada otakmu.

Aku melihat apa yang dilakukan WebMD pada otakmu.

Seandainya aku bisa melihat apa yang mereka lihat di sana.

- Hilde. - Kita tidak bisa hanya duduk di sini.