Thirudan Police

Thirudan Police (திருடன் போலீஸ்)

Скачать English субтитры

Информация о релизе

Thirudan Police
Комментарий от tdk007

Теги

other
Опубликовано: 2019-06-02
Загрузки: 45
Для слабослышащих: No

Предпросмотр субтитров (English)

Первые 200 строк.

Tamil Nadu Police Housing Board

Buddy, you got me understand this society.

Look!

Hey you...

Don't leave him.

I'll not leave you.

Come...come... Hey you, stop there!

You bloody!

Bloody coward, stop! I'll make mince meat of you!

Hey you....come....

Hey ...you... Look at them!

It has become their routine.

Have they started it early morning?

I don't mind the cost...

He has gone to Commissioner's office.

Who is he?

Somebody stop them! They're worse than goons.

They're really worse.

No, please listen to me. Leave me.

Who are they fighting like this?

But they're asking us to come and sign here?

Don't get involved in this, let's go inside, come in.

I should become Commissioner but reduced me to a constable,

and made me carry gas cylinder.

Watch out, one fine day I'll blow up your entire area.

Why those two rogues are coming faster than bulls in a ring?

Wait...wait...no...no.... let's discuss and settle things...

No...no...leave me... No...no...

Listen to me! - Leave him!

Are you hitting me with a plan?

I'll take you to task later.

He ran away...

Do you've any sense?

I thought you'd spare him after few punches but were beating like a beast.

Thank God, cylinder is not here. If not it would become murder charge.

He did everything and walking away as if nothing happened here.

Thank God, nobody saw this, if not I would get punished.

That rogue always fights with him, today he thrashed him black and blue.

As usual you take a walk without taking any action.

Shut up! Why did he befriend him?

Either he should've kept quiet or punched his face.

He can't do that and you both have no other work than to complain to me.

Do you want me to spare him?

Arrest that rogue and thrash him.

Moreover use his father, a head constable to thrash him.

If a police officer arrests another police man's son,

my fair name will get tarnished. Did he keep quiet?

He fought with him in police station.

I kept all these days, today he punched my son's face,

I'll take his father to task today.

They claim to be good men, don't believe it...

They claim to be good men.... - Get up! Are you singing song?

Mother...mother... Why did you beat him?

Why did you hit him?

You rascal, I'll kill you. - Leave him.

You move...I'll kill him today, rascal.

Why are you hitting him? - Is he my son?

He hit AC's son.

Do you know that? He'll never reform in life.

Loafs around doing nothing. - Leave him.

Look at his beard and hairstyle!

Did he have a hair cut? Is it civility?

It's disgusting.

Serve food, I'm hungry, mom. - Don't you've any shame?

You got beaten up now and getting ready to have food, what are you, son?

Is he doing it for the first time? He does it always.

If you talk disrespectfully, I'll break your teeth.

Why did you it him?

Do you know what had happened, mother?

Leave the cycle, I've important work.

Your shirt looks new. - Strangely my father bought it.

Didn't you go to market today?

Block SI's wife wanted me to get puffed rice and pulses.

That's why I'm waiting here.

Why are you waiting here for that?

Is this any profession? Shameless profession.

I've done much worse things.

Looks like new resident is here.

Every week a new resident comes here.

Don't know what he would like me to do?

Don't turn back, they may call you to unload luggage.

Just now lorry arrived, they're unloading things.

Poornima, come here and take your things.

You cheat! You monkey! How dare you come here early morning!

Greetings, brother. Greetings.

Why are you inviting trouble?

You'll get stick from him.

Looks like new!

Still unloading? Do it fast, boys!

Okay, there's nothing as you think.

What so ever it may be, let's see it. Okay, I'll talk to you later.

New to the area? - Who are you?

I'm AC's son.

This is my area.

I'm SI Ganesan, I've been transferred from Chengalpet.

What are you doing? - I'm running a company of my own.

When I was coming here, you were searching for something here.

Do you want any help?

I want to unload bureau, I want few men.

That's all?

Hey you! Come here!

Why is he calling like that?

Can't we know the dog's behaviour from its face?

That rogue is getting us into some trouble.

I'm sure there's some problem. Watch out, I'll punch his face.

Wait, don't do anything like that.

Please listen to me, if your father comes to know, you'll be in trouble.

Why did you get put off like fused bulb?

If I hit with my baton, it'll get switched on again.

Stand silently.

He's Vanangamudi, constable.

He' this area's SI!

He's Viswa, head constable's son.

He's jobless for about 5 years.

Hey, keep the luggage inside.

They'll do it, sir.

Keep the bureau inside.

He's dead today.

Bye. - Go.

Greetings, sir.

Where's your cap? - Forgot in house.

Did any monkey take it away?

I'll take you to task.

Did you fight with him for a girl? Aren't you ashamed to tell this?

I'll hit you myself.

Did I go after any girl till now, mother?

Though girls are no so good, I feel like seeing them, mother.

My hands go in search of comb.

Your hands go for comb and my hands will go fro broom.

He knows to talk very well,

but does he have the smartness to be in good company and come good in life?

He's roaming around jobless.

How was he at my age? Was he a saint then?

I'm a jobless man, okay, why didn't you study well and become a doctor?

Grandpa too would've scolded him like this.

He enjoyed everything by this age.

Now advices youth, that has become his job.

How could you've all these years with this man?

Now I know why he didn't hit on my mouth?

How many times I've told you not to make bitter gourd curry, mother?

His chides are much better. - This is too much for you.

I'm going to theatre, I'll have it on the way.

No money, no need to go to theatre, go to bed.

I've money. - Have money?

Where did you get money from?

I have.

I said I have. Let me go. Bye.

He hits and you kill me with your words, mom.

Please listen to me, son. I said...

Rs.200! I took it from his pocket.

If I ask, he'll scold and give it. But I feel like stealing.

Why are you hitting grown up son?

He's going out without having dinner.

Is he going out angrily to study?

He's going to watch a film.

2 years are over, still unable to clear arrear exams.

Loafing around aimlessly.

I didn't study well in school that's why I'm struggling in life now.

If he's like this, he too would've to salute others all his life like me.

Inspectors and SI's in police station are 10 to 15 years younger than me.

I'm saluting them.

He must become an SI and I want to see others saluting him.

That's my ambition.

That's why I wish he joins police force.

If not I would've thrown him out of house long back.

I'm praying God every day he must clear the 4 arrears this year.

Years are passing away, he must join before I retire from service.

That's why I'm struggling so much.

He hit AC's son for insulting him before a girl.

Likewise if he gets angry on his father and finishes his graduation,

why would I hit him? Am I itching to hit him?

Sometimes you've to sing and milk the cow.

Some students study themselves. Some study only if you beat them.

Your son is second type.

He may get angry on me now for beating him.

But in future when he is doing good,

if he sheds a tear for me saying though my father was hard he did for my sake only.

Go, get my dinner ready.

Buddy, it's great like TV soap!

Greetings brother, make fresh vadas.

How come you're ready by 7 am!

Would they honour me in station for what you did yesterday?

Tell me if you fight with that boy, I'll vanish from this place.

Bloody rogue, if you get angry, I'm getting thrashed in station.

Brother, one ounce tea.

As if you're member of drinkers' club! You order tea also in ounces!

The stick you get from your father is not enough.

But still you're very secretive.

You got beaten up in station so much, yet you were laughing loudly in theatre.

Shameless man!

I can't bear that man's torture in home, you too don't join him.

I came at midnight after watching film, he tortured me for 2 hours,

won't I get tensed?

Shut up!

Like one day Chief Minister, wear my uniform for a day,

you'll know how painful it is!

Why is he coming here?

Cigarette too! Still there's tea.

Would you like to have tea, sir?

Are you insulting me by smoking cigarette here?

Комментарии

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left