States of Grace

"אני חייל בשירות הא-ל"

הצהרות של חסד -

איגנסיו סריצ'יו

לוקאס פלייצ'ר

לאמונט סטפאנס

רייצ'ל אמרס

ג'ו-סי איקידה

.מצוות טורק (dovigal) עברית: נח שלי .מצוות יאקוזה-r0bert-ו

,כנס למשחק, בנאדם .מכסחים אותנו

,קדימה, פארל .חסר לנו שחקן אחד

.אני אעשה את זה

:אמרתי ".חסר לנו גבר אחד"

,אתה גבר אחד שלא מספיק .זה מה שאתה

.המשחק מתחיל

!מדהים

?ראיתם את זה, חבר'ה

!היי, קדימה, אנשים .עוד משחק אחד, חבר'ה

לא. -נשארו לי .שלושה שבועות, בנאדם

זה יכול להיות המשחק האחרון .שלי לפני שאחזור הביתה

.אתה כבר בבית

אולי גופך כאן, אבל הנשמה .שלך רחוקה מאוד

.זו האמת

כן, מנגום, היית בבית .מאז שהגעת לכאן

.כן, כן, כן

.חבר'ה, רק עוד משחק אחד !בחייכם

אתה לא יפה, ואני .לא אוהב את האישיות שלך

.יש לו מרץ טוב

?נראה לך .כן, באמת נראה לי-

חבר'ה, אתם מקנאים .כי אני אהיה בבית בחג-המולד

.שיהיה

.פארל! משחק אחד על אחד קטן

.קדימה. משחק חיובים

.אתן לך נקודת זכות

אנחנו אמורים להיות אצל .גברת מצ'אדוס בשתיים

P-Day .לא נסגר עד חמש

.היום הוא נסגר בשתיים

.אני לא קבעתי את הפגישה הזאת

.אני קבעתי

אתה לא קובע את .הפגישות

(אני הבכיר. (תלמיד בשנה יותר מתקדמת .אני קובע את הפגישות

,באתי לכאן ללמד .לא לשחק כדורסל

.בסדר

.שלושה שבועות .שלום

.לא אמרתי שזה בדיוק אותו הדבר

תראה, לא בחרתי בך או .לא אף אחד מהשותפים שלי

כל מה שאמרתי להיות מיסיונר .מכין אותך לחתונתך

.כשתתחתן תבחר עם מי תחייה

,אתה תזכה לבחור מישהי יפה

,מישהי שאתה אוהב להיות איתה

.מישהי שרגליה שלה לא מסריחות

אלו הנעליים האלה. הן .לא מאפשרות אוורור

.יש לי את אותן נעליים .הרגליים שלי לא מסריחות

...הרגליים שלך לא מסריחות

.לא ...מדברים על נשים-

,לא דיברנו על נשים .דיברנו על... רגליים

.היי

.היי. -היי

.תשיר מזמור

.אין סיכוי

תשיר מזמור כשיש לך מחשבות .מלוכלכות. -כן, הבישוף שלי נהג לומר את זה

כל פעם שהם שרים .את המזמורים יש לי מחשבות מלוכלכות

.אתה מוזר !זו האמת-

יו, בנאדם, מוטב שתיזהר !לאן שאתה הולך, ילד

.אנחנו מצטערים

?אתה חושב שזה מצחיק ?על מה אתה צוחק

זו היתה תאונה. אמרנו .שאנחנו מצטערים

?תאונה !לא היתה תאונה-

,אל תיגע בי !(נער אפוסטל(אחד משליחיו של ישו

?הוא לא הסתכל, בסדר ?זו היתה אשמתנו, בסדר

.בוא פשוט נלך, בנאדם .אמרתי שאני מצטער-

?על מה אתה מסתכל

!אתה לא תדבר אליי

,היי, רק הלכנו ברחוב

.לא חיפשנו שום דבר

.מטוב שתסתכל לאן שאתה הולך

,תסתכל במי אתה נוגע !פריק של ישו

?למי אתה קורא פריק !לך אני קורא פריק-

!הוא קורא לך פריק

.שתוק. אל תוציא מילה. שתוק

!משרתו הלבן של יוחנן המטביל

!אל תוציא מילה

?על מה אתה מסתכל .כלום-

?מה אמרת? מה

?זוז מהדרך! מה אמרת לי, ילד

?רוצה לטעום מזה

בחייך, אתה לא הולך .לירות בסתם מטיף

!יוחנן המטביל

!בחייך, בנאדם .בוא פשוט נלך

!רד ממני

!עזוב את זה, בנאדם ?מה הבעיה שלך

!כן, המשך ללכת

!תוריד את הידיים שלך ממני

!הם לא יכולים לעשות את זה

?כמה אקדחים אתה נושא .שום אקדח-

.ובכן, אז הם יכולים לעשות את זה

!מנדי, התכופפי

!לא, אני שומר עליה

!קדימה סע

?אתה בסדר

.העין שלי .נכנס לי משהו לעין

.אוהב אותך, בריון

.זה בסדר

.אני הולך למות, בנאדם .אני הולך למות

.תלחץ על זה

.אני הולך למות

.לא אם תלחץ על זה

הבחור הזה מת. אני .חושב שהבחור הזה מת

.כן, הוא מת

!תביא לי את העניבה שלך !תביא לי את העניבה שלך

!קדימה

אתה צריך לעשות לי .את הטקס

?מה

אתה צריך לעשות לי .את הטקס האחרון

.לא, אני לא עושה את זה !אתה חייב-

.אני לא עושה את הטקס האחרון .אני לא קתולי

אתה חייב לחיות מספיק .כדי לראות את הכומר שלך

.גם אני לא קתולי, בנאדם

?אז, מה בשביל מה אתה צריך כומר

.היי, היי, היי, היי, היי !התעורר! התעורר

.הוא מאבד הרבה דם

.בסדר. היי. היי

.הישאר איתי .הישאר איתי

?מה שמך ?מה שמך

.קארל ?קארל-

.שמי קארל .בסדר, קארל, שמי אלדר לוזאנו-

.עשיתי כמה דברים רעים, בנאדם

.גם אני עשיתי כמה דברים רעים, בחיי

.עשיתי כמה דברים ממש, ממש רעים

?היי, מה אנו עושים כאן

?אנחנו נתווכח מי עשה גרוע יותר? כן

.אני חייב להתוודות, בנאדם

.לא לי, אתה לא ?עכשיו תשתוק, בסדר

,אנשים מתחילים לבוא .הם לא רוצים לדעת

אני הולך למות. ולכן אני .אלך לגיהינום

.ייתכן שאתה צודק .אז פשוט אל תמות

.לא תמות, לא תלך לגיהינום

?נשמע לך טוב

.זה נשמע טוב, בנאדם

בסדר. כן. נשארתי .עברתי דברים יותר גרועים מזה

?אתה גם כן, בסדר

?הישאר איתי, בסדר

.פשוט זוז הצידה .תן לנו לעשות את עבודתנו

.לא, אני אשאר איתו

.הנה, אתה !שמור את הבחור הזה הרחק ממני

!עזוב אותי

!הכניסו את קרסון לאן-אר. מיד

?היי, יש לכם חולצה, חבר'ה

.אני צריך חולצה

לא... מעולם לא ידעתי .שיש לך קעקועים

.אני לא ממש גאה בהם

?מאיפה נהיו לך הצלקות הללו

.אני לא רוצה לדבר על זה

.בוודאי. מצטער

זה פשוט... חשבתי שאני .יודע עליך הכל

.זה הוא .זה הילד שלנו

.הוא קיבל תרופות הרגעה כבדות

לא תוכלי לדבר איתו .במשך כמה שעות

?כמה כדורים היו בו

שניים. אחד מהם במעט .החמיץ את לבו

.אלוקים שימור ?שני כדורים

.אנחנו כאן בשבילך, מותק

.אני וטוד כאן בשבילך

בדרך כלל אני מעדיף שהמיסיונרים .שלי לא יהיו מעורבים במלחמת כנופיות

.כן, אדוני

.תודה, אדוני

.אני גאה בכם .נהגתם כמו שצריך

בראשית, ברא אלוקים" ."את השמים ואת האדמה

,ספר בראשית, פרק ראשון !פסוק ראשון

פסוק שני... אני יכול לספר ,לכם על זה הכל, אחי ואחיותיי

!אני יכול לספר לכם על זה הכול

,תנ"ך אחד, שתי צוואות .ְ58 ספרים, 11 כרכים

...וספר ההתגלות המהולל

...ספר ההתגלות המהולל

!בבקשה תשתוק

!פשוט שתוק .בבקשה, תשתוק-

!אך אחד לא מקשיב !אני לא רואה את אלוקים מקשיב לך

.שלום

.שלום

?מאוחר בלילה, מה

.כן, בטח

,שמור את יום השבת לקודשו"

ביום הראשון האלוקים"

."ברא את השמים והארץ"

.וביום השבת הוא נח"

הוא נח בשמיים"

.והניח את ראשו על ענן"

.תודה, גברתי

."לא תנאף"

לא, אלוקים! לא משנה כמה !יפה נראית האישה הזו

!כן, אלוקים

!אמן! הללויה

.קום. קדימה

!קום

!הילחמו בשטן

,בוקר, ערב, ולילה .עליכם להילחם

!הללויה ?אוכל לקבל אמן

!הללויה

!אתם חייבים להילחם בשטן

.כשאתם עצובים, הוא שמח

.כשאתם בוכים, הוא צוחק