The Colors Within (きみの色)

Chúa ơi,

xin hãy ban cho con

sức mạnh để chấp nhận thứ không thể thay đổi được.

Amen.

Chào các cô gái.

Hãy duyên dáng với cánh tay. Kéo căng cổ ra.

Đi qua vị trí đầu tiên.

Cẩn thận gót chân.

Giữ nhịp độ.

Hạ thấp đầu.

Khả năng của sinh vật sống là nhận biết màu sắc.

Đó là kết quả của quá trình tiến hoá.

Khi vật thể bị ánh sáng chiếu vào, màu sắc sẽ bị hấp thụ.

phản xạ và di chuyển đến não thông qua giác mạc.

Màu sắc là sóng ánh sáng,

Táo đỏ.

Lá xanh.

Cá xanh dương.

Những bước sóng khác nhau cho ra màu khác nhau

Họ nói vậy.

Nhưng màu sắc mà tôi cảm nhận được

dường như cũng tồn tại ở một nơi khác.

Higurashi Totsuko

Con muốn trở thành màu hồng.

Cậu là màu cam, Natchan.

Màu xanh dương đẹp ghê...

Giống như bướm và ong đi tìm những bông hoa đẹp.

Và cá heo nghe được âm thanh mà con người không thể,

có những màu sắc tôi có thể "cảm nhận" thay vì nhìn.

Khi cảm nhận một màu sắc đẹp,

tim tôi sẽ rung động.

Tôi không biết cách giải thích.

Nếu có thể thấy màu sắc bản thân,

liệu của tôi sẽ có màu gì?

Sắc màu của bạn (Kimi)

Chào buổi sáng.

Chào cậu.

Hôm bữa...

Chào buổi sáng.

Chào!

Chào cậu.

Chào!

Ừm.

Và sau đó...

Tiếng chuông!

Nhanh lên nào.

Đi trễ nữa là phải tham gia hoạt động tình nguyện đó.

Ặc!

Không có chạy.

Im lặng! Không được chạy.

Chào buổi sáng!

Im lặng nào.

Không chạy!

Tonko!

Đến liền.

Kịp rồi.

Vừa khít.

Đứng lên.

Chào.

Chào buổi sáng.

Chào các em.

Câu lúc nãy sao, Sakunaga?

Khó thật đó.

Cả cậu cũng nói thế á?

Không ngờ đó.

Nhưng lần trước vẫn đứng đầu mà.

Tuyệt ghê đó.

Hôm nay có việc bên hội học sinh không?

Chắc có.

Chị Kimi.

Về lịch tập luyện dàn hợp xướng...

Bọn em muốn chị xem qua.

Ừm, sao?

Nếu chị thấy ổn...

Liệu có thể dành thời gian không ạ?

Được thôi.

Ừm!

Là bóng né.

Đến đây!

Tấn công!

Né đi! Né!

Đẹp quá...

Totsuko!

Ổn chứ?

Có sao không?

Totsuko!

Cậu ấy ổn không?

Nè, tỉnh lại đi.

Chào nhé.

Ừm.

Đến giờ tập kendo rồi.

Phải luyện tập thôi.

Cố lên!

20 phút đi bộ á?

"Sakunaga"

Cháu về rồi.

Sao thế Tokko?

Tự nhiên tớ cảm thấy toả sáng.

Cậu ấy bị đập đầu khá mạnh tiết thể dục.

Chắc vậy rồi.

Cậu... ổn chứ? Xin lỗi.

Không sao. Tớ ổn.

Cảm ơ--

Sakunaga... đâu rồi.

Nghe nói có quán cafe.

Chào buổi sáng.

Hôm nay học phòng khác nhỉ?

Tớ quên mất.

Cô giáo nói thế.

À...

Gần đây tớ không thấy Sakunaga Kimi. Cậu ấy bị bệnh nghỉ hả?

Chưa nghe tin gì sao? Cậu ấy nghỉ học rồi.

Bọn tớ cũng sốc nữa.

Tại sao?

Vì thách thức giáo viên.

Nghe nói bị phát hiện có bạn trai.

Có nhiều tin đồn lắm...

Ừm, khá nhiều...

Buổi hợp xướng sắp diễn ra nữa chứ...

Vậy bây giờ cậu ấy làm gì?

Có biết không?

Em nghĩ mình thấy chị Kimi hôm bữa.

Hả? Thật không? Ở đâu?

Hiệu sách dưới thị trấn.

Làm việc ở quầy lễ tân.

Chúa ơi,

xin hãy ban cho con

sức mạnh để chấp nhận thứ không thể thay đổi được.

Amen.

Amen.

Cô Hiyoko!

Higurashi.

Lời cầu nguyện với Chúa,

ban cho chúng ta can đảm để thay đổi

và sự khôn ngoan để biết được điều khác biệt.

Em hẳn phải biết chứ nhỉ?

Vâng, nhưng...

Em chỉ muốn sự yên bình trong tâm.

Có vấn đề gì sao?

Nếu cần người tâm sự--

Không, em...

Cô Hiyoko...

Màu sắc của cô thật đẹp.

Xin hãy quên những gì em nói đi!

Xin phép ạ.

Vẫn vậy mà.

Nhưng tớ thích chúng.

Ngon.

Sao thế Tokko?

Có chuyện gì à?

Không có gì.

Thế hả?

Ăn không? Ngon lắm.

Cảm ơn "Ba chị em trong rừng".

Không... màu sắc của mấy cậu...

Nói rõ hơn là bầu không khí...

Cảm giác như rất dịu dàng và yên bình.

Ý cậu là đơn giản hả?

A...

Cháu đi đây.

Ừm. Bữa trưa bà để trên bàn đó.

Vâng, cảm ơn ạ.

Hôm nay đến đây thôi.

Chúng ta đi đâu chơi?

Đi nhé.

Ừm.

Yuta! Chờ đã!

Khoan!

Cái này không có hộp.

Không sao cả.

Chắc chứ? Ta không đảm bảo chất lượng đâu.

Vâng.

Cảm ơn.

Của cậu đây.

Chào mừng.

Mày đi đâu thế?

Thám hiểm hả?

Tao đang tìm người.

Đây rồi.

Hiệu sách!

Bài hát này...

Tìm thấy rồi.

Xin lỗi!

Tớ chỉ vô tình đi vào...

Chính nó! Tìm thấy rồi!

Mãi mới thấy đó!

Vui quá.

Tớ lấy nó.

Cậu chơi Piano à?

À thì... ừm!

Cậu chơi ghita hả?

Ừm, đang luyện tập.

Ngầu ghê.

Xin lỗi về tiết thể dục đó nhé.

Không sao cả!

Tớ thích bài hát lúc nãy cậu chơi.

Chúng ta hay chơi nó trong dàn hợp xướng.

Cậu không quay lại trường nữa hả?

Ừm...

À...