Gangs of London

Anterior în Găștile din Londra

Tata a fost luat dintre noi pe străzile din Londra.

Te asigur că n-am avut niciun amestec.

Sean mi-a cerut să-l găsesc pe cel care i-a omorât tatăl.

- Unde e Frank? - Jur că nu ştiu!

Mai devreme sau mai târziu vor afla despre ea.

Nu vorbi cu nimeni, auzi?

Nu intră nimic. Nu iese nimic.

Nu astăzi, Billy, te rog.

Singura afacere care se face

va fi găsirea celui care a tras.

Te rog să-i spui lui Asif că asta nu va afecta aranjamentul nostru.

Se pare că pentru Nasir şi tatăl lui porţile nu sunt închise.

A omorât o singură dată. O dată.

E un copil.

Sean, Billy, am ajuns.

- Pot împuşca un iepure? - Ţine. Daţi-i drumul.

Ne întâlnim la vechiul hambar, da? Haideţi.

Va fi bine.

Staţi acolo, băieţi.

Veniţi aici.

V-aţi născut într-o anume lume.

A fost aleasă pentru noi. Sortită.

Unii ar crede că e brutală.

Eu spun că e glorioasă.

Dacă poţi face acest lucru simplu,

poţi avea tot ce-ţi oferă.

Vrei asta, fiule?

Da.

Vreau să iei viaţa acestui om.

- Ce-a făcut? - A făcut un târg.

Exact cum faci tu acum. Odată ce intri în această lume,

accepţi că trebuie să ucizi, sau vei fi ucis.

Odată ce înţelegi regula asta, e simplu.

Poţi lua o viaţă fără ezitare.

Poţi construi un imperiu, poți fi rege.

Respiră.

Te rog, te rog. Îmi pare rău.

Îmi pare rău, nu trebuie să faci asta, te rog! Nu.

Te rog, îmi pare rău. Îmi pare rău, te rog! Te rog. Te rog.

- Finn... - Te rog.

Te rog, îmi pare rău, nu trebuie să faci asta. Nu, te rog!

Nu, nu, te rog! Te rog! Te rog.

Trage în găleată.

Te rog. Te rog.

Te rog, nu.

Scuze, scuze, scuze.

Scuze. Scuze, Cristoase! Îmi pare rău!

Te rog!

Te rog. Nu trebuie să faci asta!

Îmi pare rău! Îmi pare rău!

Te rog. Îmi pare rău!

Gãștile din Londra Ep. 2.

Turcia

Grăbiţi-vă. Haideţi!

Adu restul înainte să-i dai foc.

Mergi până la următorul punct de control. Fă predarea normal.

Da. Da.

Ce dracu e asta?

Kent, Anglia

Sunt goale!

Trage acolo.

Două genţi fiecare, haideţi!

S-a terminat seceta.

Dar a început războiul.

Nu-ţi face griji pentru Sean Wallace.

E prea distrat să observe că Londra îi scapă din mână.

Jack! Jack, deschide!

Evaluare psihologică. Detectiv Elliot Carter.

În prezenţa D-rului May. 12 martie, 2020.

Ai avut probleme cu somnul?

Nu.

Ai coşmaruri? Gânduri negative?

Nu.

Experimentezi pierderea poftei de mâncare?

Nu.

A fost sub acoperite 2 ani.

Se apropie de violenţă, dar nu de dovezi.

Aşa sunt ucişi agenţii sub acoperire.

- Ăsta e altfel. - E mai rău.

E instabil.

Te gândeşti la soţia ta, Naomi?

Cât a trecut de când a murit?

Doi ani.

Şi fiul tău Samuel, sau era Sam?

- Samuel. - Te gândeşti la Samuel?

Normal că mă gândesc.

Las-o aşa. Să vedem cu ce vine. Atât cer.

E compromis? A riscat ceva ce nu putem explica unui judecător?

Nu.

E precaut.

Am mai trecut pe aici, Vic.

Ani de supraveghere irosiţi pentru că agenţii

sub acoperire şi-au pierdut cumpătul.

Să sperăm că de data asta e altfel.

Ai reuşit. Te lasă mai departe.

Putem face asta, Vic. Am simţit schimbarea.

Ştim că Sean a aruncat un băiat de pe clădire.

Să se odihnească în pace, dar dacă nu-l conectează

de firmele paravan, sau de fonduri,

nu se atinge de organizaţia Wallace.

Ştim că spală bani prin imperiu?

Sean supraveghează totul acum. Nu construieşte doar turnurile.

- Atunci ne trebuie nişte hârtii. - Alex?

- Dumani? - El e cu cifrele.

- Nu se implică. Stă departe de cadavre. - Şi cu ce ne ajută?

Nu se poate să rămână curat cât e Sean la conducere.

- Şi dacă suntem norocoşi, se va înrăutăţi. - Norocoşi? Pentru cine?

Da, Dle. Wallace.

Al dracului Jack.

Cum ţi se pare?

Nu ştiu ce să zic.

Un bărbat nu se luptă pentru viaţa lui şi pe urmă se omoară.

Eşti singurul căruia i-a spus despre copilul nomad.

S-a făcut mult prăpăd pe cuvântul tău.

N-a făcut nimic pentru a potoli creşterea investitorilor străini

care au crescut preţurile proprietăţilor noastre.

Unchiule, văzând că suntem reprezentaţi politic ar

trebui să fie înălţător pentru comunitatea noastră,

dar inima unui bărbat e acolo unde semnează cecurile.

Altcineva?

Altcineva?

Trei dintre tinerii noştri au murit anul ăsta de la heroină.

Care vine din Pakistan.

Ce veţi face să opriţi asta?

Îţi mulţumesc pentru întrebare, unchiule.

În primul rând, îmi pare rău pentru această pierdere.

Fiul tău, Jamil, era deosebit.

Heroina mă îngrijorează mult.

Când voi deveni primarul Londrei,

mă voi implica în terminarea acestui cerc al dependenţei şi violenţei.

Voi cere mai multă poliţie pe străzi.

Mai multă atenţie în comunităţile noastre

şi sprijinirea tinerilor în a face alegeri corecte.

Şi vreau ca oamenii să înceteze să-i mai vadă

ca pe nişte potenţiali extremişti,

şi să înceapă să-i vadă că pe nişte lideri.

Cum a fost zborul tău?

Dacă îmi spuneai că vii...

Ieri am avut un transport de vaci măcelărite.

Asta nu s-a întâmplat când trăia Finn...

Tată, nu mai putem vorbi despre genul ăsta de lucruri.

Am fost la înmormântarea lui Finn pentru tine. Asta e tot.

Genul ăsta de lucruri...

Genul ăsta de lucruri plăteşte pentru campania noastră.

Au ajuns la Jack. I-au tăiat venele

Futui!

Oricine l-a omorât pe Finn, fac curat.

Aşa arată.

Şi ce facem legat de maşină?

Maşina aparţine lui Patrick Day.

- Cine? - Unul din gaşca lui Kinney.

- Unde e acum? - A plecat.

Maşina a fost abandonată într-un depozit, în sud. Trei cadavre înăuntru.

Mergem după Kinney, da?

- Am pus poliţişti să-i calce. - Mereu cu un pas înainte.

Cum rezişti?

Ce face Asif aici?

Uite. Ca şi partener al tău, am luat o decizie. Îl lăsăm pe Asif să lucreze.

Avem nevoie de el.

Vacile mele. În 30 ani n-am avut nicio problemă.

30 ani şi nici măcar n-ai venit la înmormântare.

L-am trimis pe fiul meu. Carnea şi sângele meu.

Asif, ştim că afacerea ta e importantă pentru noi.

Suntem într-o... perioada de adaptare.

Sean conduce acum. Aşa a vrut Finn.

Sincere condoleanţe pentru pierderea suferită.

Finn a fost un mare om, un excelent partener de afaceri.

Ştim cine a tras. Un puşti nomad. Oamenii mei îl caută.

- Ai probleme cu ei? - Nimic să nu-l pot omorî.

Asta nu e bine.

Un bărbat de statura lui Finn nu e uşor de eliminat.

- Organizaţia ta e slăbită undeva. - Şi ce spui?

Mai întâi vin după voi,

acum cineva a ajuns la partenerul tău de afaceri, la mine.

Transportul meu a fost lovit ieri.

Am dat un ordin că nimeni nu mişcă un gram până nu-l prind pe criminal.

Evident că n-a ajuns şi la tine.

Dacă vrei să impui un embargou, vei porni un război.

Războiul a început când a fost împuşcat tata.

Ai temperamentul lui.

Crede-mă, dacă îmi omorau fiul,

i-aş fi omorât până la ultimul.

Dar n-aş fi pierdut o rupie în timpul ăsta.

Fi deştept, Sean.

Oricine nu ajută la găsirea criminalului lui tata, e suspect pentru mine.

Mereu a spus că vrei o bucată din Londra.

Acum fiul tău candidează ca Primar.

Fără sprijinul nostru, trebuie să fie dificil pentru Nasir.

Sean... am pierdut 5 milioane de lire.

Ce e rău pentru mine... e rău şi pentru tine.

Asta ne face de râs familia.

Era o vreme când nimeni n-ar fi îndrăznit să se atingă de Finn Wallace.

Au fost norocoşi.

De ce era în acel apartament?

Trebuie să fim sinceri cu noi.

Dacă a fost ceva personal?

Soţul vreunei femei.

- Nu alegem carnea de pe un mort. - Va trebui să facem asta.

Cum a fost cu Asif?