Chilling Adventures of Sabrina

Di Greendale, selalu terasa seperti Haloween,

menetapnya seorang gadis separa ahli sihir, separa manusia

pada usia meningkat 16 tahun,

harus memilih antara dua dunia.

Dunia sihir bersama keluarganya dan dunia manusia bersama kawan-kawannya.

Nama saya Sabrina Spellman, dan gadis itu adalah saya.

Saya keliru dengan zombi.

Mengapa mereka lambat?

Zombi bergerak cepat itu konsep relatif baru dalam dunia seram.

Penjelmaan awal anggap mayat yang dihidupkan kembali

menderita kekejangan postmortem, menyebabkan mereka bergerak lambat.

- Bagaimana dia tahu? - Tidak tahu.

- Saya fikir mereka sedikit aneh. - Saya pun.

Tidak apa-apa.

Ah, maafkan saya.

- Sabrina. - Cik Wardwell? Hai.

Saya tak tahu awak penggemar filem seram.

Sabrina amat menyukainya, lebih seram lebih baik.

Siapa yang tak menikmati ketakutan yang baik sekali-sekali?

Terutamanya tahun ini.

Cik Wardwell, kami ada tradisi ke wayang...

kemudian ke Dr.Cerberus's untuk berbincang apa yang kami lihat.

Awak nak ikut?

Saya perlu tanda kertas ujian.

Terima kasih kerana ajak saya.

Jumpa lagi.

Brina, mengapa awak buat itu?

- Mengajak Cik Wardwell? - Ya.

Saya rasa simpati dengannya, tinggal di rumahnya...

seorang diri.

Ya Tuhan.

Ya Tuhan.

Helo?

Tolong saya.

Ya Tuhan.

Awak makhluk malang.

Rumah saya di hujung jalan.

Kita bersihkan diri, dan telefon Dr. Saperstein esok pagi.

KEDAI BUKU CEREBERUS

Semuanya metafora.

- Ini filem raksasa, Susie. - Devil's Advocate. Tak boleh keduanya?

- Tepat sekali, ini kedua-duanya. - Ya.

Ya, ada masanya, tentang zombi, ini juga tentang Perang Dingin.

Hak-Hak Awam.

Kemusnahan nuklear.

- Kita tonton filem berbeza? - Awak tak faham itu?

Selepas budak perempuan itu berubah menjadi zombi kemudian makan ibunya?

Harvey menutup matanya sepanjang babak bahagian itu.

Tidak, saya tak tutup mata.

Itu mengerikan.

RUMAH MAYAT SPELLMAN

Selamatkan diri awak, Sabrina.

Tidak.

- Saya takut. - Awak nampak takut.

Mereka ada di hutan.

"Mereka datang menjemput awak, Barbara"

Harvey Kinkle, awak hanya menakutkan diri awak.

Akhirnya.

Saya ada sesuatu untuk awak.

Harvey.

Saya cintakan awak, Sabrina.

Saya merancang menunggu hari lahir awak untuk beritahu,

kerana mungkin kita tak boleh raikanbersama tahun ini...

Saya gembira awak tiada.

Saya menyukainya.

Dan awak.

Selamat malam, Harvey.

Selamat malam, Sabrina.

Saya buatkan teh.

Saya jumpa biskut almond dalam almari.

Beritahu nama awak. Atau ceritakan apa yang berlaku.

Seseorang menyerang awak?

Tidak.

Hutan itu.

Baiklah...

Awak bukan dari sini, bukan?

Semua orang tahu tentang pemburuan ahli sihir di Salem,

tapi ada seorang di Greendale...

pada tahun 1692.

Ada 13 ahli sihir digantung di hutan...

dan roh mereka yang marah telah menghantui hutan sejak itu.

Bagaimana awak tahu banyak?

Tentang ahli sihir?

Saya fikir, saya seorang sejarawan tak rasmi di Greendale.

Saya mengajar di Sekolah Tinggi Baxter.

Adakah salah seorang pelajar awak bernama Sabrina?

Ya, kenapa?

Sabrina Spellman.

Awak kenal Sabrina?

Tidak, tapi saya kenal ayahnya yang tak guna...

yang melanggar peraturan suci ahli sihir dengan mengahwini manusia hina.

Tuan Father.

Lihat ke belakang saya.

Saya membuat satu jalan.

Kerja bermula, Dark Lord.

Saya akan menghantar Sabrina.

PEMBAPTISAN GELAP USIA 16 TAHUN

SELASA, 28 OKTOBER TAHUN INI

Selamat pagi, mak cik. Ambrose.

Selamat pagi, sayang. Bagaimana tidur awak?

Kedengarannya tidak lena.

Awak dah sebut, Mak cik Zee, Saya tersedar berkali-kali.

Begitu mengujakan... lebih dari satu alasan.

Saya ingat seminggu sebelum pembaptisan gelap saya.

Saya rasa kehidupan sebenar bermula.

Saya hampir tak tidur.

Kaki Arnab. Letak bawak bantal awak malam ini.

Awak akan tidur lena.

Tentang itu, ada kelawar masuk bilik saya malam tadi.

- Masuk ikut jendela saya. - Awak nak saya hidupkannya kembali?

Tidak, Ambrose. Kita takkan ada ramalan awak.

- Boleh saya tanam di kebun? - Ya, terpulanglah.

Awak boleh tanam di kubur haiwan dekat jam matahari.

Ada tempat di sana.

Tunggu, apa ini?

Sebelum dibaptis, awak perlu disucikan.

Dibersihkan dari toksin.

Ini sebenarnya, susu, telur, rosemary dan agrimony.

Secawan vanila dan secubit akar pohon Conqueror John dan...

buah tannis.

Tanaman herba lain dari kebun.

Minum, sayang.

- Jangan, sepupu. - Ambrose.

Sabrina, awak perlu pilih satu sebelum pembaptisan gelap awak.

Ahli Dewan hantar senarai daftar.

Saya memilih beberapa pilihan sesuai.

Ada seekor landak yang sangat tampan,

seekor burung hantu yang nampak mulia.

Vinegar Tom akan mengalu-alukan seekor lagi anjing.

Tentang itu, Mak cik Zee.

Daripada memilihnya dari buku,

saya fikir tak manusiawi--

Ianya adalah Goblin yang berbentuk haiwan untuk membantu tuan ahli sihirnya.

Tiada manusiawi pada mereka.

Saya sedang berlatih jampi penyeru dari buku Demonomicon, dan...

apa kata saya memilihnya di sana,

dan mungkin ada yang tawar diri?

Saya fikir itu idea baik.

Bagaimana dengan nama baptis awak? Awak sudah menentukannya?

Sudah.

Edwina Diana.

Edwina, dari nama Edward, sempena nama ayah saya...

dan Diana, sempena nama ibu saya.

Bukan hanya untuk menghormati mereka, tapi agar lebih dekat dengan mereka.

Mereka akan bersama saya semasa melalui Path of Night.

Saya berjanji takkan menangis.

Kalaulah ibu dan ayah awak ada untuk melihat awak.

- Saya juga, mak cik. - Mereka pasti sangat bangga dengan awak.

Mereka pasti sangat bangga melihat awak dah dewasa.

Pembetulan, Hilda. Mereka pasti bangga jika dia menjadi ahli sihir muda.

Ada apa-apa awak nak kongsi, sepupu?

Ada orang beritahu, kelawar yang melanggar jendela membawa petanda buruk.

Saya juga menemui dua kepala katak dalam kasut saya kelmarin.

Tunggu sekejap, Awak tak ragu, bukan?

Tentang pembaptisan gelap awak?

Awak nampak gembira semasa bersama dengan Mak cik Jekyll dan Mak cik Hyde.

Ya, tapi saya juga sedikit...

Tidak apa sedikit gelisah.

Pergi ke hutan, menandatangani nama awak dalam buku Dark Lord.

Saya pun gelisah.

Awak awak beritahu kawan-kawan manusia awak?

Tentang awak akan berpindah ke sekolah berasrama penuh di Connecticut?

Sepupu...

saya harap awak telah beritahu mereka.

Belum.

- Saya menunggu waktu yang sesuai. - Tidak pernah ada waktu yang sesuai.

Itu sebabnya awak mesti beritahu sebelum terlambat.

Awak takkan faham, Ambrose, awak ahli sihir sejati.

Awak tak perlu ucap selamat tinggal pada separuh hidup awak,

kawan-kawan awak, kekasih awak.

Ya, selepas awak ahli sihir sejati. Awak akan kekal muda.

Awak akan membina nama di Academy Unseen Art.

Di sekolah ayah awak menjadi ketua dulu.

Awak akan ada segala-galanya, sepupu.

Saya tahu.

Saya benar-benar nak semuanya, Itu hanya...

satu kebodohan.

Awak akan mula kehilangan selepas awak ucap selamat tinggal.

Saya sudah berada dalam tahanan rumah dengan mak cik awak selama 75 tahun ini.

Di larang meninggalkan kawasan ini.

Saya merindui semuanya.

Roh-roh hutan, Saya mengucapkan maksudku kepada kamu.

Datanglah cari saya, dan kita akan menjadi sama.

Bukan ada tuan dan hamba, tapi sahabat dengan sahabat,

untuk berkongsi ilmu, roh dan sifat kita.

Sekarang, roh-roh, kami akan tunggu.

Jampi penyeru, Sabrina?

Memanggil sahabat?

Kemudian awak dibaptis?

Prudence, Dorcas, Agatha.

Baiklah...

Kami fikir awak akan berpindah ke Academy of Unseen Art juga?

Itu rancangannya.

Malang sekali.

Kami tak nak pelajar berdarah kacukan.

Siapa yang kamu panggil berdarah campuran?

Bukankah awak begitu? Separa ahli sihir, separa manusia?

Tinggal bersama kaum kamu.

Awak tentu tak nak apa yang berlaku pada ibu bapa kamu berlaku kepada kamu.

Apa awak kata?