Supergirl

Mit navn er Kara Jor-El.

For 24 år siden var min planet, Krypton, i alvorlig fare.

Min fætter, Kal-El,

blev sendt til en planet ved navn "Jorden" for hans beskyttelse.

Du kender nok hans historie.

Den historie, du ikke kender, er, at jeg blev sendt for at beskytte ham.

Dit fartøjs koordinater er låst på Kal-El.

Du følger ham til Jorden.

Jeg er ikke bange, far.

Turen er lang, men du vil sove det meste af vejen,

og vi vil være i dine drømme.

Du skal rejse til Jorden, hvor du skal passe på din fætter, Kal-El.

Grundet Jordens gule Sol, vil du have store kræfter på planeten.

Du vil gøre ekstraordinære ting.

Jeg vil ikke svigte Kal-El eller dig.

Jeg elsker dig, Kara.

Du må af sted, nu.

Af sted!

Tingene gik ikke helt efter min mors plan.

Ødelæggelsen af Krypton udsendte en trykbølge,

der slog mit fartøj ud af kurs og ind i fantomzonen.

En region i rummet, hvor tiden ikke går.

Der sov jeg i 24 år, indtil jeg på en måde endte her.

Da jeg ankom, var jeg stadig en 13-årig pige.

Men i mellemtiden var min fætter Kal-El blevet voksen

og havde vist sig for verden som Superman.

Universets stærkeste mand.

Min fætter ønskede, at jeg fik den samme sikre barndom, som ham.

Så han satte mig hos min adoptivfamilie, familien Danvers.

Forskere, der engang hjalp ham med at forstå hans egne evner.

Jeg ved, jeg ikke er din mor, skat, men du er i sikkerhed her.

De havde en datter, Alex.

Og på trods af at være født på forskellige planeter, delte vi én ting.

Vi vidste, vores liv aldrig ville blive de samme igen.

Min fætter havde ikke brug for min beskyttelse.

Jeg havde ikke længere en mission.

Men selvom jeg havde de samme kræfter som ham...

Undskyld, undskyld.

...besluttede jeg, at det bedste, jeg kunne gøre, var at falde til.

Jorden havde ikke brug for endnu en helt.

Jeg må have to billetter til orkestersektionen til WICKED.

Nej, ikke til frk. Grant. Hendes mor vil se den.

Ja, igen. Jeg venter.

Charlie? Jeg ringer angående korrespondentmiddagen,

jeg må sikre mig, at frk. Grant ikke ender med Bill O'Reilly som sidemand igen.

Jeg arbejder for Catco Worldwide Media.

Et online og trykimperium, der er opbygget af min chef, Cat Grant.

National Citys mest magtfulde kvinde.

I det mindste i de næste dage.

Har du set det? En pengetransport blev røvet i aften.

Der var ingen andre vidner end en hjemløs,

- der sværger, at forbryderen havde horn. - Tak.

På hovedet.

Jeg siger dig, at de er derude. Rumvæsner.

Winn, der findes ikke rumvæsner.

Den her hjemmeside ville overbevise dig.

- Du skriver den hjemmeside. - Jeg bidrager...

Jeg tænkte, om du ville...

Måske se en film i aften?

Jeg kan ikke. Beklager.

Jeg har et stævnemøde.

Et stævnemøde? Virkelig?

Skønt... Sjovt. Stævnemøder er sjove. Med hvem?

Det er et online-stævnemøde.

Vi er 82% kompatible, så det burde være fint.

Du ved vel, at man ikke kan kvantificere følelser med en algoritme?

Winn, du er IT-mand, er hele dit liv ikke algoritmer?

Jo, så hvis der fandtes en for kærlighed,

tror jeg, at jeg ville vide det.

Man ved det bare, når det rammer, Kara.

Så siger det bang.

Elevatoren er en menneskelig petriskål. Som at stå op på økonomiklasse.

Hun er her.

Hvordan gør du det?

Godmorgen, frk. Grant.

Jeg købte kun bygningen, fordi den havde en privat elevator.

Så bliver jeg ikke gennemblødt af billig parfume dagligt

på vej til kontoret. Find den skyldige

og giv dem en reprimande eller et bad, jeg er ligeglad.

Her er din latte. Varm.

Hvor nyt og spændende.

Jeg har et frokostmøde med bestyrelsen,

så aflys sushi med min mor.

Og aflys min terapeut.

Det er unødvendigt, når jeg ikke skal møde min mor.

I orden.

Og jeg har e-mailet en liste.

Forbered afskedigelsesbreve til de nævnte Tribune-ansatte.

Men det ville være rart, hvis du håndskrev dem.

Brug det billige papir.

Skærer du ned på Tribune?

Men det var dit første køb.

Se, om den nye kunstdirektør har det nye layout klar.

Jeg kan godt se din grimasse,

jeg er bare ligeglad, hvorfor du har den.

Alle de mennesker mister deres job.

Hvad vil der ske med dem og deres familier?

De behøver ikke nedskære på Daily Planet.

Metropolis har en kappeklædt person, der flyver rundt og er heltemodig.

Planet har ham på omslaget 54% af tiden.

Vil du redde Trib? Så find mig en helt, Kerah.

Kara.

Hallo?

- Hallo? - Lige et øjeblik.

Frk. Grant har sendt mig efter layout, og hun bryder sig ikke om at vente.

Hun kan vente et øjeblik.

Har du mødt frk. Grant?

Hvad vil hun gøre? Fyre mig lige efter at have ansat mig?

Hendes tab.

Hej.

Jeg er den nye.

Det er ham.

Jeg har set det billede en million gange.

Det vandt en Pulitzer.

Kun fordi det var det første ægte billede af ham.

En hemmelighed, han poserede faktisk. Han synes vel om mig.

Gud, du er Jimmy Olsen. Fotografen fra Daily Planet.

James Olsen.

"Jimmy" er kun for min mor og ham den store.

Han er et vanedyr.

Jeg ved, hvad jeg har læst, men...

Hvordan er han i virkeligheden?

Han er alt, hvad man ønsker, at han er, og mere til.

Jeg var bange for at flytte hertil,

men han sagde, at den største risiko er aldrig at løbe en, så...

Tag det.

- Tag det. - Det her? Gud. Nej, det kan jeg ikke.

Det er bare et print. Tag det bare.

Men fortæl mig først, hvem du er.

Jeg fik aldrig dit navn.

Jøsses. Hej.

Kara.

Kara Danvers.

Kara.

Har nogen fortalt dig, at du ligner ham lidt?

Nej.

Nej, du er den første.

- Mange tak. - Selvfølgelig.

Layout

Ja.

Dem glemte jeg næsten. Farvel.

Jeg har en konference i Geneve og skal være på flyet om to timer.

Jeg har en blind date om en halv time,

og du må hjælpe mig med at vælge tøj.

- Jeg vinder. - Hvorfor gør du det her mod mig?

Fordi jeg er din søster, og du elsker mig.

Jeg ved ikke, jeg føler ikke, jeg lever op til mit potentiale.

Jeg begyndte hos Cat Grant, da jeg tænkte, at ved et mediefirma,

der drives af en magtfuld kvinde, der former folks tanker,

kunne være en måde at gøre en forskel.

Men i stedet henter jeg bare layout og kaffe.

Du har altid villet være normal, ikke?

Så at have en ussel chef og intet at tage på...

- Sådan er det at være normal. - Jeg er ikke normal!

Jeg har de samme kræfter som ham.

Jeg kan løfte en bus, stoppe en kugle. Alex, jeg kan flyve.

Det tror jeg i det mindste. Jeg har ikke prøvet i årevis.

Kara, du har et godt job, du er flot,

og takket være din rumvæsen-DNA, får du ikke bumser.

Livet er ikke så slemt.

Men hvis du virkelig vil hjælpe nogen,

vælger du mellem de to, så jeg kan nå mit fly.

- Ja. - Godt valg.

Vælg den blå, når du er i tvivl, det er din farve. Nå.

SMS alle detaljer om stævnemødet,

så ringer jeg, når jeg er tilbage fra Geneve.

- Jeg elsker dig. - Elsker dig.

Hvor er du originalt fra?

Hvor jeg er født?

Nordpå.

Jeg må lige klare det her.

Regningen, tak.

Sørg for, dit nummer står på.

Hvis I lige er begyndt at se med,

oplever National City Airlines flynummer 237 til Geneve

et tab af højde.

FLY 237 MOTORPROBLEMER

Piloten lader til at cirkle om byen efter motorsvigt.

Sagde han "Geneve"? Alex.

Vi har mistet endnu en motor. Mayday!

Personale, gør jer klar til styrt.

Vi retter op.

Helt ærlig!

FLY 237 ER REDDET

passagererne i fly 237 har vist en skytsengel.

Da, hvad mange melder som en flyvende kvinde...

- Åh, gud. -...reddede dem fra den visse død.

Leyna Nguyen er på stedet.

Tak, Rick. Skytsengel eller menneskelig nedrivningskugle?

- Hvad? - Der er ødelæggelser

overalt på Otto Binder-broen. Og en...

Prøv du at redde et fly for første gang.

Så ser vi, om du skaber et rod.

Åh, gud.

Jeg ved det!

Det er utroligt!

Undskyld.

Det var for hårdt. Jeg er bare spændt.

- Jeg kan ikke tro, jeg gjorde det. - Ja.

Heller ikke mig. Er du okay?