My Dearest (연인)

حوادث و شخصیت ها و روابط احساسی این سریال، تخیلی بوده و داستان کلی بر اساس واقعیت های تاریخی می باشد

... از حالا به بعد

هیچ کسی نمیتونه از اینجا عبور کنه

به نور ماه امشب قسم میخورم

این دفعه هر جا باشی

...هر جور که شده

به دیدنت میام

شما نجاتمون دادید

بانوی من

فکر کردم شما ما رو به سمت مرگ فرستادین و شما رو مقصر میدونستم

...خب- اشتباه کردم-

واقعا ازتون ممنونم

بیشتر از این معطل نکنید و دیگه برید

بانوی من

بهت گفته بودم

بهت گفته بودم هر جوری شده به دیدنت میام

...سه روز قبل

عـزیـزتـریـنـم :قسمت هفت -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- @moonriverteam _sns

این آخرین نامه مخفی و..از جانگ هیون ئه

...عالیجناب ،لطفا هر چه زودتر جنگ رو تموم کنین- چطور جرات میکنی؟-

فکر کردی کی هستی که به عالیجناب ولیعهد بگی چی کار بکنه؟

ولی...جانگ هیون فردا راهی جزیره میشه

...اگه جنگ طول بکشه، نمیدونیم کی برمیگرده

یا اصلا زنده برمیگرده یا نه

عالیجناب

من باید شخصاً ببینمش

زود باشید

!سریع حرکت کنین

قربان

...دلم خیلی درد میکنه

!برو- چشم-

!سریعتر، تکون بخورید

دیوونه شدی؟

چرا اومدی اینجا؟

پس تو بودی که نامه‌های مخفی رو میفرستادی

باعث تعجبه اینجا می بینمتون

عجیبه مقام بالایی مثل شما جونشو به خطر بندازه و بیاد اینجا

من هر چی میدونستم رو تو نامه ها فرستادم، کافی نبود؟

میدونم که قبلا نامه نوشتی و نگران سقوط جزیره کانگهوا بودی

با این حال، دربار نگران بود که ...دوباره حادثه ای مثل جونگ کانگ رخ بده

نتونستن برای مذاکرات صلح سریعتر اقدام کنن

الان که جزیره گانگ‌هوا سقوط کرده ...اگه اعلیحضرت از قلعه خارج بشه

چطور میتونیم از حادثه ای مثل جونگ کانگ، جلوگیری کنیم؟

راهی برای نجات پادشاهمون وجود داره؟

واقعا حرف ندارین

تو همچین شرایطی زندگی پادشاه انقدر مهمه؟

سربازهای جوون از سرما یخ زدن و مردن

زنده زنده پوست سر یه محقق شایسته، کنده شد

صدها زن، تو جزیره کانگهوا جون خودشونو گرفتن

چرا خودتونم ازم نمی پرسید، راهی ...واسه نجات جونتون هست؟ در این صورت

همه تلاشمو میکنم تا جونتونو نجات بدم

الان داری تظاهر میکنی

ولی تو هم الان تو اردوگاه دشمنی زندگیتو به خاطر مردم تو خطر انداختی

با این حال، پادشاه باید نجات پیدا کنه که مردم بتونن زندگی کنن

ولی اگه جنگ با مرگ پادشاه ... به دست اونا تموم بشه

اون وقت ما، رعایای پادشاه تبدیل به گناهکارهایی میشیم که نتونستن اربابشون رو نجات بدن

و مردم، بدون پادشاه میمونن

درک میکنی یه بچه یتیم چه فلاکتی میکشه؟

میدونی مردمی که شاه ندارن چقدر زجر میکشن؟

چطور ممکنه ندونی؟

یا با اینکه میدونی، تظاهر میکنی نمیدونی؟

درسته

این یه بار رو کوتاه میام

اگه واقعاً می خواین پادشاه رو نجات بدین

از آبله استفاده کنین

می‌تونیم پادشاه و دولتمون رو حفظ کنیم؟ لطفا یه جواب واضح به من بدین

میگه یه جواب واضح میخواد که میتونن شاه و ملتشونو حفظ کنن یا نه

همه چیز به امپراطور بستگی داره

"همه چیز به امپراطور بستگی داره"

لطفا اجازه بدین با امپراطور، ملاقات کنم

میگه اجازه بدین با امپراطور، ملاقات کنه

با من حرف بزن

در این صورت، اجازه بدین دودو رو ملاقات کنم

!بهت گفتم با من حرف بزن

به این دلیل نیست که هر دو نفرشون ممکنه آبله بگیرن؟

میدونم که الان آبله همه گیر شده

همینطور میدونم که امپراطور و بقیه کسانی که نسبت به آبله مصونیت ندارن، مخفی شدن

میگه میدونه که آبله همه گیر شده

کی چنین شایعات بی اساسی رو پخش کرده؟

جزیره کانگهوا سقوط کرده

!پادشاهتون نمیتونه بیشتر از این دووم بیاره

نمی‌ترسین که خبر همه‌گیری آبله، درز کنه؟

"از آبله استفاده کنیم؟"

خان برای مراسم اجدادی، پیشکش آورده

واضحه که خان اومده تا ثابت کنه با تسخیر چوسان خدایان اونو انتخاب کردن

ولی آبله شیوع پیدا کرده

میدونین معنیش چیه؟

از قدیم باور دارن که شیوع آبله به معنی خشم خدایانه

از اون‌جایی که خیلی از من باهوش ترین ...احتمالا میدونین

که با این قضیه چی کار کنید

برای امپراطور، مهر سلطنتی که موقع فتح مغولستان به دست آورده، خیلی ارزشمنده

افسانه ای وجود داره که میگه مهر سلطنتی میتونه، حاکم سرزمین رو پیدا کنه

...از اونجایی که مهر به امپراطور رسیده

به این معنی نیست که امپراطور به خواست خدایان، انتخاب شدن؟

ولی اگه معلوم بشه در حین تسخیر چوسان ...آبله همه گیر شده

کی باور میکنه که لطف خدایان شامل حال امپراطور شده؟

مگه آبله، به خشم الهی معروف نیست؟

نمیدونی که ما میتونیم همتونو از بین ببریم؟

نمیدونی قبل از اینکه نابود بشیم میتونیم به اعتبار خان، لطمه بزنیم؟

فرمانده، خشمتون رو کنترل کنین ما هم یه مذاکره صلح آمیز میخوایم

فقط...یه شرط هست

از اون جایی که درخواستشون اینه که پادشاه، قلعه رو ترک کنه، مجبورید با این موافقت کنین

...اگه مخالفت کنید، دروازه قلعه رو به توپ میبندن

و به داخل قلعه هجوم میارن

...ولی

اگه قول بدین که شیوع بیماری آبله رو مثل یه راز نگه میدارین

...حتی اگه پادشاه قصر رو ترک کنه

اصلا نمیتونن حادثه جونگ کانگ رو تکرار کنن

...چیزی که اونا بیشتر از همه میخوان

...اینه که پادشاه چوسان

خودش تسلیمشون بشه

...پادشاه ما قلعه رو ترک میکنه

با این حال، اگه اتفاقی شبیه به ...حادثه جونگ کانگ بیوفته

...حتی اگه بدنم تیکه تیکه بشه

...قول میدم به کل دنیا بگم که

چون جلوی خواست خدایان ایستادین آبله بین شما، همه گیر شده

...اونا همه چیو درباره شروع آبله بین ما

و اینکه شما به خاطر مصون نبودن در برابر آبله، مخفی شدین رو میدونن

...برای همین، در ازای مخفی نگه داشتن این راز

فقط سه نفر از مقاماتی که با صلح مخالف بودن رو میفرستن

و بعد از صلح، اجازه نداریم کسیو به اسارت و بردگی بگیریم

علاوه بر این...میخوان که حادثه جونگ کانگ تکرار نشه

مگه مردی هم تو چوسان بود که راه و رسم مذاکره حالیش باشه؟

ما نمیتونیم شیوع آبله رو کنترل کنیم

...اگه به زودی عقب نشینی نکنیم

!من پسر خدایانم

هیچ وقت آبله نمیگیرم

!همشونو از رو زمین محو میکنم

همشونو میکشم و مغزشونو میجوئم

معترضین، همچنان در سکوت زیربارش برف، نشستن؟

جونشونو پای مخالفتشون با خروج من از قلعه گذاشتن

باید قدردان وفاداریشون باشم؟

با باید به خاطر سرکشیشون، سرزنششون کنم؟

اعلیحضرت

راهی نیست بفهمم پسرم زنده ست یا نه

الان شما تنها امید این ملت هستین

...پس لطفا

قلعه رو ترک کنین...و این ملت رو حفظ کنین

ولیعهد فکر میکنه خان بعد از بیرون کشیدنم از قلعه از جونم میگذره؟

اعلیحضرت

خان سعی نداره شما رو اسیر بگیره

...ولی میخواد اعلیحضرت قلعه رو ترک کنه

که بتونه از اینکه شما رو وادار به اطاعت از خودش کرده، خودنمایی کنه

درسته

باید قلعه رو ترک کنم

...ولی حتی اگه از زندگیم بگذرن

پادشاهی که سرشو جلوی بربرها خم کنه همون بهتر که بمیره

من با خلع کردن کوانگ هه، به خاطر مذاکره اش با بربرها، مجازات کردم

ولی اگه الان خودم جلوی بربرها زانو بزنم بعدش کی از من اطاعت میکنه؟

دیگه کی منو به چشم پادشاه مبینه؟

...حتی اگه همه درباره تون دچار اشتباه بشن

من ،ولیعهدتون ... میدونم

شما به‌خاطر مردم و کشورتون دارین تن به این خفت میدین

...فقط @moonriverteam _sns

...عمل قهرمانانه شما با تحمل این خفت

میتونه همه مردمو نجات بده

درسته

احتمالا فقط تو میتونی احساس پدرت رو درک کنی

...حتی اگه کل دنیا بهم پشت کنه، فقط تو

...فقط پسرم

اعلیحضرت، حرفشون رو باور نکنین

اگه الان قلعه رو ترک کنید، کاری که تو حادثه !جونگ کانگ کردن رو، دوباره تکرار میکنن

اولش بربرها گفتن میتونیم با فرستادن ولیعهد !مذاکرات صلح رو شروع کنیم

ولی همون کسی که گفت ولیعهد رو بفرستیم باز دوباره گفت که شما قلعه رو ترک کنین

...این درخواستشون فقط برای تحقیر شماست

این واضحا تلاشی برای به گروگان !گرفتن شماست، اعلیحضرت

!لطفا قلعه رو ترک نکنید، اعلیحضرت

!لطفا قلعه رو ترک نکنید، اعلیحضرت

!لطفا قلعه رو ترک نکنید، اعلیحضرت

!لطفا قلعه رو ترک نکنید، اعلیحضرت

!لطفا قلعه رو ترک نکنید، اعلیحضرت

!لطفا قلعه رو ترک نکنید، اعلیحضرت

کجا میرید؟

جنگ تموم شده

منظورت چیه تموم شده؟

یعنی اعلیحضرت رو گروگان گرفتن؟

یا جونش رو از دست دادن؟

اینطور نیست

با اینکه اعلیحضرت قلعه رو ترک کردن اونا نکشتنش، گذاشتن زنده بمونه

شنیدم اعلیحضرت نُه بار جلوی بربرها تعظیم کردن

مایه خجالته- خدایا-

به لطف این کارشون، جنگ دیگه تموم شده

میخواستی همه عمرتو دنبال پناهگاه بگردی؟

کی اینو گفت؟

احمق نادون

جنگ تموم شده

...بانوی من

بریم

بریم خونه

این چیه؟

...همسرم

!همسرم

!همسرم!عزیزم

خیلی سختی کشیدی

...بچه مون

...آیگوو

اونی

...اونی

!اونی

چرا انقدر دیر کردی؟