Burn Notice

اسمي مايكل ويستن

اعتدت على أن أكون جاسوسا حتى

لدينا إشعار بطردك

لقد تم وضعك بالقامة السوداء

عندما تطرد فأنت لا تملك شيئا

لا نقود ولا بطاقات ائتمانية ولا تاريخ عمل

انت تعلق في اي مدينة يريدونها

-أين أنا؟ -ميامي

وتقوم باي عمل ياتي في الطريق

وتعتمد على أي أحد ما زال يتكلم معك

حبيبة محبة للنيران

أعلينا أن نطلق عليهم؟

FBIوصديق قديم اعتاد أن يشي بك لل

أنت تعلم الجواسيس مجموعة من الفتيات الصغيرات العاهرات....

العائلة أيضا

مهلاً هل هذه أمك مجددا؟

اذا كنت يائسا

أحدهم يحتاج مساعدتك مايكل

وجاسوس صعود وهبوط التقيت به على الطريق

هكذا نقوم بها يا ناس

خلاصة القول, ما دمت مطرودا

فأنت لن تذهب لأي مكان

إنه عمل بغطاء عميق

نحن نسعى خلف زعيم شبكة إرهابية

أريد منك أن تتخلص منهم بأي طريقة

إشعار للقدوم ليكوبا بساعتين

لانقاذ أحدهم في سجن سري روسي

إنها امرأة أعرفها

لا بد أن تكون مهمة جدا

قد تكون المفتاج لما سيقومون به

سحب سونيا من كيوبا

تضع مهمتنا في مرحلة جديدة

إنها إتصال مباشر لقمة هذه الشبكة

أريد مقعدا على الطاولة, سونيا

لقد عملت لكم لوقت كاف

أريد أن اقابل رجلا مسؤولا

لفعل ما نفعله عليك ان تكون مستعدا للتخلي عن كل شيء

أنا ليس لدي شيء

أصدقائي نسوا أمري

أنتِ كل ما بقي لي

هذا شيء واحد مشترك بيننا

اذا؟

سأقوم بالاتصال

في عمل تخفٍ طويل

أكثر التحديات صعوبة ليست مهنية

بل شخصية

عليك أن تحاول تذكر الخط

بين من تحتاج لأن تكون

ومن انت حقيقة

لأنه عندما يبدأ هذا الخط بالتلاشي

سيؤثر على كل من حولك

أهلا

أهلا شكرا على القدوم

ما هو الشيء المستعجل جدا والذي يستدعي تركي لعملي في وسطه؟

هناك أشياء عليكِ معرفتها

ولم أظن أنها من الممكن أن تنتظر

ها أنا ذا

هذه المهمة, الدخول في شبكة إرهابية, لقد تعمقت كثيرا فيها

أنا أعلم

كلنا كذلك

في بعض الأحيان لا تعرف إلى أي مدى تذهب لتبني الثقة

جمهورية الدومينيكان, كيوبا, هنا

هناك اشياء فعلتها

وخيارات قمت بها

في الليلة الماضية أنا وسونيا....

في--

لماذا تخبرني بهذا مايكل؟

لقد طلبت منكِ الكثير بالفعل

لا أستطيع أن اطلب منكِ بان تكوني جزءا من العملية بدون معرفة كل شيء

هل أنت قلق حول العملية؟

أم أنك تسأل إن كان لا بأس لك للنوم مع العدو؟

أعني ما زالت هي العدو صحيح؟

المهمة لم تتغير

- حقا؟ - نعم

اللقاء مع رئيس العملية سيحدث قريبا

أنت تلعب بالنيران

ولكنك تعلم ذلك

بالنسبة للجواسيس, تحضير تاريخ عمل

معقد أكثر بكثير من إتمام واحد

لأن الملفات الرسمية مصنفة

عليك أن تكتب حسابا مفصلا لكل مسيرتك المهنية

حساب سيُتفقد ومن ثم يعاد تفقده مرة اخرى

حتى لأقل التفصيلات

اذا استطعت ابقاء حقائقك معتدلة فستكون على ما يرام

أما اذا لم تستطع فربما لن تعيش خلال هذه العملية

هل انتهيت من واجبك المنزلي؟

لقد كدت أنتهي فقط أتأكد أنه منتهٍ

من المهم أن يكون كاملاً

من المهم أن يكون كل شيء حاضرا نعم حول ذلك...

هل اذكر ليلة أمس؟

كل شيء يعني كل شيء

ربما ساعاتب قليلا على ذلك

ولكن القاعدة هي, اذا قبلت فعليك أن تخبر

في اي تسريب,

أن تصبح مريحا مع هدفك, هو جزء أساسي في اخذ المعلومات

تريد منهم الإحساس بالأمان

وبهذا خيانتك المقبلة ستكون مفاجأة كبرى

اذا أنتِ تقولين أنني ساقابل زعيم المنظمة؟

ستفعل

اذا هل ستخبرينني إلى اين ساذهب أو في اي وقت علي ان أكون هناك؟

نحن سنهتم بذلك

بالطبع هذا بافتراض أنهم لم يفاجؤوك أولاً

Burn Notice 7x07 Psychological Warfare Original Air Date on July 25, 2013

== Translated by īĐ๏งคฬค ς๏กคก == @Omrsi

- اجلس - واو

مايكل الن ويستن, اهلا وسهلاً

اعتذاراتي لترتيبات السفر

نعم آمل لو انني اتيت هنا بدو الخمسين الف فولت الذي يسري في جسدي

حماية ضرورية اتفهم؟

أنا أحاول

وأنت؟

أنا الرجل الذي تنتظر ملاقاته

هل سأحصل على اسم؟

يوما ما

ربما

ولكن نحن لسنا هنا للحديث عني

نحن هنا للحديث عنك

هل هذا ضروري فعلا؟

كل ما تريد معرفته مسجل في الملاحظات بالفعل

ليس كل شيء

ولكنها بداية

هل نبدا؟

ما هو اسمك الكامل؟ أنت تعرف اسمي بالفعل

جدياً هذه مضيعة للوقت

لدينا كل وقت العالم لنقوم بهذا بشكل صحيح

لقد اثبت ما أنا قادر على فعله

مع بيرك, مع سونيا

من المفترض أن يعدّ هذا شيئا ما

لقد قمت بإثبات مهاراتك

وهذا فقط يحضرك لهذه الغرفة

هذا هو المكان الذي نذهب فيه إلى اعمق من مهاراتك

هذا المكان الذي نقوم به أنا وانت سويا...

بمعرفة اذا كنت الرجل الذي تقول أنك هو

الىن, ما هو اسمك الكامل؟

اسمي مايكل الن ويستن

الاستجواب يتمحور حول الإيقاع

والترديد

المستجوبون المحنكون سيُنشؤون تقدم

الاستجواب بتحكم تقدم

ولكن متى تم توظيفك في وكالة الاستخبارات المركزية؟

خلال انتشار القوات والجند في بنما بعد ثلاثة اسابيع

تم إرسالي إلى المزرعة

وقم بوصف علاقتك بالسيد كارد؟

قام بخيانتي فقتلته

وعندما يحكمون السيطرة,

يستطيعون أن يقودوك نحو معلومات اكثر تفصيلا

تماماً ماذا فعلت واين كنت

في أول مرة عملت بها مع سام إكس؟

لا, لقد تقابلنا خلال عملية إنقاذ رهائن في بوليفيا

هل تريد مني ذكر تفاصيل المهمة؟

لا هذا يكفي حاليا

التقنيات مثل الحرمان من النوم

إحداث ضوضاء مزعجة والشعور باكثر مما تطيق تُستخدم

حتى يريك, ويجعل مقاومة الاستجواب اصعب

اتفاقية جنيف لا تضم هذه الطرق

أي التعذيب ولكن عندما تختبر هذه الطرق فبالطبع ستشعر بذلك

الفكرة انه كلما أرهقت اكثر

كلما زادت فرصة قيامك بخطأ

يستطيع من خلاله أن ينقض عليك مستجوبك

اريد التحدث معك عن افريقيا

CIAكنت هناك لتفاوض في نصالح النفط لل

ما كان اسم القواد العسكريين؟

الذين تلقو العقاب؟

كوام الاكا وشيدي بخاري

الآن قبل ان تقول أن تفاوضك كان مع ثلاثة

الىن هم اثنان فقط

لقد تفاوضت مع...

ثلاثة

ولكن الثالث لم يتلقى العقاب

الإشعار بطردي ألغى الاتفاقية

ولكن في نقطة معينة, ابقاء قصتك مستقيمة

مستحيلة وخاصة اذا كنت تكافح

لحماية سلامة عقلك

لا, تشارلي-ركس قام بها مجددا

اهلا خالي جيسي

اهلا مادلين تشارلي

من الأفضل لك أن تشاهد الطيور الجارجة, يا رجل

يبدون عطشين قليلا

هل مررت لتلعب بالديناصورات؟

لا ليس تماماً, كنت آمل أنكِ تعرفين

مكان مايكل في الوقت الحاضر لا اعلم

لماذا لا تحاول الاتصال به؟

لقد قمت بذلك ولكنه لم يعد الاتصال

ظننت أنه ربما يكون هنا

اذا هو لم يتصل او يترك اي رسائل؟

أو اي شيء من هذا القبيل؟

لا هذا غير معتاد

لقد اختفى لتسعة شهور أتذكر؟

نعم أنتِ محقة أنتِ محقة

غالبا هو مشغول جدا فقط

ونسي أن يتفقد

جيسي

ماذا يحصل؟ هل مايكل في مشكلة؟

لا لا, كما قلتي

هو ليس اسهل رجل ليبقى ممسكا لثلاثة ايام

لديك وجه مقامر سيء *وجه المقامر: هو الابتسامة التي يضعها المقامر على وجهه اذا كان بموقف سيء*

لا تدعني اصرخ عليك أمام تشارلي

فقط اخبرني

هو مفقود منذ يوم الخميس

نحن نعلم أنه سيقابل رئيس