NCIS: Los Angeles

‫"في الحلقات السابقة..."

‫إنها لائحة بجميع دور الرعاية ‫التي سبق ومكثت فيها

‫الـ 37 جميعها

‫هل أنت متوتر حيال العرض ‫الذي وضعناه للتو على المنزل؟

‫إنه منزل قديم بـ 3 غرف نوم وحمامين

‫"إنه مجرد منزل باهظ الثمن ‫في (لوس أنجلوس)"

‫يخضع قسم شرطة (لوس أنجلوس) ‫لاستجواب من مكتب السلامة العامة

‫وإلغاء جميع وسطاء العلاقات العامة

‫وقد تم استدعائي

‫أين (إيريك) على أيّ حال؟

‫تلك الشركة التي كان يعمل لديها ‫طوال العام المنصرم كانت وهمية

‫لكن التكنولوجيا التي كان يطوّرها ‫كانت حقيقية

‫لذا انقلب الأمر عليه نوعاً ما

‫عندما أخرج من هنا...

‫أريد أن أكون مستعداً لتعقبّك ‫ومُضاجعتك ومن ثم قتلك

‫أطلِق سراح (ديفيد كيسلر) ‫من السجن الفيدرالي منذ 8 ساعات

‫بأمر رئاسي تنفيذي

‫"سأعود إلى المنزل في عيد الميلاد"

‫"يمكنك الاعتماد عليّ"

‫"انتظريني رجاءً مع نبات الهدال"

‫"وهدايا تحت الشجرة"

‫إنها نسخة بأسلوب الـ (دوو ووب)

‫كفى يا (رايموند)، أرجوك

‫بحقك

‫أتعتقدين أن بوسعك تقديم أداء أفضل؟

‫- هيا، لنسمع ما لديك، هيا ‫- كفى!

‫"ستجدني عشية الميلاد"

‫"حيث تشع أنوار الحب"

‫"وسنكون..."

‫عمت مساءً حضرة الشرطي

‫العميل (بول)، حرس الحدود

‫من هو الذي أحظى ‫بشرف محادثته في هذه الليلة؟

‫(رايموند لويس)

‫تحققت من نمرة سيارتك ‫يا سيد (لويس)

‫هل عبرت من معبر ‫(أندرادي) الحدودي الليلة؟

‫هذا صحيح

‫كان لزوجتي موعد ‫مع طبيب في (لوس ألغودونيس)

‫الأمر هو...

‫معبر (ألدرادي) يبعد من هنا ‫20 دقيقة فقط

‫لكنك عبرته منذ ساعة

‫ونصادف كماً كبيراً من عمليات العبور ‫غير الشرعية في هذه المنطقة

‫لك أن تتفهم ذلك

‫أريد فقط أن أتأكد ‫أنك لم تقل أيّ راكب

‫سيدي، يمكنني الشرح

‫أسطوانة الأكسجين الخاصة بزوجتي ‫كادت تنفذ

‫واحتاجت إلى واحدة جديدة

‫لذا توقفنا لنبدّلها وحسب ‫هذا كل ما في الأمر

‫أتمانع الترجّل ‫وفتح صندوق سيارتك يا سيدي؟

‫أبداً

‫سأفك حزامي فقط

‫شكراً لك أيها السيد (لويس)

‫أتمنى لك رحلة آمنة ‫إلى المنزل أنت وزوجتك

‫سيدتي، ابقي في السيارة

‫- (باولا) ‫- قف!

‫- مهلاً، مهلاً، ماذا تفعل؟ ‫- ضع يديك على السيارة حالاً!

‫إنها تحتاج إلى سيارة إسعاف

‫أحتاج إلى إسعاف عند المؤشر 26 ‫على الطريق السريع 98

‫أنثى تعاني من صعوبة في التنفس

‫أرسلوا الدعم أيضاً

‫"وكالة التحقيقات الجنائية البحرية ‫(لوس أنجلس)"

‫- "إذا شاء القدر" ‫- ألم تصل بعد؟

‫لا، لقد تأخرت

‫حسناً، إنها رحلة طويلة ‫ربما صادفت ازدحاماً مرورياً

‫حاولت مراسلتها، لكنها لم تُجِب

‫أتعلم ماذا؟ إنها بخير

‫وهل تريدها أن تراسلك ‫وهي تقود السيارة؟

‫- لقد نسيت مجدداً ‫- لا، إنه قدح قهوة بالحليب

‫والحليب كامل الدسم ‫من أجل الرجل الذي في طور النمو

‫نسيت أن تطلب الإذن ‫للصعود على القارب

‫هل عدنا إلى هذا مجدداً؟

‫- إنها سخافة ‫- إنه من الآداب العامة يا (جي)

‫إن قرعت باب أحدهم ‫فلا يجوز أن تدخل من تلقاء نفسك

‫سأفعلها في المرة المقبلة، أعدك

‫- لا، لن تفعلها ‫- لا، لن أفعلها

‫أستأتي (آنا) من أجل الأعياد؟

‫هذا ما كنت أخاله

‫لقد تأخروا عن الجدول الزمني ‫للوحدات التي من المفترض بنائها

‫لذا سنحتفل بعيد الميلاد ‫عبر الانترنت

‫إنها تقوم بأعمال صالحة هناك

‫أعلم ذلك

‫لقد وصلت

‫حفظت الطلبية، صحيح؟ ‫3 أقداح من الكورتادو

‫حليب صويا لأنها تراعي البيئة

‫ماذا تخالني؟ ‫صبي تنفيذ المهام خاصتك؟

‫أين هي؟ ‫لا أرى سيارتها

‫أتأذن لي بالصعود؟

‫أسمح لك بالصعود

‫إنها ابنتك قطعاً

‫- مرحباً أيها العم (كالين) ‫- كيف حالك يا (كام)؟

‫هل سبحت طوال المسافة ‫من منطقة الخليج؟

‫من (فينسيا) فقط، أردت تنشيط ‫دورتي الدموية بعد تلك الرحلة

‫ورؤية النظرة التي تعلو وجهه

‫عليك الانتباه لجانبك الخلفي يا أبي

‫اشتقت لك

‫دعني أخلع زيّ الغطس هذا ‫ومن ثم يمكننا معانقة بعضنا

‫شكراً لك على توجيهي يا (أوتيس)

‫يبدو بأنني سأضطر لتأجيل الإفطار ‫استدعتني (نيل) للتو

‫- ماذا هنالك؟ ‫- لا أعلم

‫بلّغ (كام) أسفي

‫أعلمني إن احتجت إلى شيء

‫استمتع بيومك مع ابنتك فقط، مفهوم؟

‫أتأذن لي بالترجّل عن القارب ‫أيها القبطان؟

‫اغرب عن وجهي

‫- لا أصدق أن هذا المكان ملك لنا ‫- أجل

‫- وبانتظار إجراءات المعاينة بالطبع ‫- علينا القيام بإجراءات المعاينة

‫يحتاج إلى الكثير من التصليحات

‫لكن لا بأس بذلك ‫كنا نعلم ذلك مسبقاً

‫ليس علينا فعل كل شيء ‫دفعة واحدة

‫ماذا؟

‫عزيزي، بحقك

‫أنت تحب هذا المكان، منذ أسبوعين، ‫لم يكن بوسعك التوقف عن الحديث عنه

‫قد يحدث الكثير في أسبوعين ‫في الحقيقة، لقد حدث الكثير بالفعل

‫لكنني يا عزيزتي ‫لا أعتقد أنها فكرة جيدة

‫- يبدو أمراً غير مؤكد ‫- غير مؤكد؟ لا أملك راتباً

‫أوقف قسم الشرطة عملي ‫كوسيط علاقات عامة

‫وسأبقى من دون راتب ‫حتى ينتهوا من جرد الميزانية

‫مما يجعله وقتاً ‫غير مناسب للاقتراض

‫- يبدو ذلك مخيفاً ‫- مخيفاً؟ هذا ليس الجزء المخيف حتى

‫الجزء المخيف هو أنه هنالك معتوه ‫يتعقبك بنية قتلك

‫فماذا نفعل؟

‫لا يجب علينا شراء منزل ‫في (لوس أنجلوس)

‫بل يجب أن نشتريه في (بورنيو)

‫- حسناً، يبدو هذا فخماً ‫- بالفعل

‫- وباهظاً قليلاً ‫- بل كثيراً

‫أجل

‫عزيزي، وضعنا عرضاً ‫على هذا المنزل بأسماء مجهولة

‫وتعلم جيداً أن عملي سيُبقي ‫معلوماتنا الشخصية سرّية

‫- صحيح؟ ‫- أجل

‫- نحن بأمان هنا، اتفقنا؟ حقاً! ‫- حسناً، إليك الأمر

‫أجريت الحسابات ‫ولا يمكننا تحمّل كلفته

‫- أجريت الحسابات؟ ‫- أجل

‫أنت؟

‫- أجل! ‫- ربما عليّ التأكد منها

‫يمكنك التأكد منها كما تشائين ‫أنا لست مخطئاً يا عزيزتي

‫لا يمكننا شراؤه

‫أنا آسف

‫كم أتمنى انتهاء هذا العام

‫2020 عام مزرٍ

‫أين معجزة عيد الميلاد ‫عندما نحتاج إليها؟

‫أعدت تشغيل شاشة عرض الاستوديو ‫وحدّثت نظامها لآخر إصدار

‫جردت أيضاً الدوائر الكهربائية ‫وقِطع الغيار والأدوات

‫ممتاز، أهنالك شيء مفقود؟

‫مضخة إزالة لحام ‫أعتقد أنها ليست شيء حقيقي

‫لا، بل هي كذلك بالطبع

‫ويجب أن تُستبدل حالاً ‫وفي غضون ساعة

‫حسناً، لم أنتهِ من إزالة الملفات ‫الضارّة من مكتب المشاريع الخاصة

‫- ربما يمكن للعميل (راونتري) أن... ‫- إنه على متن طائرة مع أخته

‫يتجهان إلى ديارهما للاحتفال بالأعياد

‫- لا بد أن هذا جميل ‫- أعرف أن هذا ليس عادلاً

‫لكن العميل (راونتري) لا يستطيع ‫فعل الأشياء التي أطلبها منك

‫ولماذا تطلبين مني فعل كل هذا؟

‫وبعد أن تنتهي من إزالة الملفات الضارّة

‫أوصلي هذه البروتوكولات إلى مكتب ‫المشاريع الخاصة بقدر ما تستطيعين

‫ورجاءً، رجاءً ‫لا تنسي مضخة إزالة اللحام

‫إن اعتنقت المسيحية فجأة ‫أيمكنني التخلص من هذا؟

‫يا فتاتي، أنت قديسة

‫اهرب بينما تستطيع

‫مرحباً يا (كالين) ‫أعتذر عن استدعائك اليوم

‫- لا بأس، ماذا هنالك؟ ‫- إذاً، هل تواصلت مع (هيتي) مؤخراً؟

‫تركت لها رسالة منذ أسبوع ‫لكنها لم تُجب عليّ، لماذا؟

‫لأنها أرسلت لنا قضية هذا الصباح

‫أو بالأحرى، أرسلت لنا ‫إدارة مكافحة الممنوعات قضية

‫حرّكت وساطاتها ‫وصارعت لتأخذها منهم

‫- ما هي القضية؟ ‫- عملية قبض على ممنوعات

‫ضابط حرس حدودي ‫أوقف زوجين ليلة أمس

‫كانا يهرّبان أكثر ‫من 13،6 كلغ من الميثامفيتامين

‫يبدو بأنها قضية ‫من شأن مكافحة الممنوعات

‫أجل، لكن وفقاً لـ (هيتي) ‫وكالة التحقيقات الجنائية البحرية

‫وعلى الأخص، أنت لديك ‫فكرة أوسع عن الذكر المشتبه به

‫رجل اسمه (رايموند لويس)

‫المشكلة الوحيدة هي...

‫لا يمكنني العثور ‫على أيّ سجل له في ملفاتنا

‫هذا لأنه ليس في ملفاتنا

‫كنا أخوين في الرعاية

‫وبسببي، دخل (رايموند) السجن

‫"(رايموند لويس)"

‫(أنابوليس)؟!

‫هذا جلل يا (كام)

‫تعرفين أنك ستحتاجين إلى ترشيح

‫أعلم

‫- لديّ واحد بالفعل ‫- من؟

‫من؟ بحقك، ومن غيرك يا أبي؟

‫(كامالا)

‫اسمعي، أنا فخور بك ‫وأريد مساعدتك بكل طاقتي

‫لكنك تعرفين أنه على الرغم ‫من ذلك الترشيح

‫فإن الأكاديمية البحرية انتقائية للغاية

‫كفى أبي، لا أريد أن تستخدم نفوذك ‫لتساعدني على القبول

‫هذا ليس ما أقوله

‫جيد، لأنني لا أريدك أن تكلّم ‫صديقاً قديماً لك أنقذته

‫أو أدميرالاً لعوباً ساعدته ‫في الخروج من مأزق

‫- عمّ تتكلمين؟ ‫- لا أعلم، الأمر فقط

‫أنت أسطورة والجميع يعرفك

‫لكنني لا أحتاج مساعدتك ‫يمكنني فعلها بنفسي

‫عليّ الاعتماد على نفسي في هذا

‫حسناً، أحترم ذلك

‫اعلمي أنني سأكون بجانبك دائماً

‫أعلم

‫لكن هنالك شيئاً أريد مساعدتك فيه

‫العشاء اليوم

‫حسناً، أتريدني أن أطهي؟