Moving (무빙)
Скачать Bengali субтитры
Информация о релизе
Теги
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (2)
Предпросмотр субтитров (Bengali)
Первые 176 строк.
এই ড্রামা সিরিজটি কল্পনাপ্রসূত এবং কোন প্রকৃত স্থান, ব্যক্তি, সংগঠন...
সেটিং এবং ঘটনার সাথে এর কোনপ্রকার সম্পর্ক নেই।
MOVING (মুভিং)
সাবটাইটেল পরিবেশনায় :.:.: THE GHOST SQUAD :.:.:
জ্যে- স্যেওক।
জ্যে স্যেওক।
ইয়ং দ্যেউক।
যাও।
যাও...
গিয়ে মানুষের মতো মানুষ হয়ে বাঁচো।
পাহাড়ে উঠে পড়ো।
আমি ঠিকই আছি।
ইয়ং দ্যেউক।
তুষারপাত হচ্ছে।
কী সুন্দর।
জ্যে স্যেওক...
না!
বং সক?
বং সক, না!
মা'কে আঘাত করার দুঃসাহস দেখিও না!
হুহ?
ওটা কি...
বং সক!
অনুবাদ ও সম্পাদনা - শান্তনু মুখার্জী
মা! মা!
এসবের নিষ্পত্তি করা যাক।
হ্যে সু,
আমার মা,
আর এমনকি বুঙ্গেম্যানও।
মরতে চাও নাকি?
এতে কাজ হবে না।
লাগছে তুমি মরতে চাও।
থামো!
মা!
বন্দুক ফেলে দাও!
বং সক, উড়ে যা।
এখনই।
যা।
মায়ের কথা শোন।
আমি এদিকটা সামলে নিচ্ছি।
গুলি চালাচ্ছ না কেন?
হাত তো দ্রুতই চলে।
ও কি তোমার পরিবারের?
স্যরি।
ঠিক আছেন তো?
আপনি ঠিক আছেন, স্যার?
মনে হয় আপনাকে ডাক্তার দেখাতে হবে।
কাঁদছেন নাকি?
কষ্ট হচ্ছে খুব?
ঠিক আছেন তো?
আপনার অনেক রক্ত বেরোচ্ছে।
খুব যন্ত্রণা হচ্ছে নাকি?
সব ঠিক আছে।
প্লিজ আমার কথা শোনো।
প্লিজ।
বজ্র...
বজ্র...
এবার কী করবে, তুমি?
মা।
আমার কথা শোনো।
- না! - বজ্র...
পাওয়ার!
বুঙ্গেম্যান।
নড়াচড়া করতে পারছ?
যাও, আমি ওদের আটকে রাখছি।
কিন্তু স্যার!
বাস্টার্ড, তুই কোথাও যাচ্ছিস না!
যাও!
তোমার যাওয়ার কারণ আছে।
তোমার পরিবার আছে।
খালি বন্দুকটা ফেলে দিচ্ছ না কেন?
আর কটা গুলি বাকি আছে, বাস্টার্ড?
আমার মিশন কী?
ওদের, প্রতিভাধরদের প্রশিক্ষণের পরিকল্পনা ধ্বংস করা।
জড়িত সবাইকে খতম করো...
আর ওই ফাইলটা আমার কাছে নিয়ে এসো।
আমরা না হয় প্রাপ্তবয়স্কদের খতম করবো,
কিন্তু বাচ্চাদের বেলায়?
বাচ্চারা পরিকল্পনার অংশ ছিল না।
ওরা খুবই ছোট।
তুমি এখানে কেন?
এটা কি আমাদের প্রজন্মের সাথে শেষ হওয়া উচিত নয়?
ছেড়ে দে, শালা জারজ।
কিম দো সিকের কী হয়েছে?
ও কি বেঁচে আছে?
শুধু নেতাকে মারলে হবে না?
নেতা?
যে পরিকল্পনাটা করেছিল আর আদেশ জারি করেছিল।
সে অতি সতর্ক।
গুপ্তচরের মতো লুকিয়ে আছে, তাকে খুঁজে বের করা প্রায় অসম্ভব।
কিন্তু চুপ করে বসে থাকলে হবে না।
আমাদেরও প্রস্তুতি নিতে হবে।
এটা কি অতীতের পুনরাবৃত্তি নয়?
কী?
এটার 50 বছর ধরে পুনরাবৃত্তি হয়েছে।
এসব কী বলছ তুমি?
উত্তর কোরিয়া পাঠিয়েছে কিম শিন জো'কে, আর দক্ষিণ পাঠিয়েছে কিম দো শিক'কে।
- উত্তর কোরিয়া... - তুমি কি আমাকে লেকচার দিচ্ছ?
এই প্রক্রিয়ায়...
অগণিত নিরীহ মানুষ মারা গেছে।
এইমাত্র যা বললে, তার...
দায়িত্ব তুমি নিতে পারবে?
ভুলে যেয়ো না।
মুখ ফস্কে বেরিয়ে যাওয়া যে কোন কথা, তোমাকে বিশ্বাসঘাতক...
প্রতিপন্ন করতে পারে।
বলিদান অনিবার্য।
জনগণ নিরীহ।
যারা কুরবানী দিতে বাধ্য করে তারাই দায়ী!
কিম দো শিক কোথায়?
জনগণ নিরীহ।
যারা কুরবানী দিতে বাধ্য করে তারাই দায়ী!
হ্যাঁ, আমরা জ্যেওং ওন হাই পৌঁছে গেছি।
কী চলেছে এখানে?
এনআইএস? কি...
ঠিক আছে।
হ্যালো? কে...
ওহ, আমি?
আমি গাং দং থানার সার্জেন্ট সং কি ইয়োল।
কী বললেন? কমিশনার?
স্যালুট।
আমরা কমিশনারের কাছে আবেদন জানিয়েছি।
এখানে আসা তোমার উচিত হয়নি!
মা।
আমার ছেলে এখন বড় হয়ে গেছে।
বাবা।
আমার মেয়ে...
কত বড় হয়ে গেছে।
জিওং ওন উচ্চ বিদ্যালয়ের গ্র্যাজুএশন অনুষ্ঠান, 2019
লাইন করে দাঁড়াও। অনুষ্ঠান শীঘ্রই শুরু হবে।
সবাই সারিবদ্ধভাবে দাঁড়াও।
হাই, আমার স্টারগেজার্স।
আজ আমি স্কুলের গণ্ডি পেরোবো!
অনুষ্ঠান শীঘ্রই শুরু হবে।
একদিন, আমি আমাদের স্কুলে যা ঘটেছিল সবকিছু তোমাদের বলব।
কিন্তু এখনকার মতো...
ওহ। হ্যাঁ,
আমি কলেজ রিপোর্টার ইন্টার্নশিপের জন্য আবেদন করেছি।
আমাকে সমর্থন করার জন্য প্লিজ লাইক, সাবস্ক্রাইব আর বেল আইকন ক্লিক করুন।
এটি জিওং ওন উচ্চ বিদ্যালয়ের গ্রাজুয়েশন অনুষ্ঠান।
কী?
কী?
সামনে তাকাও।
এবার লাইন চেক করা যাক।
- এই, এখানে একটা জায়গা ছেড়ে দাও। - কী বললেন?
- বং সকের জন্য। - আচ্ছা।
পাশের জনের সঙ্গে লাইন মেলাও।
বাহ।
আহ আহ।
প্রথমত, সবাইকে অভিনন্দন জানাতে চাই
জ্যেওং ওন উচ্চ বিদ্যালয় থেকে স্কুল লেভেল উত্তীর্ণ হওয়ার জন্য।
আজ থেকে, তোমরা আর নিছক উচ্চ বিদ্যালয়ের ছাত্র নও,
আমাদের সমাজের একজন গর্বিত সদস্য।
এতদিন যাবত হয়ত ছাত্র জীবন যাপন করেছ,
কিন্তু আগামী দিনে...
সিজন - ১, এপিসোড - 20 গ্র্যাজুয়েশন ডে
স্যার, একটু হাসতে হবে।
ব্যাস আর একটা।
এক, দুই, তিন।
দারুণ দেখাচ্ছে।
সাবস্ক্রাইব করতে ভুলো না।
- ঠিক আছে। ধন্যবাদ। - সমস্যা নেই।
- বাই। - বাই।
চলো যাই।
এই নাও, তোমার ক্যামেরা।
আর এক বার।
- এক, দুই, তিন। - আরে হ্যাঁ। আমার রেইনকোট।
- কী? - আমাকে একবার ক্লাসরুমে যেতে হবে।
- ঠিক আছে। তাড়াতাড়ি এসো। - ঠিক আছে।
- ধন্যবাদ। - ঠিক আছে।
- ধন্যবাদ, মিস্টার চোই। - ভালোবাসা নিও।
- গুড বাই। - ঠিক আছে।
ক্যারিয়ার গাইডেন্স রুম
আপনাকে কষ্ট দেওয়ার জন্য দুঃখিত।
NTDP 2018 জাং হ্যে সু
ঠিক থাকবেন তো, স্যার?
হ্যাঁ, ঠিকই থাকব।
Moving subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Moving
- Moving S01E19 DSNP WEBRip[44:39] · 59 downloads · 2023-09-27
- Moving S01E20 DSNP WEBRip[45:21] · 105 downloads · 2023-09-22
- Moving-S01EP17 DSNP WEBRip[38:40] · 62 downloads · 2023-09-21
- Moving-S01EP19 DSNP WEBRip[44:39] · 124 downloads · 2023-09-20
- Moving-S01EP18 DSNP WEBRip[42:56] · 83 downloads · 2023-09-20
- Moving-S01EP18 DSNP WEBRip[42:56] · 122 downloads · 2023-09-20
- Moving-S01EP06 DSNP WEBRip[57:05] · 40 downloads · 2023-09-17
- Moving S01E16 x265 720p DSNP WEB-DL-ADWeb[DRAMADAY me] · 91 downloads · 2023-09-16
Комментарии
No comments yet. Be the first to leave one.