Queen of Tears (눈물의 여왕)

QUEEN OF TEARS

EPISOD 4

Awak dah jalan? Awak di mana?

Apa? Ini dia.

Ada dalam poket saya.

Apa?

Hae-in, tunggu.

Tunggu.

Tunggu.

Tunggu!

Awak buat apa?

Saya pun tak tahu.

Saya sedang…

buat apa?

Mujurlah

awak jumpa telefon awak.

Kalau tidak, tentu susah nak cari.

Kenapa saya…

tak yakin?

Apa?

Apa awak cakap?

Maaf.

Saya dah cakap, bukan?

Saya akan buat

semua yang saya tak pernah buat.

Selamat malam.

Okey. Selamat malam.

Awak nak tidur?

Entah.

Tak pasti lagi.

Cepat saja dia boleh cas.

Apa?

Cakap sajalah

dia nak masuk.

Kenapa dengan dia?

Hari jadi Hae-in?

Tarikh pembukaan gedung.

Hari jadi saya?

Takkanlah ulang tahun perkahwinan.

Kelab Satu Trilion?

SILA TUNGGU 30 SAAT

Tak guna.

Takkanlah…

1031 betul?

9 MESEJ BARU

PADAM

8 MESEJ BARU

Okey, sudah.

Ya Tuhan.

Terkejut saya.

Awak…

buat apa di sini?

Saya tak dapat tidur.

Awak

tak dapat tidur,

jadi awak pergi ke bilik saya?

Jadi…

sebab saya?

Awak tak dapat tidur sebab saya?

Bukan begitu.

Bukan itu maksud saya. Saya cuma…

tak dapat tidur

tanpa sebab.

Saya datang sebab manalah tahu awak pun tak dapat tidur.

Mungkin

kita boleh berborak.

Tapi awak penat, bukan?

Saya agak penat, tapi…

Okey. Jom borak.

Di mana?

Nak duduk di sini?

Awak penat.

Saya tak patut…

pentingkan diri.

Awak minum arak tadi dan hari pun dah lewat.

Ya, tapi…

Awak penat.

Saya dah tak mabuk sangat. Mari duduk.

Tidak. Jangan duduk.

Saya tak bertimbang rasa.

Maaf.

Awak banyak kerja esok. Awak perlu berehat.

Tidurlah. Selamat malam.

Baringlah.

Dia betul-betul…

ambil berat tentang saya.

Nyaris ketahuan.

Takkanlah…

1031 betul?

Tahniah. Puan hamil empat minggu.

Jadi…

Empat minggu…

Jadi bila anak kami akan lahir?

Dia dijangka akan lahir pada 31 Oktober.

Okey. 31 Oktober.

Cantik tarikhnya.

31 Oktober.

Tolong gunakan bahan mesra alam berkualiti tinggi.

Saya dengar semua bilik bayi perlu ada benda itu.

Budak bertuah.

Kenapa kamu pergi jumpa dia?

Kami tak pernah jumpa dia sejak mereka kahwin,

- tapi tiba-tiba nak bercerai… - Ibu, saya cuba halang dia.

Tapi kamu ikut dia?

Dia cakap apa?

Dia tak tahu pun.

- Ya. - Hyun-woo yang nak bercerai.

Yakah?

Hae-in cakap dia akan balik kampung nanti.

- Ayah. - Ya?

Akhirnya dia jadi rakan saya dalam KakaoTalk.

Hyun-woo macam mana?

Dia kata tak jadi bercerai.

Mereka bahagia. Jangan risau.

- Syukurlah. - Bahagia konon!

Dia nak bercerai dan isterinya tak tahu.

Kamu rasa mereka bahagia?

Mereka tak tahu perasaan satu sama lain.

Buatlah bilik sembang.

Saya senyap saja, saya takkan ganggu kamu.

Pengantin akan bergambar bersama keluarga dan saudara-mara.

Puan Kim.

Ya?

Saya tahu

awak tak berkenan Hyun-woo jadi menantu awak.

Saya keberatan nak cakap,

tapi apabila Hyun-woo beritahu kami dia ada pilihan hati,

dia kata perempuan itu mungkin akan dipecat tak lama lagi,

jadi Hyun-woo perlu sara dia kalau mereka kahwin.

Keluarga kami kata dia boleh cari yang lebih bagus

dan perempuan itu orang susah.

Keluarga macam kami pun pandang rendah pada dia.

Saya tak dapat bayangkan perasaan awak.

Jauh benar bezanya. Saya pasti awak sedih dan terkilan.

Kita cuma manusia biasa.

Jadi,

saya faham.

Okey. Baguslah awak faham.

Saya tahu

anak saya serba kekurangan.

Tapi saya harap awak boleh terima dia.

Serba kekurangan? Awak tak kenal anak awak.

Dia berjaya kahwin dengan anak saya.

Dia bukan lelaki biasa.

Apa?

Saya puji dia. Sebagai peguam, mestilah dia

licik dan sanggup buat apa saja untuk dapat apa yang dia mahu.

- Apa maksud… - Maknanya dia bijak sebab

tak lepaskan peluang ini.

"Peluang ini"? Apa maksud awak?

Tentu awak pun tahu.

Okey.

Apa pun maksudnya,

anak-anak kita yang akan berkahwin.

Saya tahulah.

Ya, jadi alangkah baiknya kalau kita sebagai ibu bapa

dapat bantu mereka hidup bahagia

sebagai suami isteri. Itu yang saya nak cakap.

Kalau mereka yang kahwin,

pandai-pandailah mereka hidup sendiri.

Kenapa kita perlu bantu?

Berani dia mengarah-arahkan saya.

Cerai atau tidak,

saya tetap risau.

Tolonglah jaga diri dan isteri kamu baik-baik.

Tepi!

Jangan lupa minum jus oren pagi esok.

Itu penawar pengar awak.

Tak sejuk sangatkah?

Nak saya buat teh untuk awak?

Lebih elok minum air panas.

Tak apa.

Tunggu dulu.

Ada benda di baju awak. Macam budak-budak.

Ya Tuhan.

Patutlah jantung saya berdebar.

Sebab saya takut. Sebab itulah

jantung saya berdegup kencang.

Cantik tak? Saya nak pakai ini jumpa En. Hermann.

Ini jaket vintaj Hercyna tahun 1982.

- Ya? - Ada dua helai saja di dunia ini.

Satu milik isteri En. Hermann,

dan ini yang satu lagi.

Tak cantikkah?

Bukan.

Saya rasa…

Nampak elok.

Kenapa dia nampak cantik?

Kenapa?

Kenapa?

Awak buat apa?

Mari.

Saya suka sut awak.

Sut saya?

Ya. Awak nampak kacak.

Angin tuan baik nampaknya.

Taklah, biasa saja.

Tuan bersenandung.

- Yakah? - Ya.

- Bila? - Tadi.