Deadend of Besiegers (东瀛游侠)

Hemos llegado a China.

Nos vamos a hacer ricos.

Tendremos multitud de mozas para nosotros.

Coge esto.

¿Qué estás haciendo?

¿Qué haces en esta embarcación?

¿No sois mercaderes?

No importa lo que seamos.

Estamos todos aquí por el dinero.

El artista marcial Lin Tong Shan está danzando.

¿Es ésta alguna clase de artimaña?

Bueno, fue derrotado por Chen Zhen el año pasado.

Simplemente les encanta enfrentarse el uno al otro.

Mira, ella ya está aquí.

El campeonato será mío este año.

No tienes ninguna posibilidad anciana.

Espera y verás.

¡Agáchate!

¡Mirad mi Gran Señor!

¿Bien?

Iremos a por los niños ...

Maldita sea, ¿de qué nos van a servir?

Es un negocio rentable.

Aquí vienen las mercancías.

El 15 de enero, honraremos a la luna.

La dama de la luna estará conmigo, y celebraremos el festival del farolillo juntos.

Profesor, ¿cómo lo hicimos?

No estuvo mal,

pero quiero la palabra luna en cada línea, y aún no lo habéis hecho.

Pero la palabra "farol" lleva el radical de luna.

¿Ah sí?

¡Eres una niña muy lista!

Será mejor que sigamos o nos arrebatarán el campeonato de este año.

¡En marcha!

¡Frenad!

¡Frenad!

¡Más despacio!

¡Cogedlos!

¡Vámonos!

¡Eh, piratas, no hagáis daño a los niños!

¡Profesor!

Ve a la ciudad y pide un millar de taels de plata por cada niño.

¡Un millar! Es una aldea pobre.

¡No pueden permitirse tanto!

Es el dinero o los niños.

No puedo dejar a los niños aquí.

¿Irás o no?

¡No!

¡Maldición!

Si no vas a ir, morirás.

¡No matéis a mi profesor!

¡Yo iré en su lugar!

¿Qué significa esto?

Ignoradla.

¡Vete!

Xiao Mao Tou, corre ...

¡Estúpido!

No la dejes escapar, vale un millar de taels de plata.

¡Tráela de vuelta!

¡Sí, Señor!

¿Piratas japoneses?

Ves lo que vistes, tú no eres pobre.

Córtale la mano y entrégasela a su familia.

¡Detente!

Dame el brazalete.

Cuando estábamos en Japón, malvivíamos debido a los extranjeros.

Así pues, como forasteros aquí, no deberíamos actuar de esta forma.

¿Entonces por qué viniste a China?

¡Embarqué en el bote equivocado!

¡Matadlo!

¡Sí!

Corre ...

¡Profesor!

Aprisa, corred ...

¡Esperad!

¿Un buen matrimonio?

¡Esto es despreciable!

¡Retiradlo, rápido!

Lo que escribí fue "un país en paz". ¿Por qué dice "un buen matrimonio"?

Mira lo que tu hija le ha entregado a mi hijo.

Tu hijo lo cambió.

Deseas desposarte con Cui Gu para así poder aprender mi estilo del "Puño de Perro".

Eres tú quien quiere aprender el "Puño del Tigre" de mi familia.

- ¿Qué? - ¿Qué tú?

¡Mira lo que has hecho!

Lo hice por ti.

Eres un idiota.

¡Sólo quería ayudar!

Los mismos Wu y Chen San se desposaron usando la misma costumbre.

¡Los piratas japoneses están aquí!

¡Cuidado!

¡Mao Tou!

¡Mao Tou!

¡Hermana!

¡Bájala!

Hermana ...

Por favor, escuchadme,

estáis cometiendo un error.

No luches con él, es un buen hombre.

¡Por favor, permitidme explicarme!

Escuchadme ...

¡Es un buen hombre, no le golpees!

¡Me habéis malinterpretado!

¡Granuja!

Hermana, deja de pegarle. Es un buen hombre.

No existe el japonés bueno.

"Puño de Perro".

¡Ya basta, venga, vamos!

¡Esperad dama!

¡Apresúrate, vamos!

¡Sigan! ¡Te daré tu merecido!

¿Estáis bien?

¡Padre!

¡No maté a nadie, ayúdale por favor!

¡Padre!

Él ... no ...

Padre ...

¡Debe pagar por tu muerte!

¡Matadlos!

- Dejad que entren los refugiados. - ¡Señor!

¡Fuego!

¡Retirada!

¿Deberíamos ir tras ellos, Señor?

No, permaneceremos aquí.

No poseemos fuerzas suficientes.

¡Señor!

¡Estad alerta!

No te lo tomes tan a pecho, eso no le devolverá la vida.

El japo...

¡Xiao Mao Tou!

¡Vamos! ¡Debemos entrar a la ciudad!

Ve delante, me duele el estómago ...

¡Iré a casa del profesor más tarde!

Cuidado con los japoneses.

No me espantes, se han ido todos.

¡Cuídate bien!

Todos han huido.

¿Por qué aún sigues aquí? Te matarán.

Sé que eres un buen hombre,

pero hay otros que piensan lo contrario.

No maté a nadie. Deseo aprender el "Puño de Perro".

No sé de que estás hablando.

"En" ... ¿así que puedes escribir en chino?

¿En la ciudad?

¡¿Quieres que te meta en la ciudad?!

Meterme ... ¡Sí!

¡Gracias!

Menudo pirata chalado estás hecho.

Como me salvaste la vida, te ayudaré.

Sí, supongo que también estoy loca.

¿Loca?

¡Sí, loca!

No dejéis que entre ni un solo pirata japonés.

¡Señor!

¡Apartaos de en medio! ¡Está loco!

No le golpeéis, es un chalado.

¡Está mochales!

¡No le golpeéis, mi tío es un demente!

Los piratas japoneses le hicieron volverse así.

¡No le toquéis u os matará!

¿Matar a quién?

¡Únicamente los piratas japoneses matarían a plena luz del día, lleváoslo!

¡No golpeéis a mi tío, por favor!

¡Detente! ¡No son piratas!

¡Por favor, tío!

¡No son piratas! ¡Baja!

¡Vigila!

Levántate ...

¡Ayúdame! ¡Dile que pare!

¡Estás loco de verdad!

Te dije que era un demente, que mataría ...

Pero no me creíste.

¡Ahora te creo! ¡Dile que pare por favor!

¡Arrebátale la espada!

¡No es un pirata!

Entrega la espada a los soldados. ¡Matarán a los piratas!

¡Ahora vayámonos a casa!

Tío, soy Mao Tou.

¡No me mates!

¿Estás loco de veras?

¿Quién es?

Un chiflado, víctima de los piratas.

Descansa en paz.

Cuidaré de tu familia en tu lugar.

Los muertos no pueden regresar.

No deberías haberte desposado con él.

¡¿A qué te refieres?!

¡No entiendes nada!

¡¿No puedes callarte, padre?!

¡Pero tenía razón!

¡No debería haberse desposado con él, no pudo luchar!

¡Silencio!

¿Viniste aquí a llorar su muerte o buscando bronca?

Sólo puedo decirte esto ahora que él está muerto.

¡Si me hubieras elegido a mí, nada de esto habría sucedido!

¡Padre, por favor! ¡Eso es agua pasada, ¿no puedes dejarlo ya?!

Le dije que no aceptara un matrimonio convenido.

Debería haberse fugado conmigo, pero no lo hizo.

¡Ahora es una viuda!

¡Es culpa de tu padre!