Rooster Fighter

‫مهلاً، هل يمكنك التحدث؟

‫يبدو أنك لا تستطيع.

‫أرجوك استيقظ!

‫أنت شخص طيب! ‫لا تصبح شريراً!

‫ما هذا المخلوق؟!

‫شكراً لأنكم أوقفتموني.

‫انتظر... ‫هل عدت إلى طبيعتك؟

‫يبدو ذلك.

‫ياي! ياي!

‫لقد عاد!

‫هل تقول إن ذلك المخلوق ‫كان يتحكم بك؟

‫أريد حقاً أن أخبركم ‫بكل شيء،

‫ولكن أولاً، هل يمكنك فك وثاقي من فضلك؟

‫الأمر غير مريح بتاتاً، ‫لا أطيق ذلك.

‫ما رأيك يا كيجي؟

‫إذا بدأ بالهياج، ‫فسأتولى أمره.

‫أنا حر أخيراً!

‫أوه؟

‫سقطت أذرعي...

‫هذا مقزز جداً!

‫حسناً، لم أتوقع أن ‫تنقذني الدجاجات...

‫شكراً جزيلاً لكم.

‫أوه، أنت ذلك الشخص ‫من ذلك اليوم...

‫هل تتذكرني؟

‫أجل.

‫ربما كان جسدي ممسوساً، ‫لكن عقلي وقلبي كانا سليمين.

‫على الرغم من أنه كان يتم التحكم بي، ‫إلا أنني آسف بشدة.

‫إذاً الشياطين كانت ‫وراء كل هذا.

‫أجل، كان ذلك حينها...

‫عندما استقر ذلك المخلوق ‫في دماغي،

‫نبتت لي أذرع على الفور. ‫وفقدت كل السيطرة على جسدي.

‫أرتجف لمجرد التفكير

‫بأن هذا المخلوق المقزز ‫تطفل عليّ!

‫أنت مقزز نوعاً ما أيضاً، ‫أيها العجوز أخطبوط!

‫يا إلهي، ليس لديك حياء، ‫أيها الصوص الصغير!

‫لم أكن أتخيل أن الشياطين ‫تمتلك مثل هذه القدرة.

‫إنهم في مستوى آخر تماماً ‫عن الوحوش.

‫إذاً هكذا جمعوا كل ‫الوحوش في المصنع المهجور..

‫بالمناسبة، هل رأيت ‫هذا الوحش من قبل؟

‫آه، إنه أحد الذين ‫أحضروهم مؤخراً.

‫كان في المستودع.

‫ما الذي تخطط له الشياطين؟

‫هل يريدون تدمير كل المدن ‫وجعل البشر يعانون؟

‫كلا. كان ذلك فقط ‫لتفريغ بعض الغضب.

‫لتفريغ بعض الغضب؟

‫إذا لم نفرغ بعض الغضب ‫هنا وهناك،

‫سينتهي بنا الأمر هائجين.

‫أظن أننا كنا تحت ‫ضغط كبير.

‫إذاً، ما هي دوافعهم الحقيقية؟

‫ذلك... لا أعرفه.

‫لكني سمعتهم صدفة مرة...

‫تباً، لا توجد خيوط مرة أخرى.

‫لا تقلق يا يوجي. ‫لنأخذ وقتنا في البحث.

‫بحث؟

‫بحث عن ماذا؟

‫هذا ليس مهماً.

‫خذني إلى المصنع المهجور.

‫سأذهب لإنقاذ موريو.

‫لـ-لكن كيف؟

‫العجوز أخطبوط استعاد ‫وعيه...

‫..لذا لا بد من وجود طريقة.

‫أريد المساعدة أيضاً!

‫هل تدركين الموقف يا بيوكو؟!

‫هناك حشد من الوحوش ‫يتربصون بنا!

‫أعلم أنني حتى لو ذهبت، ‫فلن أكون ذات فائدة كبيرة.

‫لكني أريد المساعدة في إنقاذ موريو!

‫أريد مساعدة صديقك، يا سيدي!

‫بيوكو...

‫أ-أنا أفهم شعور الجميع، ولكن...

‫الشياطين أقوياء بشكل خطير.

‫يجب أن نضع استراتيجية ‫ونتحرك بحذر.

‫كنت أعرف...

‫أنت خائف منهم.

‫أ-أخي، أنت لم ترهم في الواقع.

‫لقد قاتلتهم بنفسي!

‫لم تستطع حتى هزيمتي... كيف يمكنك حتى التفكير—

‫- بأنك ستفوز؟ ‫- لا يهم من سيفوز.

‫سأنقذ موريو.

‫هذا كل ما في الأمر.

‫أكره الاعتراف بذلك، ولكن... ‫أخي الكبير محق تماماً.

‫ليس لدي فرصة ‫وأنا خائف هكذا.

‫يمكنني فعل ذلك!

‫سأنقذ والدي! ‫مهما حدث!

‫كيجي.

‫آسف، لقد أدركت للتو أن هناك شخصاً ‫يجب أن أقابله.

‫سألحق بكم ‫بمجرد انتهائي.

‫فهمت.

‫اصمد يا موريو!

‫بابا!

‫إليزابيث!

‫بابا!

‫لقد اشتقت إليكِ يا إليزابيث!

‫بـ-بابا لا أستطيع التنفس!

‫أنا آسف. ‫لقد مر ستة أشهر!

‫إنه مذهل.

‫إتقانه للغة الدجاج ‫يستمر في التقدم!

‫بابا، هل أحضرت ‫ما طلبته؟

‫أجل، كل شيء جاهز.

‫أحضروه.

‫تفضلي يا آنسة إليزابيث.

‫مذهل! كل هذا، ‫اكتمل في 4 ساعات فقط؟!

‫جعلت مجموعة يونيزاكا الخاصة بي ‫تبدأ العمل عليه فوراً.

‫نحن فخورون جداً بالنتائج.

‫لقد فعلنا كل ما بوسعنا

‫لإضافة جميع الوظائف ‫التي طلبتِها.

‫شكراً لك يا بابا!

‫لم يكن شيئاً، يا إليزابيث.

‫ولكن... لماذا تحتاجين ‫لشيء كهذا؟

‫لقد قابلت وحشاً ‫غير نظرتي للعالم.

‫أدركت أن قتل الوحوش ليس الطريقة الوحيدة لحل المشكلات.

‫أرى ذلك. ‫أنتِ حقاً طفلة طيبة.

‫أحبكِ يا إليزابيث.

‫وأنا أحبك أيضاً يا بابا.

‫الحلقة 9: ‫ذهبت للطيور

‫كنا بانتظاركم.

‫هل ذلك الصوص الصغير جزء ‫من عصابتكم أيضاً؟

‫يبدو قوياً.

‫اتركوا والدي وشأنه!

‫والده؟ ‫أوه، أنت ابنه؟

‫لا تشبهان بعضكما أبداً—!

‫هه. صديقك ليس سيئاً على الإطلاق.

‫رائع. لدينا صيد ثمين هنا.

‫أيها الحثالة، ‫ماذا فعلت بموريو؟

‫موريو؟

‫أوه، لا بد أنه الوحش الذي أمسكت به "ماما".

‫إذاً، هذا هو...

‫هؤلاء الآخرون الذين تتحدث عنهم...

‫قد يكون أحدهم ‫ديكاً أعرفه جيداً.

‫كنت أعلم أنه سيظهر في النهاية.

‫لكني لم أتوقع أن يجتمعوا كعائلة ويأتون إلى هنا.

‫إنه وقت أبكر قليلاً مما كنت أرغب، ولكن...

‫قد يكون الوقت قد حان لاصطياد ذلك الشخص.

‫استمع إليّ يا هيكاري.

‫يجب ألا تقتل ذلك الشخص.

‫ولكن افعل ما تشاء بالبقية.

‫ولكن كن حذراً جداً، هل تفهم؟

‫حاضر، يا ماما.

‫أليس هدفك هو ‫إبادة الوحوش؟

‫لماذا تخاطر بحياتك من أجل وحش واحد بائس؟

‫وحش... بائس؟

‫لقد خاطر موريو بحياته لإنقاذ الناس.

‫أنت لا تعرف شيئاً عنه.

‫لقد أجبرته على مهاجمة نفس البشر الذين قاتل لحمايتهم.

‫الألم والذنب اللذان شعر بهما... وهو يفعل عكس ما يؤمن به.

‫لا بد أن الأمر كان صعباً عليه. لا بد أن قلبه كان يصرخ من الألم.

‫- موريو طيب، لذا لا بد أن ذلك كان تعذيباً. ‫- كيجي!

‫هذا لا يغتفر.

‫لقد دست على قلب موريو،

‫لذا الآن، ‫ستدفع ثمن ذلك.

‫إنك تجعل عُرفي يلتوي!

‫الصداقة... والروابط العائلية، ها؟

‫كل ذلك لا معنى له في النهاية...

‫حسناً.

‫يمكننا تركهم يرحلون.

‫في المقابل...

‫...سنجعلك تلعب ‫مع بعض أصدقائنا.

‫تمسكي جيداً يا بيوكو.

‫فـ-فهمت!

‫اللعبة تبدأ الآن!

‫لا تقتلوا صاحب العُرف الأحمر.

‫ولكن يمكنكم ذبح البقية.

‫تباً، لا أجد ثغرة لاستخدام "كوكي كوكو" الخاصة بي.

‫وجدتها!

‫كوكي كوكو!

‫خذ هذه!

‫توتيم كو!

‫ليس لدي وقت لأضيعه. إذا لم أتمكن من هزيمة الشياطين...

‫...فسأبيد البقية!

‫ضربة الرياح السريعة!

‫هاتسو!

‫ثلاثي!