Dark Winds

Dark Winds

Скачать English субтитры

Сезон 4

Информация о релизе

Dark Winds 2022 S04 AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-RAWR
Комментарий от tedi
Retail AMZN (8 eps)

Теги

webdl
Опубликовано: 2026-04-06
Загрузки: 157
Для слабослышащих: Yes

Предпросмотр субтитров (English)

Первые 144 строк.

I have a surprise for you.

What is this?

Sorry about the restraints.

I'm afraid they're necessary

until we get used to this new arrangement.

Settle down.

Settle down.

You know I'm gonna kill you.

- I think it's time for you to see your surprise.

Fuck.

Billie.

Are you okay?

Did she hurt you?

- Now, let's enjoy our first meal together

as a family.

- I know it's not the traditional corn mush,

but it's actually quite nutritious.

What are you doing?

I'm saving you.

Yeah? From what?

McNair wanted you both dead.

But the trial starts soon.

Afterward it won't matter.

You killed Leroy Gorman.

You replaced the FBI's witness

with a McNair patsy to tank the case.

You broke into the Indian Center.

You replaced Gorman's picture.

You killed Upchurch because he's the only Fed

who knew what Gorman looked like.

You're all the same to them.

Same.

Not to me.

Hey.

Why don't you say a traditional prayer to bless the meal?

We're never gonna be family.

You--you know that, right?

Joe, the blessing.

- I'm not saying a goddamn thing--

I'll say it.

It's gonna be okay.

- We're going to try this again tomorrow.

Hey!

Let me out!

Billie?

Billie!

- Why are you fighting this, Joe?

Wouldn't family make you happy?

Look at us--

man, woman, and child,

everything you want, everything you once had.

I'll have some more water.

- What are you talking about without me?

What a joy it is to be here.

- English only at the table, please.

We all want to feel like we belong.

- I wanna feel like I can eat.

- That has everything you need to survive.

Well, I can't eat this shit.

Fine.

- Come on, come on.

Come on, come on.

Billie, wake up.

Billie.

Come on.

Wake up.

Wake up.

What?

Get up.

- What is happening? - Come on. Upstairs.

Come on. Walk.

Hurry.

I got it. I got it.

Billie.

Billie?

Get back down here,

or I will shoot her in the head right now.

Fuck.

Don't.

Stop fighting this!

We're supposed to be together, you and I.

You're ruining it.

It wasn't her idea.

I know that! I know.

- I've been too lenient with you, so stupid.

I told you how things would be, but you won't listen.

You won't eat.

You won't say the blessing.

That's all going to change now.

Don't.

- If it doesn't, you won't be the one who suffers.

Billie?

Billie?

Vaggan!

Don't you hurt her!

Vaggan!

Help! Help!

Vaggan!

God!

Billie!

Stop! Please!

Vaggan!

- Before we bless the meal, I think an apology is in order.

Apologize, Joe, to everyone

for what you made us go through.

Stop!

Please, we talked about this.

It is rude not to include everyone in the conversation.

Are you going to apologize, Joe?

I'm sorry, to both of you.

From here forward, let there be beauty.

We are gathered here where White Shell Woman came to us.

We ask for your blessings and nourish this food.

Bless us.

That was beautiful.

Now, eat.

You can't sleep?

I used to read these when I couldn't sleep.

As a little girl back home,

I would always reach for the same book.

Winnetou.

He's the chief of the Mescalero Apache...

and the Navajo.

Have you heard of him?

I know it's not real.

But as a girl,

when we were all at war, I was in school.

They wouldn't even let girls hold a gun.

But Old Shatterhand was always fighting

for the right thing,

for his friend Winnetou,

with his silverbusche.

In my mind,

I was Shatterhand.

We were friends.

No, no.

No.

We were blood.

When I lost my father,

I lost my family...

I read this every night,

dreaming that one day in Arizona,

I would meet someone like Winnetou.

Here.

More English subtitles for Dark Winds

Комментарии

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left