The Man from Toronto

Vamos lá.

Vamos lá.

Oi, mundo.

Sou Teddy Jackson e quero apresentar a vocês a Teddyband.

Pois é. Saca só, o reinado dos halteres acabou.

Chegou a vez do elástico.

Por quê? Porque a resistência é maior.

Podemos esticar e fazer o que quisermos.

O melhor é caprichar nas repetições. Repita até sentir dor.

Merda, eu senti. Droga.

Foi no olho. Pegou bem do lado do meu olho. Droga.

Cem.

Qual é, mundo?

Teddy Jackson aqui. Bem-vindos ao Teddyburn,

que são duas peças de plástico não respirável.

Pense em cinco sacos de lixo emendados em duas peças de qualidade

de onde nada sai, exceto o suor.

Caramba.

Estou ficando tonto. Merda.

Espera. O preparo físico…

Não.

E aí, pessoal?

Teddy Jackson aqui, e quero lhes apresentar a Teddybar.

Sei o que estão pensando. "Teddy, o que é?"

Vou explicar. É uma barra regulável.

Por que a fiz? Porque algumas barras são altas demais.

Esta se ajusta ao seu nível de conforto.

Isso mesmo. Ajuste à altura certa e malhe a noite toda.

Vamos lá!

Vamos nessa!

Merda! Lori!

Mas que… Ah, fala sério!

Lori, a…

A Teddybar caiu na minha cabeça! Mas que droga!

- Ah, Teddy! - Sempre acontece isso.

Precisa inventar algo um pouco menos perigoso.

NETFLIX APRESENTA

Você pode não falar comigo,

mas todo mundo fala com ele.

Devo dizer que é uma grande honra.

Estou com esse cara há dois dias,

mas ele foi das forças especiais francesas e…

Perdão, é resto de comida da minha mulher.

Antes de começarmos, vou falar um pouco sobre mim.

Fui criado pelo meu avô

num lago congelado a 80 quilômetros de lugar nenhum.

Ele era um homem bom.

Me ensinou muitas coisas úteis.

Numa tarde tranquila, enquanto pescávamos no lago congelado,

vimos algo grande se aproximando.

Era um urso-pardo.

Meu avô gritou pra que eu corresse,

e corri o mais rápido que minhas pernas curtas permitiram.

E quando olhei pra trás,

aprendi a última coisa que meu pobre avô me ensinaria.

Os ursos têm garras muito afiadas,

que usam para cortar filés da carne de suas vítimas ainda vivas.

Estou te contando isso porque, quando implorar pela sua vida,

não vou ouvir seus gritos.

Qualquer sentimento que eu tinha secou naquele lago congelado há muito tempo.

Está perdendo seu tempo.

Depois de remover seus olhos, suas orelhas

e suas bolas, todos os seus órgãos sensoriais,

se ainda não tiver me dito o que preciso saber…

- Por favor. - …vou te cortar em filés

como aquele urso fez com meu avô.

É o Grenkin! Velvel Grenkin.

Rua Castro, 275.

Velvel Grenkin, ele está lá, eu juro.

Vou contar isso aos meus netos um dia.

Ou…

a ninguém.

Nunca.

Gostei de você.

Diga à sua esposa que o segredo é zimbro selvagem.

Não aquele do mercado.

Parece merda de coelho, então é melhor cheirar antes.

Quem era ele, cacete?

Não!

Bom dia, Yorktown.

São 8h10 nesta bela manhã.

Meus filhos não falam comigo e nem sei onde estão.

Olha quem acordou.

Feliz aniversário.

Que horas são?

Acho que é…

hora de fazer um bebê.

Podemos fazer naquela posição ruim.

Boa pra você. Ruim pra mim.

- Só pela… - Um bebê?

…preservação da espécie.

O quê? Só quero facilitar as coisas.

Entendi.

Mas sabe que não pode dar uma de Teddy.

Como assim, querida?

É assim que chamam na firma agora.

Se um estagiário erra, dizem que deu uma de Teddy.

Batizaram um erro em minha homenagem?

- Você virou um verbo. - Escuta, isso ficou no passado.

Quero me concentrar no presente.

Olha só.

Vai, olha.

Onancock, Virgínia?

Aluguei um chalé para o seu aniversário.

Muito tempo pra fazer bebês.

Querido, o que é isto? Não dá pra ler, a tinta está apagada.

É a reserva, querida.

Vamos hoje à noite. É perfeito.

Obrigada.

Não vou mais estragar seus aniversários.

Falando sério,

falou com o Marty sobre a sua ideia nova?

Ainda não falei com o Marty, mas tenho um motivo.

- Estou esperando a hora certa. - Isso não existe.

Só precisa falar.

Você tem toda a razão. Vou falar.

- Vou falar hoje mesmo. - Hoje?

Ele vai se apaixonar, e vai chover dinheiro pro nosso lado.

Vou pagar nosso penhor fiscal e consertar a casa. Pode crer.

Acha que podemos começar por lâmpadas e tinta pra impressora?

Dar uma de Teddy é isso, né?

Tudo bem. Vou comprar a lâmpada.

E a tinta.

E a tinta.

- Bom dia. - Teddy. Eu sei!

- Estou querendo ir à academia. - É bom ir, Betty!

- Eu vou. - Sonhe grande e treine forte!

- Obrigada. - Tomem.

Academia do Marty. No fim da rua.

Em vez de almoçar, puxem ferro!

Boxe sem contato, Marty.

Boxe sem contato?

Vai bombar.

Todos os detalhes estão aqui.

O que importa é que ainda é boxe,

mas sem o contato.

Essa é a beleza da ideia.

Saca só. Estou queimando as mesmas calorias de sempre, né?

Mas não toco em você.

Fiquei tão animado com essa ideia

que decidi postar o primeiro vídeo de treino.

Só pra ver a reação.

Três comentários.

E as perguntas são simples, tipo: "O que é isso?"

Esta…

Manda ver.

…deve ser a ideia mais idiota que já ouvi.

Vendas não são a sua seara.

Não sei o que essa palavra significa.

O que quer dizer?

- Vou te mostrar uma coisa. - Claro.

Vê estes panfletos?

Gastei todo o meu orçamento de marketing neles,

e não renderam um cliente.

Eles vão entrar por aquela porta a qualquer momento.

- Bastar ter paciência. - Eles entrariam.

Se tivesse informado o endereço aqui!

O quê?

- Quem precisa do endereço? - Meus clientes.

Eles vão ligar, Marty.

Também não informou o telefone.

Droga, sério?

Teddy, você é um cara legal. De verdade.

- Mas preciso de alguém sagaz. - Eu sou sagaz.

Está me demitindo?

Preciso de resultados.

Boxe sem contato.

Terá resultado com isso.

Sinto muito, Ted.

Marty, trabalhei muito nisso.

Como sou burro!

CHAMADA DE AGENTE

Diga, senhora.

Pronto pra voltar ao trabalho?

A única coisa em que estou trabalhando é no meu café da manhã.

Seu café da manhã pode esperar.

Tenho um cliente de primeira,

montado na grana, e a recompensa é de dois milhões de dólares.

Com todo o respeito, estou ouvindo.

Foi o que pensei.

É uma extração em duas fases.

Um milhão de dólares para cada uma.

Um pagamento assim aparece uma vez por década.

- Onde? - Onancock, Virgínia.

Às 19h. Apresse-se.

- Oi. - Oi! Aí está o meu abacatinho.

Segundo o GPS, chegaremos lá às 18h.

- Estou empolgadíssima. - Então vou me vestir.

- Está bem. - Tudo bem?

Ei. Como foi com o Marty?

- Como foi com o Marty? - É.

Foi… Foi ótimo.

Ele disse que não foi a ideia mais idiota que ouviu.

- Ótimo! - É.

- Estou orgulhosa de você. - E eu de você!

Manda.

Está confirmado.

Pagamento no local, em dinheiro, na conclusão da missão.

Estarão esperando você por lá.

É a casa 1.465.