Thor

Aspetta.

- Posso accendere la radio ? - No.

Jane, non puoi continuare a fare così.

Le ultime 1 7 manifestazioni sono state prevedibili al secondo.

Sei un'astrofisica, non una cacciatrice di tempeste.

C'è un collegamento

tra le perturbazioni atmosferiche e la mia ricerca.

Erik, non ti avrei fatto venire qui se non fossi stata sicura.

Jane !

Non te lo perdere.

Che cos'è ?

Non era come un'aurora impercettibile ?

Vai !

- Avvicinati. - Certo, come no !

Vai !

Che fai ?

Non morirò per 6 crediti universitari !

Legalmente è colpa tua !

Prendi il kit di pronto soccorso.

Ti prego, fa' che non sia morto. Ti prego !

Da dove è saltato fuori ?

TONSBERG - NORVEGlA 965 d.C.

ln un tempo remoto gli uomini assunsero una semplice verità,

che non erano soli nell'universo.

L'uomo credeva che alcuni mondi fossero la casa degli dei,

ma sapeva che altri erano da temere.

Da una terra fredda e buia arrivarono i Giganti di Ghiaccio

minacciando di scagliare il mondo mortale in un'era glaciale.

Ma l'umanità non avrebbe affrontato

questa minaccia da sola.

Gli eserciti di Asgard respinsero i Giganti di Ghiaccio nel loro mondo.

ll costo fu elevato.

Ma alla fine...

il loro re cadde...

e la fonte del loro potere gli fu tolta.

Con la fine dell'ultima grande guerra,

ci siamo ritirati dagli altri mondi e siamo tornati in patria,

nel regno eterno...

Asgard.

Qui siamo eretti come un faro di speranza

che illumina oltre le stelle.

E nonostante siamo consegnati ai miti e alle leggende degli uomini,

è stata Asgard...

con i suoi guerrieri...

a portare la pace

nell'universo.

Ma verrà il giorno...

che uno di voi

dovrà preservare quella pace.

l Giganti di Ghiaccio vivono ancora ?

Quando sarò re...

darò la caccia a quei mostri e li sterminerò !

Come hai fatto tu, padre.

Un re saggio...

non cerca mai la guerra. Ma...

dev'essere pronto ad affrontarla.

- lo sono pronto, padre. - Anch'io.

Solo uno di voi potrà salire al trono.

Ma entrambi siete nati per essere re.

Ti prego !

Thor.

Figlio di Odino.

Mio erede.

Mio primogenito.

Da tempo ti è stato affidato

il potente martello Mjolnir,

forgiato nel cuore di una stella morente.

ll suo potere non ha eguali...

come arma per distruggere

o come strumento per edificare.

È un compagno perfetto per un re.

lo ho difeso Asgard

e le vite degli innocenti in tutti i Nove Regni

dal tempo del grande inizio.

E nonostante sia giunto il giorno...

Giuri di sorvegliare i Nove Regni ?

Lo giuro.

Giuri di preservare la pace ?

Lo giuro.

Giuri

di mettere da parte qualsiasi ambizione egoista

e di prodigarti per il bene dei Regni ?

Lo giuro !

ln questo giorno,

io, Odino Padre degli Dei,

ti proclamo...

l Giganti di Ghiaccio !

Gli Jotun devono pagare per questo.

Hanno pagato con la vita.

ll Distruttore ha fatto il suo lavoro.

Lo Scrigno è salvo, va tutto bene.

Va tutto bene ?

Sono entrati nella Camera delle Armi !

Se i Giganti di Ghiaccio avessero preso una sola di queste reliquie...

- Non l'hanno fatto. - Voglio sapere perché.

Ho fatto una tregua con il loro re, Laufey.

L'ha appena violata ! Sanno che sei vulnerabile.

Cosa vorresti fare ?

Marciare su Jotunheim. Punirli severamente,

umiliarli in modo che non osino più venire qui.

Pensi solo come un guerriero.

È stato un atto di guerra !

Un atto di pochi destinato a fallire.

Guarda dove sono arrivati !

Potenzieremo le nostre difese.

Come re di Asgard...

Ma tu non sei re !

Non ancora.

Non è saggio farsi vedere con me, fratello.

Questo era il giorno della mia celebrazione.

Giungerà...

col tempo.

Cos'è successo qui ?

Se può consolarti, per me hai ragione.

Riguardo ai Giganti di Ghiaccio, a Laufey e tutto il resto.

Hanno penetrato le difese di Asgard una volta,

chi dice che non riproveranno ?

- Magari con un esercito. - Esatto.

Non c'è nulla che tu possa fare senza disobbedire a nostro padre.

No ! Conosco quello sguardo.

È l'unico modo per garantire la nostra sicurezza.

È una pazzia.

Che genere di pazzia ?

Andiamo a Jotunheim.

Cosa ?

Questo non è come un viaggio sulla Terra

dove chiami a raccolta qualche tuono

e i mortali ti adulano come un dio.

Si tratta di Jotunheim.

Mio padre ha combattuto a Jotunheim.

Ha sconfitto i loro eserciti e ha preso il loro Scrigno.

Andremmo solo in cerca di risposte.

È proibito !

Amici, avete dimenticato quello che abbiamo fatto insieme ?

Fandral, Hogun ! Chi vi ha condotto nelle battaglie più gloriose ?

Sei stato tu.

Volstagg, chi ti ha condotto a sublimi leccornie

da farti pensare di essere nel Valhalla ?

Tu.

Sì ! E chi ha dimostrato che sbagliava chi scherniva l'idea

che una fanciulla potesse essere tra i guerrieri più spietati del Regno ?

Sono stata io.

Vero, ma io ti ho sostenuta, Sif.

Amici miei,

noi andremo a Jotunheim.

Lasciate fare a me.

- Buon Heimdall... - Servono indumenti più pesanti.

Come ?

Credi di potermi ingannare ?

- Devi esserti sbagliato... - Basta !

Possiamo passare ?

Mai un nemico ha eluso la mia sorveglianza fino a questo giorno.

Vorrei sapere com'è accaduto.

Non dire a nessuno dove siamo andati.

Che succede ? La lingua sciolta si è annodata ?

Siete avvertiti.

lo onorerò il mio giuramento di proteggere

questo Regno come Guardiano.

Se il vostro ritorno minaccerà la sicurezza di Asgard,

Bifrost resterà chiuso

e morirete nella terra desolata di Jotunheim.

Potresti lasciare aperto il ponte ?

Lasciare aperto il ponte libererebbe

il pieno potere del Bifrost e distruggerebbe

Jotunheim con voi al suo interno.

Oggi non ho intenzione di morire.

Come nessuno.

Non dovremmo essere qui.

Muoviamoci.

Dove sono ?

Si nascondono, come fanno i codardi.

Avete fatto molta strada per morire, Asgardiani.

lo sono Thor, figlio di Odino !

Sappiamo chi sei.

Come ha fatto la tua gente a entrare ad Asgard ?

La Casa di Odino è colma di traditori.

Non disonorare il nome di mio padre con le tue bugie.

Tuo padre è un assassino e un ladro.

E tu perché sei qui ? Per la pace ?

Tu aneli alla battaglia. La brami.

Sei solo un ragazzo

che vuole dimostrare a se stesso di essere un uomo.

Questo "ragazzo" si è stancato del tuo scherno.

Thor, fermati e rifletti. Siamo inferiori numericamente.

Stai al tuo posto, fratello.

Non sai cosa potrebbero scatenare le tue azioni.

lo sì.

Andate, finché ancora ve lo consento.

Accetteremo questa tua gentile offerta.

Andiamo, fratello.

Torna a casa, principessina.

Appunto.

ll prossimo ?

Almeno che sia una sfida per me !

Ora sì che ci siamo.

Non fatevi toccare !

Thor !

- Dobbiamo andare ! - Andate !

Via !

Thor !