Te3n

¿Qué es lo que has robado, abuelo?

¿Por qué estás aquí sentado?

Señora, no aguanto más a ese viejo.

Aquí está otra vez.

Vete, yo me encargo de él. - De acuerdo.

Mira... Se acerca la bruja.

Vámonos allí...

¿Cómo estás?

Igual.

¿Has encontrado algo?

Llevas ocho años preguntando lo mismo.

No tengo... nada más que preguntar.

¿Qué sentido tiene venir aquí cada día?

Te llamaré si encuentro algo.

En su lugar, pasa más tiempo con tu bella esposa.

Aquí pierdes el tiempo...

Vengo aquí por ella...

Si no vengo a la comisaría todos los días...

nunca encontrará la paz.

De acuerdo, pero vete a casa, Tío John...

Tan pronto como sepa algo te lo haré saber.

Vale.

Gracias. Volveré mañana, entonces.

¡Oh, Señor!

¿John, qué es?

No sé cómo se llama, lo vi en la televisión.

Recuerdas el plato, pero no recuerdas su nombre...

¿Cierto?

Siempre hay otra manera de hacerlo.

Parece que recuerdas sólo la mitad de la receta.

Pues parece que he inventado un nuevo plato.

¿Has pagado el alquiler, John?

Han dejado un mensaje.

No.

Era ya tarde cuando salí de la comisaría.

Lo haré mañana.

Recuerdas ir a la comisaría...

pero no pagar el alquiler.

¿Hasta cuándo vas a ir a la comisaría?

¿Hasta cuándo vas a seguir sentándote allí todo el día?

¿Cuándo acabará todo esto?

Hasta que obtenga justicia.

El sonido de tu risa, como un xilófono...

Lo escucho hasta hoy...

Tu fragancia permanence...

Aunque hace mucho que no estás...

Tu habitación en la casa...

Tu cama vacía...

Te siento alrededor a pesar de tu ausencia

¿Por qué? ¿Por qué?

¿Por qué me abandonaste?

¿Por qué? ¿Por qué?

Fragmentos de recuerdos, es todo lo que permanece.

No queremos a la policía aquí. Márchense.

Todo esto...

Todo esto...

¡Todo esto es por su culpa!

Tú eres el culpable.

Pon fin a esta farsa.

Si tanto la querías, haber cuidado de ella.

Tú eres el culpable de que mi hija esté muerta, John.

Tú eres el culpable.

Mantengo tus cosas en tu habitación...

Las contemplo en silencio...

Espero tu vuelta...

Nada más puedo hacer...

Déjame desenredar una vez más los rizos de tu cabello.

Iba a darte esto pronto.

He apremiado a tu abuela... para que lo terminara cuanto antes

Nuestra Ángela crece muy rápido.

¿Por qué? ¿Por qué?

Me llevaré el viejo.

Fragmentos de recuerdos, es todo lo que permanece.

Te quermos, cariño.

Y te echamos de menos.

Hola. - Hola.

¿Puedes por favor llamarle? - ¿Quién? ¿Martin?

Claro. - Gracias.

Señor... Esperamos que nos bendigas.

Padre...

Un minuto.

Señor... Esperamos que nos bendigas.

Y solicitar que el alma del difunto...

Padre, que me estoy casando...

No es un funeral.

¿Y qué más da?

No hay tanta diferencia. - ¿Qué?

Ya te darás cuenta.

Mírala bien e imagina...

¿qué aspecto tendrá cuando envejezca?

Piensa y decide.

Estoy decidido, padre.

Lo haré.

Sólo te aviso.

Señorita Kaveri Paul... ¿Está preparada?

Sí.

Tío John... Lo siento, no puede recibirle hoy.

Ha tenido que marcharse urgentemente.

Ve dentro y dile...

que sólo con cambiar de uniforme un policía no se convierte en sacerdote.

Y si fuera realmente un cura, no habría mentido para evitarme.

"¡Abuelo...! ¡Abuelo...!"

"Lo siento, abuelo."

"Me equivoqué."

"Te tenía que haber escuchado..."

"Te tenía que haber escuchado..." "Te tenía que haber escuchado..."

"Te tenía que haber escuchado."

"No tenía que haber tomado el otro camino."

La ultima vez que fue vista llevaba su uniforme escolar...

y un gorro en la cabeza.

¿Está claro?

Por la tarde la calle Rippon está prácticamente desierta.

Alrededor de las dos del mediodía la niña fue secuestrada.

Hay un testigo que vio una furgoneta negra.

¿Quién es? - Martin.

¿Cómo estás?

Bien.

Espero que John te esté dando tus medicinas correctamente.

¿Qué te ha hecho venir por aquí?

¿Dónde está ese loco? No le encuentro.

Ha ido al mercado..

Mira...

¿Te parezco idiota?

La semana pasada compré aquí el mismo pescado.

¿Cómo es que de repente ha subido tanto de precio?

Las elecciones están a la vuelta de la esquina, señor...

Eso es porque...

los miembros del partido están distribuyendo peces entre la gente para ganar votos.

Por lo que los precios se han disparado.

El ventilador ha vuelto a estropearse.

Debido al terremoto de Japón.

¿Qué puedo hacer? Yo no provoqué el terremoto.

¡Basura!

Escucha...

¿Cuántos kilos quieres? - No quiero ninguno.

Ahora no comeré pescado hasta que las elecciones acaben.

Anoche tu marido vino a verme a la iglesia.

Me hizo sentir culpable.

No he podido dormir en toda la noche, pensando en ello....

Así que aquí estoy.

Seguro que te las arreglaste para esquivarle de nuevo.

Literalmente tuve que desaparecer.

¿Qué pasa?

Incluso John hace mejor te que este. - Sí... Pero..

Algo tiene que estar mal en esta leche.

¿Quién la trajo? ¿John? - Sí.

No es de extrañar.

Martin... John necesita tu ayuda.

Sigue escuchando esa cinta cada noche, una y otra vez.

Piensa que estoy dormida y que no me entero de nada.

Por favor.

"No... No... Ángela, no has cometido ningún error."

"Vas a estar bien... Vas a estar bien, cariño. No te preocupes."

"¡Abuelo! ¡Abuelo!"

"¿Estás seguro ahora?"

"Te diré dónde tienes que llevar el dinero."

"Te diré..."

"Te diré..."

Hablaré con él.

Preciosa... ¿De dónde has sacado ese gorro?

¿Este... gorro?

¿Quién te lo dio?

"La niña es sorda y muda"

¿Quién es usted?

Perdone, señor. No quiero molestarle.

Sólo quiero saber dónde ha conseguido la niña el gorro.

Le pertenece a ella... - Pero...

Señor... Señor... Ese gorro no es suyo.

Mi mujer lo hizo...

Este gorro...

¿No es ilegal hacerles trabajar de esta manera?

El gorro lo donaron.

¿Quién?... ¿Quién lo donó? - No lo sé.

Debe tener algún registro.

Puede, pero no tengo tiempo de apuntarlo todo.

Por favor, es muy importante. Verdaderamente importante.

Váyase, por favor. Tengo otras cosas que hacer.

Si quiere, puedo hacer una donación al orfanato.

Aquí tiene.

Lo obtuvimos del Imambara. - ¿Eh?

Imambara. Imambara.

¿El que está en Hooghly?

¿Cuánta cantidad va a donar?

¿Dónde has estado, John?

El ventilador se ha vuelto a estropear.

¿Dónde están las provisiones? - ¿Eh?

¿Dónde están las provisiones?

Las olvidé.

¿Estás bien? - Sí.

Oh, Señor...

¡John! - ¿Eh?

El padre Martin ha venido a verte esta mañana.

¿Sí?

¿Cómo estás, John?

¿Por qué no entras?

Busco la Justicia de la Ley, no del Señor.

Este...

Es su gorro.

Lo llevaba cuando fue raptada.

Mira...