Her Legend (Love in Her Bag / Bag Story / Geunyeoui Shinhwa / 그녀의 신화)

لقد كُنتُ مُخطئة

جونغ سو"، لقد كُنت مُخطئة"

أرجوكِ، سامحيني

أتوسل إليكِ

إستمريّ بالعيش هنا فحسب

مُتظاهرة أنكِ أنا

"و تخدعي السيد "كيم" و السيدة "وو

هذا هو عقابي لكِ

و أيضاً، سوف أدمّـرُكِ ببطء

أنا لا أعرف كيف سوف أسحقكِ، ولكننا سوف نعرف هذا فيما بعد

!إنتظري

!معذرة

!إنتظري

من أنتِ؟

أنتِ لستي صديقة "سو هيون"، أليس كذلك؟

من أنتِ بحق الجحيم لتفعلي هذا بإبنتي؟

أمي! سوف أخبركِ

سوف أخبركِ ماذا يحدث

إنها لم تسرق التصميم

هل جاءت هنا لتطلب منكِ تفسير عن الإتهام الخاطئ الذي كان بسببكِ؟

نعم

من أين أتَـت؟

عندما أفكر بالأمر إنها تبدو مألوفة جداً

مستحيل، إنها كانت موظفة مؤقتة

هل تعتقدي أنها سوف تحاول أن تؤذيكِ؟

كل شيء تم حلهُ، لهذا هي لن تفعل شيء

لا تقلقي، أمي

!إنتظري

من أنتِ؟

أنتِ لستي صديقة "سو هيون"، أليس كذلك؟

من أنتِ بحق الجحيم لتفعلي هذا بإبنتي؟

أمي... أمي... السيدة "وو" لم تعُد بإستطاعتها أن تتعرف عليّ

السيدة "وو" مفقودة بالنسبة لي الآن، حقاً

أمي، لقد إعتقدت أنكِ أرسلتي ملاك لي

ما الأمر؟ لماذا تجلسي هنا هكذا؟

لقد خرجت لوقت قصير فحسب

أنتِ بالتأكيد نسيتي كلمة سِرّ الباب

كان يجب أن تتصلي بي، أيتها الغبية

أيها المدير "دو"؟- ماذا؟-

متى عيد ميلادك؟

عيد ميلادي؟ يوم 21 من أكتوبر، لماذا؟

من الواضح أن صديقك إستخدم عيد ميلادك ككلمة سر لمنزلهُ بالصدفة

حسناً، هذا منزلي

لقد أردت أن أجعلكِ تشعري بالراحة، لهذا كذبت قليلاً

هل كان هذا خطأ مني؟

بالطبع، كان خاطئ

مهما كان السبب، الكذب شيء سيئ

أنا آسف".. أعني آسف"

لا، لا تكُن هكذا، أنا مُمتنة

أنا لم أعرف أنك ستكون مُتفهم "أيها المدير "دو

لقد أخبرتكِ من البداية

أنا في الحقيقة قلبي طيب

من الخطير أن تكون كلمة سر منزلك هي عيد ميلادك

يجب أن تُـغيّرهُ

حسناً، سأفعل هذا

هل تحبي الكاري؟

ألم تَـحُـلّيها بعد؟

لا

إنها ليست سهلة، أليس كذلك؟

نعم

أنظُـري

يجب أن تعتني بالأجزاء المتداخلة أولاً

ثم تُنهيه

ولكن... إنتظري

في هذه النسخة، المشكلة تكمُن في هذا الذيل الصغير

بسبب هذا الذيل، إنهُ رمى كل شيء هنا

شاهدي من هنا إنها لا تعمل

و... مثلاً لو قمتي بها هكذا، برسم خط طويل

هذا الجزء، لا يعمل

لذا، يجب أن تفكري بخارج الصندوق

لا تُفكري بالواضح

إبدئي بأصعب شيء في المسألة

شاهدي جيداً

أنتِ قمتي بحلِّـها

أتَـري

،أنا لا أعرف ما الذي يشغل رأسك ولكن

لا تُفكري بمشاكلكِ و آلامكِ فحسب

ركّزي على جوهر المشكلة حتى تستطيعي حلها

و أيضاً، هكذا سوف تحليّ المسألة

لذا، لا تتحملي الأمر فحسب و أنتِ تئني و تبكي

لنأكل

إنها تبدو جيدة، أليس كذلك؟

و رائحتها جيدة أيضاً، صحيح؟

و لكن، الطعم أفضل

هل هذه جيداً جداً هكذا؟.. أعتقد أنني يجب أن أدفع ثمنها إذاً

على كل حال، شكراً على صنعك للكاري المُخيف

متى بدأتي في إلقاء النُكت؟

!بالله عليكِ، لا تأكلي هكذا ولكن، إحفري

لقد غيرت ملاءات السرير للأعلى

لذا، إذهبي للأعلى و نامي

لا، لا بأس سوف أنام على الأريكة فحسب

و أيضاً، سوف أقضي اللية هنا فقط

مين كي" أخْـبرنِي بعلاقتكِ" "بالمديرة "كيم

لقد رأيتكِ تبكين أمام مبنى "شينهوا" ذاك اليوم

و أجبرتُ "مين كي" على إخباري

"لذا، لا تصُـبّي غضبكِ على "مين كي

هل يمكنني أن أسألكِ شيء ما؟

مين كي" أخْـبَرني أنكِ تعرفي بالفعل" أنهُ تم تبنيّ طفلة بدلاً منكِ

ولكن، هل هناك مشكلة أن الطفلة التي تم تَـبنّيها هي المديرة "كيم"؟

حسناً! حسناً! لن أسأل إسرعي، و تناولي الطعام

هاكِ- شكراً لك-

صَـمتُـها المُفاجئ يجعلني مُتوتر

إلى جانب موضوع التبني، أعتقد أنهُ هناك شيء آخر

يا إلهي، أنا حقاً لا أحب السيدات ذوات الماضي المُعقد

مرحباً؟- أين أنت؟-

لماذا لم تأتي أمس؟

لقد حدث الأمر هكذا فحسب

هل أنت بالخارج؟

أعتقد أنكَ يمكنك أن تقول أنني بالخارج والداخل

هاي، "مين كي"، هل يمكنك أن تُـخبر السائق "كيم" أن يُـحضِـر سُترة لي بالمكتب؟

بالتأكيد

وداعاً

هل أنتِ... بخير؟

أعرف أنك مشغول بالتفكير "في "أيون جونغ سو

ليس عليك أن تقلق بشأني

و أيضاً، ألم تعُد "أيون جونغ سو" للمنزل بعد؟

كيف عرفتي أنها تركت المنزل؟

هذا ليس من شأنك

.لقد قلت لكِ أنني سوف أعتني بالأمر ليس هناك داعي لهذا

لا بأس، أنا لا أمانع أن أفعل هذا

يا إلهي

ما هذا؟

آوه، لا شيء

نعم، أيها المدير "دو"؟

إبحثي عن مطعم يقوم بتوصيل وجبة غذاء

مكانٌ طعامهُ جيد

يا إلهي

،إستمتعي بالطعام و لا تنسي أن تحفري

شكراً لك

أنا حقاً أكرهُ السيدات اللواتي يفتقدن للجاذبية

أمي... أنتِ مُحقة، إنها لم تعُد "جونغ سو" التي كُنا نعرفها

،يمكنها أن تُـغيّر رأيها في كل ما أعرفهُ كيف يمكنني أن أرتاح؟

صراحة، يجب أن يكون هناك هاتف يعُض الناس عندما لا يردّوا

!هذه السيدة لا تَـرُدّ على الهاتف أبداً

إفعلي كل ما تستطيعي حتى تقنعيها بالسفر للدراسة بالخارج

وأيضاً، هل مازلتي لم تعرفي أين هي؟

هل تعتقدي أنها في منزل "سو كيونغ؟"

!لا تجلسي هنا فحسب، جِــديهَـا

!أيها المدير "دو"! يا إلهي

!سيارة إسعاف! سيارة إسعاف !لا تتحرك، سوف أعود سريعاً

لا! إنهُ ليس بهذا السوء

لا تتحرك! أعتقد أنك !تأذيت جداً

لا، أنا بخير

حسناً إذاً، هل تعتقد أنك يُـمكنك أن تصل لسيارتي؟

نعم... إمسكي بيدي فحسب

أيها المدير "دو"، شكراً لك على كل شيء

...لا يمكنني الإستمرار في أن أكون عبء عليك

هل عليّ أن أقول لهُ على الأقل وداعاً؟

أنا آسفة جداً، أنا لا أعرف ما يمكنني أن أقول

لا بأس، أنا أيضاً لم أكُن أُعِـير إنتباه

الأمر ليس سيئ جداً كما إعتقدت

يمكنني أن أخلع هذه بعد يوم أو إثنان

و هذا، ربما بعد أسبوع لقد كنت محظوظ، ربما كانت أسوء

"أعتقد أنكِ كنتِ مصدومة أيتها المديرة "كيم

نعم، في الواقع.. أنا مازلت في صدمة حتى الآن

ولكن، ألا تعتقد أنهُ ...من الأفضل أن تدخل

في المستشفى ليوم على الأقل؟

ماذا إذا عانيت من ألم قوي لاحقاً؟

أنا بخير حقاً، الطبيب أيضاً قال أنني ليس عليّ أن أدخل المستشفى

إذاً، دعني آخُـذك للمنزل

إذا كنت غير مرتاح بالمشي، يمكنك أن تتكأ عليّ هكذا

لا بأس لا بأس

أترى، لقد قلت لك

هاك، إتكأ عليّ هكذا و حاوِل المشي

أنا بخير حقاً

!دعني أساعدك

شكراً لكِ

سوف أساعدك بالدخول للمنزل- لا! لا بأس، يمكنكِ الذهاب الآن-

يمكنني الدخول وحدي- إنهُ هناك، دعني أساعدك-

أنا بخير حقاً، إنها بضعة خطوات فقط

أعرف، لذا أرجوك دعني أساعدك

!لا، لا بأس إذهبي وغادري

حسناً، متى تُغادر في الصباح للعمل؟ سوف أتِـيّ لأقلّـك

بعدما حدث لرجلك لن تستطيع أن تقود جيداً

.يمكنني أن آخُـذ تاكسي فحسب لا تقلقي

كيف لا أقلق سوف أكون هنا غداً الساعة السابعة

أنا أعتذر عمّا حدث، مرة أخرى

لا يهمكِ، قودي بحذر أرجوكِ

كل ما عليكِ فعلهُ هو أن تنحني على اليمين من هناك

سوف أدخل الآن وداعاً... وداعاً

!"أيها المدير "دو

ماذا حدث؟

لِمَ أنت هكذا؟ ما الذي حدث لك؟

لقد تعرضتُ لِـحادث سيارة

حادث سيارة؟

إلى أيّ مدى أنت مُتأذي؟ هل هناك جروح في مناطق أخرى؟

لماذا لم تجيبي على هاتفكِ؟

معذرة؟

أنا لا أعرف لِمَ السائق "كيم" لم يُجيب على هاتفهُ

لقد وقعت لي الحادث بينما "كنت أرسل رسالة للسائق "كيم

يا إلهي

كان يجب أن تكون أكثر حذراً

هل تؤلمك؟ هل يجب أن تدخل المستشفى لأيام؟

لا، إنهُ ليس بهذا السوء

هل أنتِ مغادرة؟

نعم... أنا لا أشعر بالراحة بِــ تَـركِـي لك تنام خارج منزلك

هل لديكِ مكان تذهبي إليهِ؟

نعم، لا تقلق

حسناً إذاً، وداعاً

سوف أذهب، شكراً لك على كل شيء