Jasper Jones

حاذر، أنّك تسقط العصير ."على "رجل العنكبوت

الأمر الذي يتعلق بـ "رجل العنكبوت" هو أنه ."سيكون غير مفيدًا في مكان مثل "كوريغان

ماذا تعني؟

.لا توجد هنا مباني يتأرجح بينها

.أنه بحاجة إلى بيئة مدنية

"لهذا السبب "سوبرمان .أعظم بطل خارق

.يتلائم مع جميع التضاريس

سوبرمان"؟" .أنه أسوأ بطل خارق

ـ عفوًا؟ ـ "سوبرمان" ممل ومنيع

،"لهذا السبب أنهم أخترعوا "الكربتون .لكي تكون لديه نقطة ضعف

،باتمان" هو أفضل رجل خارق" .لأنه مجرد شخص مثلي أو مثلك

.ليس لديه أيّ قوى خارقة .أنه ليس خارق

.لديه رداء وقناع وأعداء هالكين .أنه بطل خارق بلا أدنى شك

.(أنّك لا تصغي، يا (تشاك .باتمان" لا يملك قوى خارقة"

.لذلك أنه ليس خارق

"لا بد أنّك فقدت عقلك، "باتمان .هو سيّد الفنون القتالية

.أنه محقق ومخترع

ونظرًا لكلمة "خارق" تعني ،"فقط "أعظم من عادي

"وبهذا التعريف، يمكن لـ "باتمان .أن يُوصف كبطل خارق

هل ما زلت هنا، يا (جيفري)؟

اذهب إلى المنزل وإلّا سيظن .والديك أننا أختطفناك

.كنت على وشك المغادرة مشمئزًا .(لديكِ ابن مزعج جدًا، سيّدة (بكتين

.(شكرًا لك، (جيفري

أنه كان يبصق على أغطية .المائدة الخاصة بكِ

!أيها الوغد

!(تشارلي)

،"الشجاعة هي مقاومة الخوف"

."إتقان الخوف وليس إنعدامه"

.حان وقت النوم

.عيد ميلاد سعيد

.طابت ليلتك

.(تشارلي)

.(أنا (جاسبر

ـ مَن؟ (ـ (جاسبر جونز

ما الذي تفعله هنا؟

.بحاجة لمساعدتك

أنا؟ لمَ أنا؟

.تعال معي، سأريك

أين؟

.(أسرع، يا (تشارلي .يجب أن نذهب

.أنا بخير، لم أتأذى

.هيّا، رافقني

لماذا يا ترى (جاسبر جونز) يطلب مساعدتي؟

.أنه حتى لم يتحدث معي من قبل

جاسبر)! إلى أين نحن ذاهبون؟)

.الناس في البلدة تقول أنه شخص خطير

.لكني لطالما تساءلت ماذا يبدو حقًا

.لا أعرف إلى أين يأخذني

.أو لماذا أنا رافقته

ولا أعرف كيف سأجد طريق .عودتي إلى المنزل

ـ يمكنني الوثوق بك، صحيح (تشارلي)؟ ـ تثق بيّ بماذا؟

!صه! صه

!لم أفعل هذا .أقسم أنّي لم أفعل هذا

.لقد وجدتها هنا الليلة

.تشارلي)، أريد مساعدتك)

ـ ساعدني ـ مَن هذه؟

.(أنها (لورا

ويشارت)؟) أخت (أليزا)؟

.أجل

.ما كان يجب أن أكون هنا .يجب أن نخبر الشرطة

ـ لا، لا يمكننا ـ ولمَ لا؟

.لأنهم سيرون أنها كانت تتسكع هنا .وأنه مكاني

!وهذا حبلي

.سيقولون أنّي الفاعل

.جاسبر)، أنهم شرطة) .لن يفعلوا ذلك

حقًا؟ مَن سوف تلومه أولاً؟

مَن الذي وقعت اللوم عليه أولاً؟

.لا يمكنني أخبارهم الحقيقة

."هذه بلدة "كوريغان .لا أحد سوف يصدقني

.لكن ظننت أن قد تصدقني

.لأنّك غريب مثلي

.وذكي

.(أرجوك، (تشارلي

.ساعدني

.أظن أنّي أعرف مَن الفاعل

ـ مَن؟ (ـ (ماد جاك ليونيل

ـ ماذا، تظن ذلك؟ ـ كنت أمر من منزله لأعوام

.أحيانًا اسمعه ينادي باسمي .يلوح إليّ مثل المجنون

.أنه رآني مع (لورا) أيضًا

ما الذي تفعله؟

.يجب أن نخفيها

.جاسبر)، أننا لسنا محققين) .لا يمكننا حل هذا بمفردنا

.ليس لدينا خيار آخر

هل تظن أنّي أريد هذا؟

.لا أحد يمكنه أن يعرف

.لا أحد

.ليس حتى نعرف مَن فعل هذا

.ساعدني

.أنها لا تزال دافئة

.(أرجوك، (تشارلي

.أحمل الصخرة

تشارلي)؟)

!(تشارلي)

!(تشارلي)

!ـ أنا مستيقظ !ـ أنهض، وإلّا سأرمي فطورك في الزبالة

بما أن رواد فضاء بعثة أبولو - 12 .. عادوا إلى الأرض من القمر

أأنت بخير، (تشارلي)؟

أنّك لا تبدو بخير؟

تشارلي)؟)

.أنا بخير

ماذا حدث لوجهك؟

ـ جرحت نفسي ـ أثناء النوم؟

ـ يبدو كأنه جرح بإداة حلاقة ـ لا تكن سخيفًا

ـ هل هذا ما حصل؟ ـ أتركيه، أنه محرج

سأعلمك لاحقًا كيف تفعل هذا .بشكل صحيح، يا صاح

.(الفتى يكبر، يا (روثي

حسنًا، إن كنت لا تأكل، أقترح .(عليك الذهاب إلى منزل (جيفري

.أنه جاء إلى هنا 3 مرات هذا الصباح

هل تعرف ما الذي لا أفهمه؟ .حوريات البحر

!(تشاك)

!(ـ (تشاك ـ ماذا؟

.الحوريات لماذا تعتبر مثيرات جدًا؟

ـ عمّ أنت تتحدث؟ .. ـ ذلك بسبب

نهودهن؟

.بالطبع، لكنهن نصف سمكة

يمكنك أن تقلي الجزء السفلي .من جسدهن وهذا سيكون لذيذًا

.حسنًا، حان وقت الأسئلة الأفتراضية

هل ستفضل رأس مغناطيسي أو تخرج الريح من فمك؟

تشاك)؟)

!(تشاك)

.جرب هذا السؤال

هل ستفضل قبعة مصنوعة من العناكيب أو أصابيع قضيب ذكري؟

إذًا، أنّك تختار أصابيع قضيب ذكري؟

.أنّي أتجنب الأسئلة تمامًا .أنها حتى غبية جدًا بمعاييرك

ـ لديّ قبعة، يا رجل ـ أنه صف رائع، يا بُني

.ـ (جيفري)، لا تأخذ الكرة الجديدة .(ـ لا تقلق، يا (تشاك

.أجل، أنه صف جيّد .فقط يحتاج العمل على الطول

.أرميها، أرميها إليه

!أنتبه إلى الحركة هناك

!راقب الكرة

(ـ أبتعد، يا (كونغ ـ سحقًا

.أرميها هنا

.(أجل، رائع يا (كونغ .سأتولى هذا

.في الواقع، يمكنك أن تأخذها

.لا يا (كونغ)، خذها وحسب

.كونغ)، أنّي أعطيها لك)

في الواقع، هل تعرف أمرًا؟ .يمكنك أن تأخذ كرتي

!أحسنت

(ـ أجل، (ورويك ـ رباه، أنه يائس

لماذا يأتي إلى هنا دومًا؟

لمَ أننا عند منزل (ماد جاك لونيل)؟

ـ حسنًا، هل تظن هذا صحيح؟ ـ ماذا؟

أنه قتل أحدهم؟

.بالطبع صحيح، الجميع يعرفون ذلك

يعرفون ماذا؟

.أنه عاد من الحرب مختلاً .أصبح مدمنًا على القتل

.لهذا السبب أنه عمل في المسلخ

.هناك حيث كل شيء حدث

ماذا حدث؟

يظنون أنه أطلق النار على امرأة .وسحبها إلى هناك

.قالوا أنه قام بتعليقها وتركها تنزف

ـ علقها؟ ـ هذا ما يقولونه

ـ كيف لا أعرف هذا؟ ـ لأنّك أبله

!هيّا

!(وارد أوستن)

.. (جاكي ويفر)

!"ستجدون هذا على "برسونالتي سكويرز

.أعرف ما يمكنه فعله .ولا تخبر أيّ أحد بهذا

.سأعود بأسرع ما يمكنني

.(مرحبًا، (مورين

.أجل، أننا بخير وحسب

.لا، لست كذلك

يا إلهي، حقًا؟

.هذا فظيع

.حسنًا، لا بد أن (غوين) متأثرة جدًا

.أجل، بالطبع

.لا، أقدر هذه المكالمة .(أجل، شكرًا لك، (مورين

.أجل، سأفعل ذلك

.حسنًا، وداعًا

تشارلي)؟)

ـ هلا تطرقين الباب؟ ،ـ إذا زرت منزل (جيفري) غدًا

أريدك أن تبقى في الشارع .لكي أتمكن من رؤيتك

ـ لماذا؟ ـ لأنّي قلت هذا

ـ هل حدث شيء ما؟ ـ ليس هناك شيء لتقلق حياله

ـ لكن حدث شيء ما؟ ـ ليس هناك شيء لتقلق حياله

هل وقع أحدهم في مشكلة؟

أجل، هو أنت إذا لم تتوقف .عن التحقيق معي

.الآن أرجوك، أفعل ما طلبته منك غدًا

.شكرًا لك

.ونظف هذه الغرفة

.أمزح وحسب .أنها مرتبة جدًا

.(أليزا ويشارت)

ـ كتابكِ وصل ـ شكرًا لك

.أنه موجد في التحت، هنا

.حسنًا

.ها هو هنا

.شكرًا لك

.تشارلي)، أنتظر)

.سأخرج بعد لحظة

.وقعي هناك

."الأفطار في تيفاني" هل قرأت هذا الكتاب؟

.ولا أنا أيضًا

لقد شاهدت الفيلم 3 مرات لكن .لم تسمح ليّ أمي بشراء الكتاب

لذا، طلبت من السيّد (داغليش) .أن يطلب الكتاب من أجلي

أخبرت السيّد (داغليش) أن أفطار في تيفاني" هو كتاب يتحدث"

.عن فتاة مشهورة في صنع العجة

لا أظن أنه يقرأ كتابًا مكتوبًا .في هذا القرن

هل شاهدت الفيلم؟ .أودري هيبورن) كانت رائعة)

.أنها جميلة ووقورة جدًا

أتمنى لو كنت (هولي غوليتلي) ."في شقتي في "مانهاتن