Klaus

D i t e r j e m a h k a n m e n g g u n a k a n O p e n A I , d i k o r e k s i o l e h H a b i b u r r a h m a n .

F o l l o w i n s t a g r a m s a y a : @ h a a b u b

Surat.

Kau sudah tidak terlalu sering menulis surat akhir-akhir ini, bukan?

Tapi aku yakin ada satu surat yang tak pernah kau lupakan.

Kirimkan surat itu kepada seorang pria gemuk tertentu dengan setelan merah

dan, asalkan kau tetap menjaga kelakuanmu

kurang lebih,

dia akan mengantarkan satu atau dua mainan.

Namun, sepertinya tak ada yang pernah bertanya-tanya

bagaimana semua itu bermula.

Ini adalah kisah tentang surat, dan semuanya bermula...

dengan surat ini.

...74, 75, 76...

...77, 78, 79,

- 80! - Sersan Pelatih, siap!

Dari atas sampai bawah! Ada kiriman untuk salah satu kadetmu!

Ini untuknya, Sersan.

Kadet Johanssen!

Mmm-mmm-mmm!

Berhenti.

Jangan beri tahu aku. Biar kutebak.

Aku menyerah. Siapa kau?

Sersan!

Sersan Pelatih! Silakan duduk. Mau kubawakan sesuatu untuk diminum?

Espresso? Cappuccino?

Bukankah kau seharusnya sedang menjalani latihan berkuda?

Mmm-hmm. Mmm-hmm.

Tenang saja. Sudah ada yang menggantikanku.

Kiriman dari Kantor Kepala Pos!

Apa?

Sersan, ini sungguhan?

Jangan menggodaku sekarang.

Sini, pegang ini.

Ah, sebenarnya aku berharap ini datang sedikit lebih cepat,

tapi, ya, aku dipanggil ke sarang naga.

Batalkan espresso untuk Sersan Pelatih, sebenarnya.

Dan, uh, ini, kenapa tidak kau habiskan punyaku?

Aku sudah tidak akan membutuhkannya lagi...

...dan aku akan melihat-lihat tempat lama ini untuk terakhir kalinya agar bisa melupakannya.

Mmm-hmm. Mengerti. Baiklah, ayo.

Sembilan bulan.

Sudah sembilan bulan sejak aku menggunakan seluruh pengaruhku

untuk memasukkanmu ke Akademi Pos Kerajaan.

Sebenarnya, sembilan bulan enam hari, tapi siapa yang menghitung?

Apa? Tak ada crouton?

Oh, ayolah!

Kalau begitu, mari kita menilai kemajuanmu.

Mmm-hmm. Mmm-hmm. Mmm-hmm. Tentu saja.

- Sersan. - Siap, Sersan!

Penyortiran dan pengarsipan:

gagal total.

Perawatan dan penanganan merpati pos...

...kinerjanya sangat buruk.

Pengangkutan barang-barang yang mudah rusak...

...yang terburuk dalam catatan.

Yah, begitulah.

Tapi, hei, setidaknya kita sudah berusaha semampu kita, bukan?

Kurasa aku tinggal berkemas lalu pulang. Sayang sekali.

Sial, sungguh sial.

- Tetap di tempatmu. - Tidak, Ayah!

Kau benar. Kapan aku akan dewasa?

Kapan aku akan berhenti menyia-nyiakan semua kesempatan ini,

yang dengan begitu baik hati kau paksakan kepadaku,

dan menjadi pria yang mandiri?

Kurasa aku benar-benar harus bersikap serius dan memikirkan kembali prioritas hidupku.

Bersantai terbungkus seprai sutraku dengan kaviar dan sherry...

Kau masih membeli merek yang sama, kan?

Kau pikir aku akan membiarkanmu sengaja gagal

lalu membiarkanmu kembali begitu saja

ke kehidupan serba istimewa tanpa tujuan atau makna?

Yah, ya. Di mana lagi aku akan--

Selamat. Sekarang kau adalah seorang tukang pos.

Apa katamu?

Kau ditugaskan untuk mendirikan kantor pos yang berfungsi di...

Smeerensburg.

Kau punya waktu satu tahun.

Apa? Satu tahun? Di mana? Smeerensburg?

Apa yang... Apa yang sedang terjadi sekarang? Ayah?

Enam ribu surat sudah cukup.

Dicop dengan tanganmu sendiri.

Dan dengarkan baik-baik, Jesper.

Jika kau gagal mengumpulkan surat sebanyak itu, semua fasilitasmu akan dicabut.

Tak ada lagi apartemen mewah,

kereta pos, pakaian, pesta-pesta...

Semuanya hilang.

Kau bisa bersiap menikmati tempat nyaman di selokan.

- Tapi-- - Enam ribu surat, satu tahun.

Kali ini kau tidak bisa menipu, menyuap, atau mencari-cari alasan untuk lolos.

Ayah! Ayolah! Ini aku. Mari kita bicarakan ini, Yah.

Ini putramu, Jesper! Jespie kecil!

Ingat, aku... "Ayah, boleh aku membantu Ayah mengirim surat?

Boleh aku membantu memasukkan medali ke dalam surat-surat itu

dan membubuhkan perangko dengan--"

T-t-tunggu!

Kau tahu berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk menyetrika seragam ini?

Aku juga tidak tahu, tapi seseorang menghabiskan waktu berjam-jam untuk melakukannya.

Halo?

Burghard! Akhirnya ada wajah yang kukenal. Kau percaya apa yang mereka...

Burghard, aku tidak berada di dalam kereta bersamamu. Burghard?

Sersan, saya mendukung kedisiplinan, tetapi Smeerensburg?

Bukankah itu agak berlebihan?

Anak itu butuh pelajaran hidup, Sersan. Dan siapa tahu?

Suatu hari nanti dia bahkan mungkin berterima kasih kepadaku.

Terima kasih, Ayah!

Ini sungguh luar biasa, Ayah. Terima kasih banyak.

Ini hebat, Ayah.

Sungguh, sungguh hebat.

Terima kasih, Ayah!

Terima kasih!

Aku suka sekali perjalanan kereta yang menyebalkan ini.

Terima kasih banyak!

Terima kasih. Terima kasih. Terima kasih. Terima...

Kau kembali ke persimpangan. Belok kiri di pohon mati.

Sama-sama.

Apa? Tidak. Aku tidak tersesat.

Percayalah, kau tersesat.

Lucu! Ngomong-ngomong, perahumu bagus!

Ada kemungkinan kau benar-benar menaikinya hari ini?

Apa tadi itu?

Tukang pos baru. Smeerensburg.

Yang berada di sebuah pulau, yang dikelilingi air,

yang harus kutuju dengan perahu, yang kebetulan kau punya.

Mulai tersambung titik-titiknya?

Apa cuacanya selalu seperti ini?

Eh. Kami sedang mengalami sedikit gelombang panas.

Hah?

Itu dia. Smeerensburg.

Menawan, ya? Kenapa, kau harus melihatnya saat musim semi.

Saat itulah warna abu-abu itu benar-benar mencolok.

Apa yang terjadi di sini?

Oh! Uh, tradisi lokal yang penuh warna. Cerita rakyat yang unik. Semacam itulah.

Semua itu bagian dari budaya kota kecil yang semarak ini.

Tidak, tidak! Kenapa kau...

Dasar hama busuk!

Di mana semua orang?

Semua orang?

Kupikir akan ada semacam penyambutan.

Oh! Benar. Benar, penyambutan. Tentu saja, penyambutan.

Untung kau mengingatkanku.

Kau tinggal membunyikan bel di sana dan, uh... lalu penyambutannya akan dimulai.

- Bel? - Ya. Coba saja.

Dan mereka akan keluar.

Kenapa, mereka akan membawa rombongan musik, makanan pembuka dan, uh... dan kunci kota.

Semua perlengkapan penyambutan itu.

Benarkah?

- Di sini? - Tentu saja!

Yah, tidak setiap hari mereka kedatangan tukang pos baru dari kota besar.

Hah?

Apa yang terjadi?

Wah! Wah!

Aah!

Aduh, mereka menggigit! Aduh, lepaskan! Lepaskan! Lepaskan!

Bukankah ini menyenangkan?

Dan kau pikir mereka melupakannya.

Cepat! Keluarkan aku dari sini!

- Uh... - Apa yang terjadi di sini?

- Kenapa semua orang hanya berdiri di sana? - Nah!

Lihat siapa yang akhirnya menyerah!

Menyerah... Kami?

Ha! Lucu sekali!

Akui saja! Kau pengecut dan membunyikan bel itu!

Seorang Ellingboe? Tidak mungkin! Salah satu dari kalianlah yang membunyikannya!

Jangan berani meninggikan suara kepadaku!

- Nah, itu dia! - Kau yang membunyikan bel itu!

Kau tahu kau yang membunyikannya... Oh!

Kau pengecut, lalu sekarang mau menyalahkan kami!

- Tidak masuk akal! - Kami sedang membajak salju--

Oh, hei! Hei!

Hmm. Apa yang kalian bawa, anak-anak?

Punyaku!

Pumpkin, tunjukkan kepada Ayah apa yang kau temukan.

Punyaku.

Tidak seharusnya seseorang diperlakukan seperti ini!

Apalagi orang ini!

Tunggu sebentar. Biar aku...

Seorang tukang pos?

- Hah, yang benar saja. - Kapan mereka akan belajar?

Hei! Mereka mengirim tukang pos lagi kepada kita!

Baiklah. Baiklah.

Kalian tidak tahu siapa aku, jadi kali ini akan kulewatkan.

Oke? Tapi anggap saja aku sebenarnya bukan tukang pos.

Yah, memang aku tukang pos, karena ini bisnis keluargaku. Ayahku adalah...

- Jangan membuatku mulai, karena ini-- - Tadi sampai mana? Oh, ya. Bel, tolong!

Hidup ini terlalu singkat

untuk menjelaskan semuanya secara mendetail, tapi--

Datanglah ke konter. Aku akan segera keluar.

Baiklah, dengarkan.

Siapa pun yang ada di sana, kuperingatkan, jangan macam-macam denganku. Oke?

Astaga! Oh, baunya!

Makarel sedang habis. Hari ini hanya ada ikan haring dan burbot.

Oh.

Oh.

Seragam, keringat dingin, ketakutan setengah mati, gemetar ketakutan.

Baiklah, aku akan coba menebak.

Kau adalah tukang pos terbaru,

dan tukang perahu itu menipumu hingga membunyikan Bel Pertempuran.

Bel Pertempuran? Kota macam apa yang punya Bel Pertempuran?

Bisa kita buka jendela atau semacamnya? Aku tidak bisa terus berpura-pura--

Selamat datang di Smeerensburg,