Let It Be

Let It Be

Скачать Dutch субтитры

Информация о релизе

Let It Be 1970 Restored 720p DSNP WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-FLUX
Комментарий от FMS2025

Теги

webdl
Опубликовано: 2025-04-16
Загрузки: 14
Для слабослышащих: No

Предпросмотр субтитров (Dutch)

Первые 155 строк.

MICHAEL LINDSAY-HOGG IN GESPREK MET PETER JACKSON

Ik denk dat mensen zich afvragen waarom ik vandaag met je praat.

WELLINGTON, NIEUW ZEELAND APRIL 2023

Maar het is zeker een goed moment voor dit gesprek tussen jou en mij.

Ik heb enorm geluk dat ik aan je materiaal mag werken...

...om de documentaire Get Back te maken.

En nu is je oorspronkelijke film Let It Be eindelijk gerestaureerd.

En die komt nu uit. - Je was altijd...

NEW YORK, VS APRIL 2023

...zeer complimenteus over Let It Be, een film met veel hobbels in de weg...

...om verschillende redenen. Dat weet je.

Ik stond versteld van wat je hebt gedaan...

...met Get Back, met al het materiaal dat ik 50 jaar geleden filmde.

Grappig, eigenlijk zie ik Let It Be als de voorvader van Get Back.

Het interessantste van het hele Get Back project...

...en het materiaal dat je filmde in januari 1969...

...is dat het de productiefste periode aller tijden van de Beatles was.

In die ene maand dat jouw camera's hen filmden...

...werden de liedjes geschreven, afgemaakt en opgenomen...

...die later op het album ‘Let It Be’ verschenen.

Ze componeerden en oefenden de meeste liedjes van ‘Abbey Road’.

Het meest fascinerende van Let It Be...

...was dat het oorspronkelijk alleen een concert zou worden.

Ze wilden ergens optreden dus ik ging een concertfilm maken met de Beatles.

En ze hadden al sinds 1966 niet voor publiek opgetreden.

Maar na tien dagen wilden ze geen concert. Ze wilden een documentaire.

Dus wat je filmde voor een soort korte trailer...

...was ineens de hoofdmoot van het materiaal voor je film.

Je filmde niet voor een documentaire.

Wat we filmden was geweldig.

Maar het was wat repetitief.

Ik dacht: wat moet ik hiermee?

Hoe maak ik hier een logisch geheel van met een conclusie?

Hoe zetten we deze periode neer in de rest van hun leven?

Dat leidde ons naar het dak, de beste conclusie die ik kon bedenken.

Dat bleek een prima oplossing...

...voor het docu-materiaal dat ons leven totaal beheerste toen.

En dat werd de film.

Je probeert altijd het werk te doen voor je opdracht, vanaf dag één.

Ik had een visie. Het concert start om vijf uur 's morgens.

Het eindigt om middernacht met 2.000 mensen in een amfitheater.

Mensen zouden door de woestijn zijn gekomen.

Alle verschillende mensen in die regio, door de woestijn naar dat concert.

Dit zou het evenement zijn dat je echt wilde, het nieuwe Beatles concert.

Ik wilde dat zo graag, en bijna kreeg ik het.

Het amfitheater. Bijna.

Ik weet het. Je was er zo dichtbij.

Maar toen, jij weet dat ook, dat was precies toen George wegging.

En toen draaide alles om.

Alsof alles in de wasmachine zat.

Het zwart werd roze. Het wit werd groen. Alles liep door elkaar.

Dat veranderde het hele scenario totaal en daar brak ik mijn hoofd over.

Je ervaring tijdens het dagelijkse filmen in 1969 was totaal anders...

...dan hoe mensen nu naar de filmbeelden kijken.

Want het feit is simpelweg...

...dat die liedjes voor de allereerste keer gehoord werden.

Vandaag kijken we naar die beelden en...

...we kennen het liedje dat ze daar aan het maken zijn.

We kennen dat liedje. We roepen de woorden.

En zij kennen ze nog niet.

Een reden dat ik blij ben dat het weer uitkomt...

...en ik ben niet iemand die overloopt van zelfmedelijden...

...is dat het de eerste keer geen eerlijke kans kreeg.

Maar een van de redenen...

...waardoor ik opgetogen ben dat Let It Be weer uitkomt...

...is dat het nu eindelijk gezien wordt...

...om zijn nieuwsgierige en fascinerende karakter.

Zullen we dat melige liedje zingen?

Ja, die melige. - Om dat stukje goed te krijgen.

En dan kunnen we... Ja. Dat is hem.

Dat, ja. Dan maken we het steeds beter.

Ja, ik bedoel...

Maar niet als het niet klikt. We zijn terug.

Weet ik, maar laten we even verder gaan.

Dat is er nog één. - Bam, bam, Maxwell's hamer.

Verdomme. Het wordt echt een show.

Bam, bam.

Twee, drie.

B nu? - B naar A mineur.

Net politiefoto's.

Godsamme, schokkende schokken.

Heren, uw aandacht voor deze jongen hier.

Hij kreeg een schok. - Een flinke optater.

Ja, we verhelpen het. - Hier.

Ja.

Waar raakte je het aan? - Ik pakte ze hier samen vast.

Statisch misschien.

Allebei stevig vastpakken aan de eindjes.

Ik voel niets, George.

Zing er even in.

En hier tekenen.

Mal? Misschien...

Mal is even bij Denis.

Houd die tegelijk vast. Kijk wat er gebeurt.

Laat nog eens zien. Probeer maar.

Misschien komt het doordat je ook gitaar speelt.

Maar die is niet aangesloten. - Doe nog eens.

Het is vast niet... - Als die jongen eraan gaat, zwaait er wat.

Die noot gaat te snel naar beneden. Het moet zo gaan...

Nee, het mag niet...

Er moeten geen sprongen inzitten.

Niet zo van...

Het moet steeds naar beneden glijden.

Dat moet je nooit horen.

Want... ik ga het even zingen.

Meer, midden acht. Een, twee, drie, vier...

De koningin zegt nee tegen FBI-leden die wiet roken.

Heel fijn. - Ja.

Het is gaaf. - Fijn.

Dat kan... - Eentje uit de oude doos?

Welke deed je nu gisteren?

Dat was One After 909.

O ja, dat was fantastisch. - Gaaf.

Echt gaaf. - Welke?

Ik dacht er eigenlijk niet aan.

Eén van de eerste liedjes die we ooit deden...

Ja, iets dat John schreef toen hij 15 was ofzo.

We spijbelden met zijn allen, elke schooldag, weet je nog?

Ja.

Naar mijn huis, en wij tweeën zaten daar te schrijven.

Love Me Do en Too Bad About Sorrows. Veel werk is van toen.

Er zijn wel honderd liedjes van toen die we nooit echt hebben meegeteld.

Het waren allemaal simpele liedjes.

We dachten: dat is niet goed genoeg.

Maar het is gaaf werk. Gave liedjes.

En de songtekst van One After 909 vonden we nooit wat.

Goedemorgen, Paul. - Goedemorgen, Rich.

Hoe is het vanmorgen? - Oké.

Goed hoor, bedankt.

Nou ben ik klaar.

De brug? De Bes? - Ik heb het veranderd.

Goed, nog een keer. Een, twee, drie, vier.

Bij de microfoon.

Oké. - Ik kan je niet horen.

Je hoeft er niet zo vervelend over te doen.

Nee hoor. Een heel uur doen we maar wat en we hebben niks in ons hoofd.

De loopjes...

Er zijn geen loopjes.

Het is leuk om te horen wat je speelt. - Maar jij en ik...

Maar het is niet...

Het zit nog niet goed in elkaar. Het is niet af.

We kunnen spelen totdat...

Of we stoppen en zeggen: 'Het klinkt nog niet goed'.

Als we een recorder hadden...

...en we namen dit op en speelden het af, zou je dit meteen weggooien.

Het is ingewikkeld nu.

Laten we het eerst eenvoudiger maken. En dan dingen toevoegen...

...waar het nodig is. Het is ingewikkeld hier...

Het is niet ingewikkeld, het is... - Ik bedoel, weet je...

Ik speel de akkoorden als je wil, en dan...

Kom op, je ben altijd snel geïrriteerd als ik dat zeg. Ik probeer te helpen.

Ik hoor het zelf als ik je irriteer. Ik probeer...

Nee, je irriteert me niet, Paul. - Je weet wat ik bedoel?

Jawel. - Dan duurt het nog langer.

Dat bedoel ik niet.

Комментарии

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left