Extraction

MASA LALU ADALAH PEMBUKAAN

Sebelah sini, Sayang.

- Kenapa, Sayang? - Tunggu.

Stacey tertembak.

Target meloloskan diri. Gang bagian barat.

Berlutut. Tiarap.

Tangan di belakang kepala.

Siapa kau?

Interpol? CIA? Mossad?

Bukan semuanya. Target telah diamankan.

Kau dapat paketnya?

Afirmatif.

Singkirkan target.

Tidak! Tolonglah.

Aku punya informasi.

Kami sudah punya yang kami butuhkan.

Tidak ada di sana.

Apa yang kutahu, tak ada orang lain yang tahu.

Ini seribu kali lebih berharga dari apa pun yang ada di diska itu.

Tolonglah. Ampuni aku.

Kau seharusnya membunuh orang ini.

- Mana yang tak jelas? - Semua jelas.

- Hanya saja... - Hanya saja apa?

Kalian jadi lembek? Atau hanya karena orang itu?

Orang baru itu, siapa namanya? Mercy Callo. Nama apa itu?

- Itu julukan. - Dia yang menangkap orang itu.

Ya, dan lalu dia tidak mengikuti perintah.

Kita mulai goyah, John.

Stacey mati, dan sekarang ini.

Memang ini urusanmu di lapangan, tapi di D.C., ini urusanku.

Jika kau belum tahu, ini tidak berjalan baik.

Dia punya informasi. Informasi berharga.

Aku yang akan menentukan itu.

Dalam 30 detik, jelaskan kenapa aku tak harus membunuhmu.

FASILITAS RAHASIA CIA

Kolonel, jika intel ini benar, dan dia memang target kita,

ini mengubah segalanya.

Jika kita bisa tangkap dan membelotkannya,

itu akan membuat terorisme mundur sepuluh tahun.

Tidak mengejarnya, tidak mencobanya,

itu bukan pilihan.

Kolonel?

- Aku setuju. - Begitu pula denganku.

Kyle, apa timmu bisa siap dalam 48 jam?

Baik, Pak.

Kolonel Harding akan memimpin operasi ini.

- Kyle, kau akan membantu. - Maaf?

Terima kasih, Kolonel.

Baiklah.

Ini operasi rahasia, bukan militer.

Kolonel Harding adalah anggota operasi rahasia.

Ya, bertahun-tahun yang lalu. Keadaan kini tak sama lagi.

Ini dari atasan, Kyle. Tanganku terikat.

Ini adalah orang-orangku. Kami yang menangkap intel ini.

Aku tahu itu.

Nak, maafkan aku.

Mercy!

Ya, Pak?

Apa yang terjadi di luar sana?

Dia baru mulai bicara, Pak.

Mereka akan bicara. Jangan meragukan perintah.

Aku tahu.

Dengar, kau bukan pilihan pertama semua orang.

Kau pilihanku. Paham?

Baiklah. Ada tugas baru. Kita mulai besok pagi.

Kapten.

Tugas ini ada hubungannya dengan informasi dari orang itu?

Bukan berarti kau benar.

PANGKALAN UDARA INCIRLIK, TURKI

Sekitar 24 jam yang lalu,

kita menerima informasi bahwa ada target penting

telah tertangkap dan sedang ditahan di penjara di Chechnya.

Tapi orang-orang Chechnya membantahnya.

Nama target itu adalah Rudolph Martin.

Ada yang bisa kubantu?

Ya.

Agen Black, aku memintanya datang ke sini.

Natalie, ambil kursi dan bergabunglah dengan kami.

Tentu, Pak.

Kenapa Chechnya menyangkal mereka menahannya?

Karena mereka ingin dia jadi milik mereka.

Kenapa?

Selama Perang Chechnya kedua,

Martin dipekerjakan oleh Shamil Baseyev

pemimpin separatis militan, untuk melancarkan serangan

terhadap orang-orang sipil di Moskow.

Martin ambil uangnya, tapi ingkar, tak pernah lakukan serangan.

Dia telah mengelabui, mempermalukan, dan mencuri uang mereka

dan alhasil, mereka kalah dalam perang itu.

Banyak anggota utama mereka menyalahkan Martin atas perubahan arah situasi.

Dia adalah musuh masyarakat nomor satu.

Misi kita adalah menyusup ke penjara,

mengeluarkan Martin, hidup-hidup

dan membawanya kembali ke Amerika Serikat.

Ada pertanyaan?

Baiklah, bubar jalan.

Biarkan aku bicara dengannya.

Kau tahu cara masuk dengan gaya.

- Berlebihan, ya? - Mungkin bagi beberapa orang. CIA?

Ya, semacam itu.

Apa itu Insight?

Perusahaan global intelijen.

Semacam CIA untuk bisnis.

Mau apa dia di sini?

Aku tidak tahu.

Aku tahu dari cara para prajurit itu menatapku,

mereka tak tahu alasanku di sini.

Mereka menatapmu karena kau wanita yang menarik

dan mereka telah berbulan-bulan di gurun.

Kau di sini karena kuperintahkan kau ke sini.

Kau tahu Rudolph Martin.

Tidak ada yang mengenal Rudolph Martin.

Lantas kenapa Inggris, Jerman, Israel

Spanyol, dan PBB memintamu untuk memberi saran

divisi penanggulangan terorisme mereka mengenai Martin?

Bagaimana kau bisa tahu itu?

Medali-medali ini bukan hanya pajangan.

Ya, aku mempelajari Martin,

tapi jika ada orang bilang benar-benar mengenalnya, itu omong kosong.

Setiap kalimat tentang Martin harus disertai catatan.

Menurut opini ahlimu,

apa yang akan dilakukan orang Chechnya kepada Martin?

Sudah lama

negaraku tidak meminta bantuanku, Kolonel.

Di sini semuanya dimulai dari nol.

Benarkah?

Denganku begitu.

Yah...

Kurasa orang Chechnya akan membawanya ke meja pengadilan,

dihadapkan dengan publik, dan mereka akan mengeksekusinya.

Mungkin di jam yang sama.

Aku setuju.

Tapi dia terlalu berharga untuk dibunuh.

Itulah alasanmu di sini.

Natalie, ayahmu adalah teman baikku

dan prajurit terbaik yang pernah bertugas denganku.

Apa kaitannya dengan itu?

Itu berkaitan bagiku.

Kau berada di posisi yang unik.

Kau tidak hanya mengenal musuh

dan aku juga percaya kepadamu.

Kau mau apa dariku?

Begitu kita bawa bajingan itu kembali ke sini

kau akan memastikan identitasnya dan memimpin interogasi.

Kau akan mematahkannya.

Sampai saat itu, didiklah timmu.

Pastikan mereka tahu siapa yang akan mereka tangkap.

Apa ini?

Ada baiknya kau tahu dengan siapa kau bicara.

Martin telah menjadi buronan nomor satu FBI

dan Interpol sejak sepuluh tahun yang lalu.

Dia tidak punya akta kelahiran, paspor,

dan tidak punya kewarganegaraan mana pun.

Rudolph Martin adalah dalang.

Dia mengumpulkan orang-orang, memindahkan uang,

dan memberikan informasi kemungkinan target.

Dia bukanlah wajah dari terorisme, dia adalah otaknya.

Lokasi penjara itu berada

di kaki gunung Kaukasus.

Fasilitas keamanan maksimum yang sangat terisolasi ini

disebut Inferno.

Penjaranya dibangun ke bawah, bukan ke atas, dan ada delapan lantai.

Jadi kalian takkan menemukan apa pun. Tidak ada halaman penjara.

Begitu masuk, kalian tidak bisa keluar.

Titik awal masuk adalah ruangan boiler.

Ini memberi kalian akses ke tangga sebelah utara.

Dari situ, langsung menuju ke sel penjara.

Masuklah dan keluar dalam tiga jam.

Empat lantai pertama kantor administrasi,

loker-loker, dan semacamnya.

Lalu ada tiga lantai untuk tahanan umum.

Ada sekitar 60 hingga 70 tahanan di area ini.

Lalu akhirnya, lantai kedelapan, sel isolasi.

Martin kemungkinan besar ada di sini, meski kita tak bisa memastikan hal ini.

Percy Kendall.

Hanya ini foto Martin yang diketahui.

Diambil di Afrika, lima tahun yang lalu.

Tidak pernah dibuktikan.

Dia sangat cerdas dan sangat paranoid.

Dia memberikan informasi palsu akan keberadaannya,

dia memalsukan petunjuk, dia pakai sosok pengganti.

Itu bahkan mungkin bukan dirinya.

Kalian yang akan mengetahui hal itu dengan pasti.

Para penjaga, ada sekitar 40 orang,

hidup dalam bayang-bayang ketakutan akan atasan mereka, Ivan Rudovsky.

Lahir dan besar di London, keturunan Chechnya,

dia adalah mantan anggota SAS, didakwa atas pembunuhan tahanan perang.

Sebelum dihukum, dia kabur ke Chechnya

dan sekarang mengawasi semua operasi Inferno.

Begitu paket diamankan, bergeraklah

500 meter ke timur menuju titik ekstraksi.

Dengar baik-baik, kalian akan masuk diam-diam

dan keluar dengan gebrakan. Kurasa butuh

kegaduhan untuk mengeluarkan Martin.

DENISE & DWIGHT CALLO (ORANG TUA) TEWAS DISERANG TERORIS

PENERBANGAN 19 SIERRA AIR FRONT PERTAHANAN NASIONAL

Tidak ada yang pernah lolos dari Inferno

dan yakinlah, mereka akan melakukan apa pun yang mereka bisa

untuk menghentikan kalian menangkap tamu mereka yang paling terkenal.

Hanya ada kalian di sini.