Kevin Hart: Irresponsible

ОРИГИНАЛЬНАЯ СТЕНДАП-КОМЕДИЯ NETFLIX

БИГ-БЕН

ЛЕГЕНДАРНАЯ АРЕНА 02

Шоу начинается. Детка?

- Детка, я ухожу. - Бегу.

- Хорошо. - Увидимся.

Люблю тебя.

Шоу начинается. Погнали.

Начинаем, брат.

Увидимся по другую сторону.

Погнали. Сделаем это.

- Хорошо выступить, Кев. - Спасибо, сэр.

Мы возьмем ящик.

- Хорошо. - Поехали.

Мам, знаю, ты это видишь. Ты будешь мной гордиться.

Во имя тебя мы молимся, аминь.

Шоу начинается!

Моя последняя шутка стала популярной!

Черт возьми, Лондон. Вы можете лучше.

Вы можете громче.

Давайте еще раз.

Вы можете громче.

Приветствую вас на шоу «Безответственный».

Мы хорошо проведем время.

Шоу назвали «Безответственный» не просто так.

Почему именно, мы разберемся по ходу дела.

Не люблю впустую тратить время.

Пока я стою здесь, мы можем добраться до сути.

Давайте просто перейдем к делу. Хорошо?

Поговорим о моем первом безответственном поступке в этом году.

Мой...

Мой первый безответственный поступок связан с моими детьми.

Мои дети застукали нас с женой за этим делом. Начнем...

Начнем с этого.

Нет смысла ходить вокруг да около. Говорю как есть.

Оба ребенка застукали нас за этим делом.

Если бы один, не так страшно, а так оба.

Первым увидел сын.

Я видел, как он увидел,

потому что он стал звать сестру: «Сюда! Быстрей!

Быстрей!»

Я не мог даже разозлиться.

Не мог злиться потому, что они пришли в мою комнату,

следуя правилу, которое я ввел.

Не люблю запертые двери.

Не запирайте двери. Нет ничего хуже для родителей,

чем не иметь возможности войти в комнату к ребенку.

Не запирайте свою дверь!

Особенно это касается дочери. Я сказал:

«Запрешь снова дверь, обещаю, я ее вышибу.»

Я иду в комнату дочери, дверь заперта.

«Что я говорил? Разве я не сказал, что вышибу дверь?»

Она мне: «Секунду, заканчиваю.»

О, Господи!

О, Господи!

В голове только дурные мысли.

Я подумал, она готовит кокаин. Вот, о чём я подумал.

Так могло быть.

Знаете, почему я подумал о худшем?

Я помню, чем занимался в детстве сам,

когда закрывался в своей комнате.

За закрытыми дверями

в своей комнате я всегда делал самое худшее.

Всякий раз, когда мама вламывалась в мою комнату, без вранья,

мой член был в моей руке. Богом клянусь, каждый раз.

Что делаешь? А-а-а!

А-а-а!

А!

Как-то раз, она вошла, а мой член был в этой руке,

а спички в этой.

Не знаю, что случилось бы,

но пришла она вовремя. Я сказал, что собираюсь в душ.

Я собирался раскалить член.

А-а-а!

Ужасно то, что дети застукали нас в позах,

находясь в которых, сложно выкрутиться.

Есть позы, в которых можно выкрутиться.

Сегодня здесь много пар.

Вижу, вы с дамой, сэр. Вы занимаетесь сексом,

дама лежит на боку, и в комнату залетают дети.

Можно выкрутиться.

Приподнимитесь будто смотрите телевизор.

Эй!

Бегом отсюда и не возвращайтесь, пока мы не досмотрим.

Если ты в порядке

и прикрыт снизу до пояса,

когда сядешь, технически, можешь говорить и трахать.

Эй!

Уносите свои задницы отсюда.

Не входите в чертову комнату.

Твоя дама попытается сказать:

«Не входите сюда.

Это моя любимая часть шоу.»

Ты можешь выкрутиться.

В миссионерской позе можешь выкрутиться.

Вы занимаетесь сексом в миссионерской позе, залетают дети.

Всё что нужно, упасть и развалиться на даме.

Типа ты спишь. Дети глупые, они поверят.

Ш-ш-ш!

Поза собачки сложнее. Здесь не так всё просто.

С голой задницей на коленях посередине кровати.

Что тут придумаешь? Вас застукали.

Что вы делаете? Что...

Что вы делаете?

О, твою ж дивизию!

Выход один.

У тебя один выход.

Это должно быть похоже на американский футбол. Собрались!

Собрались!

Уносите свои задницы отсюда. Мы имитируем футболистов.

Сыграем на улице на этой неделе. Проваливайте.

Больше всего я боялся,

что они начнут говорить со мной о том, что видели.

Не дай бог.

Не приведи господь, они заговорят со мной о том, что видели.

Я убежден, что всё растворяется в воздухе.

Не хочу об этом говорить. Пусть развеется в воздухе.

Я спустился. Сын сидит на кухне.

Мой сын посмотрел на меня так,

что стало ясно, что он хочет спросить о том, что видел.

Я посмотрел на него взглядом: «Не вздумай спрашивать...

...о том, чего ты не видел.»

Я знал, что он не станет пытаться,

потому что неделя началась с проблем в школе.

Мне пришлось забрать у него телефон, а это самое страшное наказание.

Отобрать телефон, значит навредить жизненному укладу ребенка.

Только он остался без телефона, он тут же превращается в торчка.

Я сказал: «Давай телефон.

Получишь, когда решишь свои проблемы.»

Забрал телефон. Он сломался.

«Да ладно, пап. Не поступай так со мной.»

Начинает дергаться. «Не поступай так со мной, пап.

Забери лучше мою ногу.

Забери мою ногу.» Что?

Давай сюда свой телефон.

Получишь его, когда решишь свои проблемы.

Забрал телефон и сказал себе:

«Посмотрю, что в нём.

Я должен знать, о чём он говорит по телефону.»

Безответственно с моей стороны, как родителя,

не знать, что в телефоне сына.

Собрался проверить и понял, что не могу войти.

Нет отпечатка пальца, лицо не помогает, никак.

Надо идти к этому говнюку и просить разблокировать телефон.

Разблокируй, я посмотрю что у тебя там.

Смотрит не меня и говорит: «Нет, я не стану.»

Что, прости?

«Разблокируй, пока не получил по шее», - я так сказал.

Я сказал так.

Он бросился убегать.

Как из чужого дома.

Как будто мы не встретимся за ужином через десять минут.

«Я не побегу за тобой.

Дай пароль от телефона, пока не врезал.»

Богом клянусь,

всё, что я услышал было: «Пошел ты!»

Я убью его. Я собираюсь убить его.

Я сбегаю вниз, хватаю сына за шкирку

и начинаю выбивать из него дурь.

Что ты, блин, мне сказал?

Он задыхается. Такой: «А!»

Говорит:

«Это код! Код "пошел ты".»

О.

Хороший код, сынок. Хороший код.

Там «пошел» через «е» или «ё»? Как писать?

Я прилично расцарапал тебе шею. Прости.

Дам тебе водолазку,

наденешь в школу. Прошу прощения.

Дети взрослеют.

Дочери 13, сыну сейчас десять.

Чем старше становятся, тем больше ссорятся.

Я как-то услышал их перебранку.

Долго смеялся.

Если вы думаете, что ваши дети не матерятся,

вы глупец, вы болван.

Как только вы выходите из дома, они меняют пластинку.

Блядь, твою мать, херня, хер, манда, мудак, сука.

Одно с другим не вяжется, но они говорят всё сразу.

Я слышал, как дочка вызверилась на сына, устроила ему трепку.

Я сплю. Лежу на диване.

Она рявкает.

«Ты меня задолбал, Хендрикс.

Будешь трахать мне мозги, я тебе всыплю.»

Я говорю: «Что за фигня. Секундочку.

Что, блин, тут происходит?»

Не хотел, чтобы меня расскрыли, хотелось услышать,

чем будет крыть сынок.

Он в точности напоминает меня в детстве.

Мы одинаковые, абсолютно похожи.

Мой сын такая сука.

Он такая сука.

Вот, что сказал мой сын. Мой сын...

«Честно, серьезно, тогда что, ничего. Зачем об этом говорить? Окей.»

Что?

Он уходил как победитель.

Окей.

У моего сына плохо с защитой.

Не знаю, что там между старшими сестрами и младшими братьями.

Все старшие сестры подтрунивают над младшими братьями.