I Spit on Your Grave 2

Untuk berdua? Lewat sini.

Disini tidak apa-apa?/ Ini bagus. Terima kasih.

Menunya.

Terima kasih.

Kau harus melakukan hal ini setiap saat.

Kau tahu. Kau pernah ke sana.

Ya, itu menyenangkan.

Aku menghargainya.

Jadi...

Bagaimana menurumu?

Dengar, aku tak akan membantumu

jika aku tak mengatakan yang sebenarnya.

Untuk membawakan agent ke sini, kau perlu mendapatkan portofolio baru.

Fotomu terasa sangat...

Biasa.

Ya, tentu saja.

Bisa kau merekomendasikan fotografer yang bagus?

Ya, tentu,

tapi mereka tidak murah.

Kau membutuhkan beberapa dollar untuk sekali sesi.

Baiklah.

Dengar, kau memiliki penampilan.

Kau memiliki kepercayaan diri.

Aku melihatmu di hari pertama sejak kau mulai bekerja di sini.

Kau hanya perlu menampilkan di film

dengan sedikit lebih bergaya daripada saat ini.

Aku mengerti.

Katie.

Dengar, aku harus kembali kerja.

Selalu kabari aku, ya?

Tentu.

Selamat malam./ Ya, sampai jumpa, Katie.

Sampai jumpa besok./ Terima kasih. Sampai besok.

Dari mana saja kamu, brengsek.

Ayolah. Tunjukkan dirimu.

Ayo!

Tunjukkan dirimu!

Sialan!

Astaga!

Brengsek!

Sial!

Hei, Jayson./ Oh, hei.

Bagaimana kabarmu?

Aku rasa tikusnya sudah tidak ada.

Apa? Bagaimana kau tahu?

Dia hampir menabrakku saat aku masuk

Mungkin sedang panggil taksi sekarang.

Kau tahu, beberapa tahun ini makin buruk.

Ini tikus. Ini New York.

Semacam itulah.

Apa yang kau lakukan?

Memasang perangkap yang bisa berfungsi.

Baik, hobi kecilmu?

Aku tahu bagaimana menangkap beberapa hama.

Hama?

Ya. Banyak belajar di peternakan Missouri.

Apa kau mau menggantikan tugasku, Katie?/ Ya pasti.

Aku tidak main-main denganmu.

Pasti tidak.

Aku bisa. Biar aku bersihkan sisanya.

Kasih tahu aku jika berhasil.

Kau tahu, jika berhasil, kau harus mengajariku bagaimana melakukannya.

Ini pasti berhasil dan aku mendapat uang tunai, perhiasan...

Bagaimana dengan bir?/ Setuju.

Aku harus memperbaiki lampu redup.

Pernah merawatnya.

Halo. Kau menghubungi untuk pemotretan, ya?

Ya, aku hanya...

Kau Model?

Halo?

Ya.

Bagus. Kirimkan foto ke kami sekarang.

Apa?

Kau ingin di foto gratis,

Kami perlu tampilan tertentu untuk portofolionya.

Kau tahu, untuk promosi. Itulah cara kerjanya.

Dengan siapa aku bicara?

Aku Ivan.

Namamu Katie, aku lihat di ponselku.

Ya, benar. Katie.

Senang bertemu denganmu, Katie. Sekarang, silahkan, kirim fotonya.

Terima kasih.

Baik.

Ya, ini dia. Turunkan aku di depan.

Halo?

Bagus. Itu cantik.

Dan senyum.

Baik. Berbalik.

Bisa aku bantu?

Katie.

Aku ada janji pukul 10:00

Nona Katie, tentu saja.

Ivan.

Ivan./ Apa?

Nona Katie di sini.

Janjiku berikutnya di sini. Kita sudah selesai.

Katie.

Ya./ Kita bicara di telepon.

Kau jauh lebih cantik daripada di foto./ Terima kasih.

Itulah sebabnya aku di sini.

Ya.

Kau bawa beberapa pakaian?

Ya.

Baik.

Nah.

Tidak.

Yang ini.

Georgy. Georgy.

Ya. Itu keren.

Bagus. Di mana aku ganti pakaian?

Di sini.

Kita semua profesional, 'kan?

Aku bercanda. Di belakang. Georgy akan tunjukkan kepadamu.

Dimana gadis lainnya?

Nicky, kembali tidur. Jangan menyakiti diri sendiri.

Dan, tolong...

Jangan lupa formulir rilis foto./ Tentu.

Lewat sini./ Ayo.

Baik.

Nicky./ Apa, Bung?

Tutup kotaknya.

Hei, bisa bantu aku?

Tentu.

Terima kasih.

Bagaimana penampilanku?

Seperti mimpi.

Mari kita berharap hasil fotonya melakukan hal yang sama.

Lihat aku. Bagus.

Miring sedikit.

Ya, ya.

Ke arahku.

Sekarang di bawah lensa.

Modelnya, Georgy.

Semuanya baik-baik saja?

Ya, sempurna.

Mungkin sesuatu yang beda, ya?

Lensa panjang, Tolong.

Kau ingin aku coba gaun yang beda?

Mungkin. Mungkin, um...

mungkin coba lagi...

kulit.

Kau tahu, sesuatu yang seksi dan sensual.

Sesuatu yang potongannya sedikit lebih rendah.

Ya, mungkin, tapi, tolong,

mungkin coba turunkan ini sedikit.

Yang satu ini tidak turun. Ini on atau off.

Oh.

Mungkin off?

Kau tahu...

Tidak.

Aku tidak tahu.

Tidak? Bukan apa-apa. Dengarkan.

Banyak gadis berusaha mendapatkan pekerjaan yang beda, mereka...

mereka menunjukkan yang lebih.

Terutama di Eropa. Itu normal.

Maafkan aku.

Aku tidak... bukan itu yang kuharapkan.

Oh, dia tidak mengharapkan.

Dan apa yang kau harapkan?

Kau seorang model. Kau harus profesional.

Aku tak akan membuka bajuku

sehingga kau bisa menjual foto-foto di Internet.

Jika itu yang kalian inginkan, kita ada kesalahpahaman.

Dia pemalu.

Diam, Nicky.

Tapi, um...

Kau ingin di foto gratis, ya?

Tidak seperti itu. Maaf.

Aku keluar.

Buang-buang waktu.

Dengarkan aku sebentar.

Aku tak mau mendengarkanmu!

Aku bosan mendengarkanmu setiap hari!

Aku keluar dari rumah ini pukul 4:30 pagi.

Kau masih berbaring di sini.

Oh, biar aku ambilkan seribu biola kau mainkan.

Aku tak melakukan apapun sepanjang hari, ada apa denganmu...

Lihat tempat ini,

Ini bencana!

Ridak maukah kau memulainya bersamaku!

Aku bekerja sepanjang hari , Aku harus memasang semua ini!

Saat aku pulang, aku ingin makanan panas.

Apa itu sulit buatmu untuk mengerti?

Ada apa denganmu?!

Kau yang membuat aku seperti ini!

Tidak heran kita seperti tinggal di kandang babi!

Siapa itu?

Halo, Nona Katie.

Apa yang kau lakukan di sini?

Aku kemari membawa fotomu.

Aku tak menginginkan itu. Sudah kukatakan tadi.

Aku tahu... karena kau sangat marah.

Tapi aku melakukan ini untukmu.

Aku bukan orang jahat.

Dan aku tidak marah. Sekarang, kumohon.

Foto-fotonya bagus.

Kau bisa menggunakannya.

Baik. Aku ambil.

Benarkah, aku hargai itu, sungguh.

Sekarang, aku ada pekerjaan yang harus dilakukan.