Transformers

ก่อนกาลสมัยจะเริ่มต้นปรากฏมีเดอะคิ้วบ์

เราไม่รู้ว่ามันมาจากไหน

รู้แต่เพียงว่ามันมีพลังอำนาจ ที่จะสร้างภพ และเติมชีวิตให้เต็มดาว

นี่แหล่ะคือ กำเนิดของเผ่าพันธุ์พวกเรา

เนิ่นนานที่เราอยู่กันอย่างกลมเกลียว

ทว่าเยี่ยงวิถีแห่งอำนาจ บ้างก็ใช้ในสร้างสรรค์ บ้างก็ใช้ในทางชั่วร้าย

และนี้ก็คือจุดเริ่มต้นของสงคราม

สงครามที่ทำลายล้างดวงดาวของเรา กระทั่งมันตกเป็นเหยื่อของมัจจุราช

และเดอะคิวบ์ก็สาบสูญไป ณ สุดขอบจักรวาล

เรากระจายกันออก ทั่วแกแลคซี่ เพื่อตามหา เดอะคิวบ์ เพื่อนำมาสร้างดาวใหม่

ค้นหาไปทุกดวงดาว ไปทุกภพ

แต่แล้วเมื่อความหวังจวนจะดับสูญ ก็มีข่าวถึงการค้นพบใหม่

นำเรามายังดาวเคราะห์ที่มีชื่อว่า...โลก

แต่ทว่าเรามาถึงช้าเกินไป

พระเจ้า 5 เดือนเข้าแล้ว

อยากกลับบ้านจนตัวสั่นแล้ว

เนื้อจระเข้ฝีมือแม่สักจาน

แกพูดถึงเนื้อไอ้เข้ย่างกับจิ้งหรีดทอด

มาสองอาทิตย์แล้ว ฉันไม่ไปบ้านแม่แกเด็ดขาดฟิค ฉันรับรองได้

เดี๋ยวๆๆบ๊อบบี้ บ๊อบบี้ เขายกให้ ไอ้เข้ เป็นสัตว์เนื้อนุ่มที่สุดเลยนะ

เออ เข้าใจ

แล้วทำไมแกไม่พูดให้ชัดวะ ฟิค

ปั๊ดโธ่เอ๊ย ฉันบอกแกกี่ครั้งแล้ว ว่าให้นายน่ะพูดจาให้ชัดๆหน่อย ชั้นบอกแล้วใช่ไหม

นายต้องขัดคอทุกที บรรพบุรุษให้มา ภาษานี้เป็นภาษาพ่อภาษาแม่ มันก็

อยากพูดแบบนั้นก็เชิญ

นึกถึงตอนเสาร์ อาทิตย์ ไปนั่งเชียร์เบสบอล

ฮอทดอคเย็นๆ แกล้มเบียร์ วันแสนสุข

แล้วของผู้กองล่ะ วันแสนสุขล่ะ

ตอนนี้ชั้นอยากอุ้มลูกสาวเป็นครั้งแรกที่สุดเลย

น่ารักหวานแหววซะไม่มีอ่ะ

เงียบเลย

ชั้นพร้อมแล้ว

เฮ้ ใครมันใจว่าเจ๋งมาเจอกันสนามบาสได้เลยนะ

เฮ้ๆ

ดูข้อมือนี้สิเด็กน้อย

ลีลานี่ แบบจอร์แดนตอนรุ่งๆ วุ้บๆๆ ทะลุไปถึงแป้นเลย

หลบหน่อยสาวๆ - โอ้ ไม่นะ .. อะไร

เลนนิกซ์ เฮ้เป็นไงบ้างล่ะ

น้ำมั้ย - ขอบใจ

อยากช่วยฉันจัดเครื่องมือมั้ย

ผู้พันชาร์ป มีอากาศยานไม่ระบุสัญชาติ ตรงเข้ามาในระยะ 10 ไมล์ครับ

เรียกอากาศยานไม่ระบุสัญชาติ คุณกำลังเข้าสู่เขตหวงห้ามของกองทัพสหรัฐฯ

โปรดแสดงตน และเปลี่ยนทิศทางบินไปทางตะวันออกด้วย

แร็ปเตอร์ 1 และ 2 เปลี่ยนทิศทางบินไปที่ 250 เพื่อเข้าสกัดกั้น

อากาศยานบินจากระยะ 10 ไมล์ ไม่ระบุสัญชาติ

อากาศยานไม่ระบุสัญชาติ เราจะนำคุณมาที่ กองบัญชาการ ซ็อกเซ็นต์ ของกองทัพอากาศสหรัฐฯ

หากทำการขัดขืน จะเจอกับมาตรการรุนแรง

รับทราบแล้ว

รหัส 4500X

ท่านครับ เครื่องหมายเลข 4500X ถูกยิงตก 3 เดือนก่อน ที่อาฟกานิสถานครับ

อาฟกานิสถาน มันต้องมีอะไรผิดผลาดเเน่

ตรวจสอบแล้วยืนยันอีกที ตรวจสอบแล้วครับ

เพื่อนผมอยู่บน ฮ. ลำนี้ตอนที่มันตก

อากาศยานไม่ระบุสัญชาติ เราจะนำคุณมา ที่กองบัญชาการ

-เรด้าร์มันเข้ามาถึงไหนแล้ว? -อยู่ระยะ 5 ไมล์ครับ

เมียผมออนไลน์อยู่เหรอ ครับ ผู้กอง

- ที่รัก - ดูสิ

โอ้ว พระเจ้าดูเธอสิ ลูกตัวใหญ่จัง

ดูที่แก้มสิ เห็นแล้วอยากขย้ำจัง

ที่รัก เราทำให้ลูกออกมาดูดิเนอะ

ได้ยินคนอื่นพูดบ่อยๆน่ะ

ว๊าว ฝีมือเราสุดยอดเลยเนอะ

หัวเราะเหมือนคุณด้วย

หัวเราะแล้วเหรอ ประเดิมแล้ว ใช่

เฮ้นั้น เมื่อกี้ลูกตดเหรอ

ไม่หรอก ลูกเรากุลสตรีนะ

ลูกยังไม่คุ้นกับคุณ ต้องอีกหน่อยค่ะ

4500X ส่อแววพิรุธ

ฮ.ไม่ระบุสัญชาติ ลงจอดแล้ว

โว้ว โว้ว โว้ว เรดาร์ถูกรบกวน

มันมาจาก ฮ. นั้น

วิล ซาราห์

เฮ้ ซาราห์ได้ยินมั๊ย ผมรักคุณนะ อีกไม่นานผมก็จะกลับแล้ว

- ไปเร็ว ทางขวาพร้อม - เตรียมพร้อม

ถึงนักบิน MH- 53 โปรดดับเครื่องเดี๋ยวนี้

ถ้ามีคนอื่นอีกให้ก้าวออกมา ไม่งั้นเราจะยิง

อย่าเพิ่งยิง รอคำสั่งโจมตี

โอ้ พระเจ้า

มันระเบิดเสาสื่อสาร! เราโดนโจมตีแล้ว!

เร็ว หนีก่อน หนี

มันกำลังดูดข้อมูลเราไปเเล้ว

ตัดสายเคเบิ้ล เร็ว

ผมต้องการกุญเเจ มันล็อคอยู่

ไปๆๆ

ที่นี้ มานี้ ตรงนี้

เข้าไปหลบในนี้เร็ว

โอ้ว พระเจ้า

บ้าเฮ้ย

โอ้

นั้นมัน...

เอ็ปสไปกันเร็ว!

โอเควิทวิคกี้ตาเธอ

โทษนะครับของเยอะหน่อย

ดูนะ

O.K.

ประวัติตระกูล

ใคร...ฝีมือใคร นักเรียน ระเบียบวินัย

O.K.

สำหรับรายงานเรื่องประวัติตระกูล

ผมอยากเล่าถึงเรื่อง คุณปู่ทวดให้ฟังนะครับ

ซึ่งเป็นคนดัง กัปตันอาร์ชิบาลด์ วิทวิคกี้

ยอดนักสำรวจ

ที่จริงท่านเป็นคนแรกๆ ที่สำรวจ วงแหวนอาร์คติก ซึ่งเป็นเรื่องใหญ่นะครับ

ปี 1897ท่านนำกะลาสีกล้า 41 นาย บุกแผ่นดินอาร์คติก

เร่งมือเข้า หนุ่มๆ เร็ว! เร็วเข้าหน่อย!

น้ำมันเป็นน้ำแข็งเร็วกว่า น้ำแข็งละลายเยอะเลย ช่วยกันๆ

ไม่เสียสละ ชัยชนะก็ไม่เกิด

เราต้องไปถึงอาร์คติกเซอร์เคิ้ลให้ได้

เรื่องก็อย่างที่เล่า

และที่เห็นนี่ คืออุปกรณ์พื้นฐาน

ที่กลาสีศตวรรษที่ 19 ใช้กัน

นี่เครื่องวัดมุมโบราณ คุณคนไหนจะได้ซื้อมันแค่ 80 เหรียญ

ซึ่งมีขายด้วยนะ

ซึ่งดูเหมือนจะเป็นเครื่องวัดพิกัด 50 เหรียญสำหรับสินค้าชิ้นนี้

นี่สิเจ๋ง! เป็นแว่นตาของคุณปู่ทวดผม

ยังไม่ได้ตั้งราคา แต่มันเห็นอะไรดีๆ มาเยอะเลย

เอาตับปู่ทวดมาขายด้วยมั๊ย

นี่คุณวิทวิกกี้ นี่ไม่ใช่ชั่วโมงเล่นขายของนะ

เธอทำแบบนี้ ปู่เธอ

คงจะไม่ปลื้มเท่าไรหรอกนะ

ทราบครับ ขอโทษครับ แต่ว่าทั้งหมดนี่ จะเข้ากองทุนซื้อรถผมนะครับ

หาซื้อสินค้าได้ที่อีเบย์ บอกที่บ้านด้วย รับบัตรเครดิต

ได้เงินสดก็เจ๋งเลย

และเข็มทิศนี่เป็นของขวัญวันโคลัมบัสได้ดีเลย

แซม! ขอโทษนะ

น่าเสียดาย ปู่ทวดของผม

ถึงจะเป็นอัจริยะกลับต้องมาตาบอด และเสียสติอยู่ที่โรงพยาบาลบ้า

วาดรูปสัญลักษณ์แปลกๆ

แล้วพล่ามเรื่องมนุษย์น้ำแข็งยักษ์

ที่ท่านคิดว่าเห็น

OK อาจมีสอบพรุ่งนี้ หรือไม่มี

พูดให้นอนไม่หลับ เอาป่าวๆ 50? 40? 30?

แซม! ครับ ขอโทษ ขอโทษครับ

ไงครับ ดูดีใช่มั๊ยครับ

ครูให้ไม่เกินเกรด B-

แค่ B- เหรอ

ก็เธอเล่นเอาของปู่ทวดเธอมาขาย

ในห้อง ไม่นะครับ

ฟังนะช่วยผมหน่อย -อะไร?

มองออกไปนอกหน้าต่าง ซักวินาที เห็นพ่อผมรึเปล่า?

คนที่ขับรถสีเขียวเหรอ ใช่ครับ

เอาละ มันเป็นเรื่องความฝัน ของเด็กคนนึง

กับคำสัญญากับชายอีกคน

พ่อมองตาผมแล้วบอก "ลูก พ่อจะซื้อรถให้"

ถ้ามี 2000 กับมี A 3ตัว

ซึ่ง ผมมี 2000 กับ A 2 ตัว

OK นี่ฝันผม ถ้า B ลบ ฝันล่มสลาย

ครูครับ ลองถามตัวเองว่า ถ้าเป็นพระเจ้า จะทำยังไง

สำเร็จ

ไงลูก

เอ ลบ แต่ยังไงก็ เอ นะ

เดี๋ยว เดี๋ยว เดี๋ยว มองไม่เห็นเป็น มันเป็น A ครับ

งั้นผมได้ ลูกได้

-พ่อมีอะไรเซอร์ไพรส์แกน่ะลูก -ประเภทไหน..

น่าเซอร์ไพรส์นิดหน่อยน่ะ

ไม่นะ พ่อ

โอวพ่อต้องล้อผมเล่นแน่

ใช่ พ่อล้อเล่น ไม่ได้ปอร์ชหรอก

- พ่อคิดว่าตลกนักรึไง - ตลกสิ

-เป็นอะไร? -แกคิดว่าฉันจะให้แกจิงๆหรอ

เพิ่งจะรถคันแรกน่ะ

ผมไม่อยากคุยกับพ่อแล้ว ตลอดชีวิตด้วย

-ไม่เอาน่าพ่อแค่ล้อเล่นขำๆ -มันไม่ตลกเลย

- แมนนี่! - อะไร?

ให้ญาติแกถอดชุดตัวตัวตลกนั่นซ่ะ

เขาหัวใจวายอีกแล้ว

ฝรั่งมันกลัว

ร้อนเป็นบ้าเลย!เม็คอัพละลาย มันทำให้ฉันเจ็บตา

ที่นี่เหรอ?ไม่ไม่ไม่เอานี่มันอะไร? พ่อบอก...พ่อบอกออกให้ครึ่งนะ

ไม่ใช่ครึ่งเศษเหล็กนะพ่อ

ตอนอายุเท่าแกขอแค่ เครื่องกับ4ล้อก็พอใจแล้ว

เอาล่ะ ขอผมอธิบายบางอย่างให้พ่อ โอเค๊?

เคยดูเรื่อง 40 แล้วยังซิงมั๊ย? ใช่

นี่แหล่ะ 40 แล้วยังซิงน่ะ ส่วนนี่ 50 แล้วยังซิงน่ะ

อยากให้ผมมีชีวิตอย่างนั้นเหรอ

-ไม่เสียสละชัยชนะไม่เกิด ช่ายไม่ชนะ รู้มั้ยผมเข้าใจ

-คติประจำตระกูลวิทวิกกี้พ่อ -ช่าย

สุภาพบุรุษ

บ๊อบบี้ โบลิเวีย เหมือนชื่อประเทศ แต่ไม่มีท้องร่วง

มีอะไรให้ช่วยไหมครับ

เอ่อลูกผมเนี่ย จะถอยรถคันแรก

-คุณก็เลยมาหาผม? ทำไงได้

มาเป็นครอบครัวเดียวกัน เรียกลุงบ๊อบบี้ บีเลย

-แซม -แซมมาคุยกันหน่อย

แซม รสชาดแรกของความอิสระ รถจอดอยู่ในเต็นท์โน่นแล้ว

บอกให้หลานชาย คนน่ะไม่ได้เลือกรถ หืม...

รถต่างหากที่เลือกคนขับ

สายใยลี้ลับ ระหว่างคนและเครื่องจักร

ลุงเป็นได้หลายอย่าง แต่ไม่ใช่คนตอแหล

โดยเฉพาะไม่ใช่ต่อหน้าแม่ชั้น นั่นแม่ชั้น เฮ้แม่คับ!

โอ้ อวยพรอย่างนี้ เดี๋ยวผมก็ เอาก้อนหิน เขวี้ยงหัวแยกซะหรอก

เธอหูตึงน่ะ รู้มั๊ย

ที่เห็นเนี่ย คือสุดยอดยนตรกรรมที่ทุกคนฝันใฝ่ หรืออยากจะได้มี

มันไม่เลวเลยนะ

ติดลายแถบซิ่งด้วย ใช่

มันติดลายแถบ

เอ๊ะ! มันรถอะไรกันเนี่ย

คันนี้ยังไม่เคยเห็นเลย

- แมนนี่! - อะไรเหรอ?

อะไรเนี่ย คันเนี่ย มาดูซิ ไม่รู้ ไม่เคยเห็นน่ะ