The Perfect Husband

Cariño.... ¿Qué estás haciendo?

¿Qué crees cariño? ¿Va a ser un abogado?

Va a ser....doctor.

Está bien va a ser doctor, así que ya sabemos

que va a ser inteligente, como su padre.

Y se pone como, ¿Qué significa eso, sabes...?

Y luego no puede aguantarlo más....

¡Dice, mierda! en América "High Troll." significa "Adelante, adelante"

Entonces, al otro día va a jugar golf con su socio...

Viola

¿Estas lista?

Si

¿Todo esta empacado?

Si eso creo...

Espera.

Le di las llaves a Hant, así que...

el cuidará al pescado.

No me gusta, cuando el esta aquí...

y nosotros no estamos aquí.

Cariño si quieres le puedo pedir que regrese las llaves pero....

vamos a tener que llevar al pez al campamento.

No me gusta esto.

- ¿Quieres que le pida las llaves? - No, déjalo, no digas nada.

Como desees.

No queremos que piense que soy una idiota.

Creo que es muy tarde para eso.

Y es reciproco.

No lo prejuzgues, es un buen tipo.

¿Tengo que recordarte lo que hizo en Año Nuevo?

Vamos, estaba borracho.

Todos nos volvemos un poco locos....

Perdemos la cabeza.

Pero él era el único que se desnudó, en frente de tu tía.

Te aseguro que a ella no le importo.

¿Nos vamos?

¿Cuándo regresas exactamente?

Solo para saber, con todas las fiestas que voy a hacer en tu casa....

Todo ya está organizado....

Va a haber strippers, cerveza a montones, orgias salvajes....

Gente lista para vomitar en todas las habitaciones....

Bueno, la fiesta perfecta.

Estamos muy agradecidos por tu ayuda.

Mira en qué condiciones encuentras tu casa cuando regreses, antes de agradecerme.

Este es el sonido del error más grande de sus vidas....

Cuida del heladito.

Pórtate bien.

Solo necesitamos despejarnos un poco....

te prometo que la pasaremos bien....

Cariño, mírame....

lo que pasó, no fue nuestra culpa....

solo quiero verte feliz, ¿de acuerdo?

De acuerdo.

¿Puedes parar el auto? Necesito un descanso.

¿Ahora?

¿Tengo que deletreártelo?

Llegaremos en 10 minutos.

Necesito orinar.

Bueno.

¿A dónde vas?

Mierda.

Maldita sea, puta mierda.

- Me asustaste, Dios santo. - ¿Bajaste del auto?

¿Estás seguro que no fuiste a buscarme?

No, ¿porque? ¿Algo pasó?

Puedes decirme.

Estoy contenta de que estés aquí para mí....

Solo necesitaba un poco de aire fresco, no te lo quería ocultar....

No es fácil para mí, ponerme en humor de fin de semana....

Pero te prometo que lo intentaré.

No quiero que te forces a hacer algo que no sientes.

Gracias.

¿Vamos?

¿Te gusta?

Sí, es linda.

Mi tío viene aquí a hacer vino....

y hay una hermosa bodega atrás, así que ¿sabes lo que eso significa?

Buen vino, todo el fin de semana.

¡¡Bájame!!

Estás loco.

Loco por ti.

Hace frio aquí.

Si, voy a encender el caloventor.

Esa era mi madre.

Nunca me mostraste ninguna foto.

Nunca quise conservarlas....

ella murió cuando me estaba teniendo.

Tengo una sorpresa para ti....

espera.

Me encargare de su cena esta noche.

Como un verdadero chef.

Leí casi todo el libro de cocina, así que espero recordar algo.

¿Qué quieres que yo haga?

Nada.

Me atrapaste.

¿No ibas a dejarlo?

Muchas veces....

No estoy empezando de nuevo....

solo necesito este.

Escucha....

antes yo... - Solo para de tratarme como una muñeca de porcelana.

Tienes razón....

Lo siento.

¿Acaso alguien viene aquí alguna vez?

Mi tío, pero él no se ha aparecido por años.

Simplemente no puedo quedarme sin hacer nada.

Bueno, si quieres....

puedes ir a buscar algo de agua del pozo, esta ahí....

al final del camino....

¿Si?

Estoy siguiendo tus marcas pero no he encontrado nada todavía.

Debería estar por ahí, es donde lo dejé.

Aquí vamos, encontré una....

Lo encontré.

¿Huele bien?

No removiste las entrañas, tu eres el verdadero animal.

¿Y arruinarte la mejor parte de tu fin de semana? ¿Qué clase de amigo seria?

2 días, lo dejaste así por 2 días.

Bueno, en tu reporte semanal por favor recuerda remarcar que esta fue la 5ta vez.

Asegúrate de que no seas el sexto...

Cambio y fuera.

Solo tómese su tiempo, yo iré a hablar con su esposo.

No.

Supongo que sigue ahí afuera buscándola....

creo que es mejor que ambos esperemos aquí hasta que vuelva.

Prefiero explicar lo que me pasó por mi cuenta....

es vergonzoso, no se lo imagina.

No tiene que avergonzarse de desmayarse.

Haré lo que quiera.

Viola...

Dios mío, ¿estás bien?....

¿Estás bien?

No hay nada de qué preocuparse....

ella tuvo una baja de presión....

cuando la encontré, estaba inconsciente y débil....

me pidió que la trajera a casa de inmediato.

He estado buscando por varias horas...

cuando vi su auto en la cima de la colina, volví de inmediato....

Pensé que algo había pasado.

Todo está bien.

No tengo suficiente agradecimiento por su ayuda.

Es mi deber.

¿Está seguro que no se quiere quedar un rato?

No...

durante los turnos largos, duermo en un refugio en el valle...

Tengo comida precocinada esperándome allá.

Bueno, estoy muy agradecido por su ayuda.

Cuide de su esposa....

Cuídela, dele algo de comer....

En el refugio, ni siquiera quería café.

Pensé que me dijo, que la trajo directo aquí.

Si, si....

fue solo un minuto...

Tenía que escribir el reporte....

De todas maneras, me tengo que ir.

¡Buen trabajo!

Si quieres volver a casa.... lo entiendo.

No, solo tengo un poco de fatiga...

Créeme, rendirnos por este accidente tonto....

Solo me hará sentirme peor.

¿Estas segura que te sientes bien?

Necesitamos este lugar....

Odio admitirlo pero....

La verdad es que amo la forma en que me cuidas.

No sé si antes lo he contado....

Pero después del divorcio de mis padres...

Yo tenía como 9 o 10....

Y era yo quien cuidaba de Leo los fines de semana...

Lo conoces, mi hermanastro.

No debe haber sido fácil a esa edad.

No.

El tenia estos ataques de furia...

Y una vez, yo.... yo lo encontré atrás de la casa....

matando lagartos...

Los estaba apuñalando, uno encima de otro....

Con sus pequeños cuerpos tocándose...

Y la primera vez que lo atrape haciendo esto....

Lo abofetee impulsivamente...

Pero el solo seguía sonriendo....

Sus ojos....

Cuando alguien dice que no hay violencia en los ojos de un niño...

Deberían haber estado en este momento, porque....

El tiro el cuchillo en el suelo...

Y se quedó mirándome fijo....

Riéndose...

Casi amenazándome, ¿entiendes...?

Y luego, ¿sabes lo que me dijo?

¿Que?

Él dijo....

"Estos son solo lagartos...

al menos yo no mate a mi madre cuando nací".

Es terrible.

Si... tan joven.

Ni siquiera se... como el sabia sobre eso.

Perdí a la mujer más importante en mi vida...

Antes de llegar a conocerla y...

Y no creo poder soportar que eso pase otra vez.

Entonces es por eso que yo solo hago lo mejor que puedo....

A pesar de lo que nos pasó a nosotros....

De lo que te pasó a ti.

Es mejor si descansas.