The Lovers of Montparnasse (Les amants de Montparnasse)

伦敦法语电影出品

献给马克斯·奥菲尔斯

杰拉·菲利浦

莉莉.帕尔默出演

雅克贝克的电影

蒙帕纳斯的恋人（蒙帕纳斯19）

的小说《那些蒙帕诺》（指蒙帕纳斯的艺术家们)

故事取材于米歇尔乔治-米歇尔（原名Georges Dreyfus）

这部文学化电影的制作者们

仅从原作部分章落吸取灵感

而不是意于拍摄一部文学改编电影

制片：Ralph Baum

摄影指导：Christian Matras

（从上往下依次）布景 录音 剪辑

原声：保罗．米斯哈基

如今，世界上所有的

博物馆以及大的收藏家

都在争夺莫迪里阿尼的作品；

任何一张他的油画都价值上千万。

曾经，当他还在世，在1919年，没有一个人想要他的画。

‘莫迪'怀才不遇，迷茫，怀疑自我...

你变成块木头了，你打个盹这会看起更自然

对吧，先生? - 我完成了.

为他的画签个名吧.（Léopold Zborowski波兰诗人，画商）

谢谢，您可以自己留着。

我该付您多少报酬?

您什么都不用付.

不，我说过我会付的.

多少，究竟?

给服务生，先生.您只是答应了支付

这个艺术家和他的朋友们的账单。

服务生! - 来了，先生，来了.

多少?

您什么都不用付给我，先生.

您可以离开了.

你知道我们没有钱...

我明天付.

噢不，莫迪先生,明天... - 我说过我会付账的，算账?

我们先从您的开始.

两杯啤酒...就这些? 40分.

先生女士能报下你们的菜单吗?

我，我有一个黄油腊肠面包和两杯咖啡.

我有一个黄油腊肠面包和一杯白葡萄酒。

莫迪!

晚上好！ - 晚上好。

你不等我来就走了? -对 我走了.

但你去哪儿? - 我不知道.

你知道，我真该丢下你不管.

你想我离开吗?

无所谓. - 太好了!

好吧，我们去我家.

离开...

舍弃一切...为了一切重新开始.

了不起!

爱爱后你变得能言会道.

不过你的高谈阔论让我觉得口干舌燥.

那么...

结束了？愚蠢的言辞...

虚假的才能?

拿着.

你以为你能用这个控制我,

你就错了.

我喝酒是为了孤独地活着，没有你.

你也会孤独地死去，没有我.

这样就好像你从来都没有存在过.

只会有咖啡店的服务生能记起你来

只因为你欠他们的那些酒水钱.

你不打我吗?

再来!

你好,莫迪先生. - 嗨，凯特琳娜

嘿.

你来啦.

这样你觉得好多了吧?

别在意，我们习惯这样.

你又从哪里钻出来的? 你跟贝阿特丽丝打架了?

贝阿特丽丝和我，结束了.

为什么? 她的鸦片用光了?

在我拒绝给你博若莱酒时你就离开了我。

你必须喝的软趴趴才能跟我睡觉.

罗莎莉，别说傻话了.

好了给我来点红酒. - 噢!

这可不记在我账上.

至少吃点什么东西.

要不要来点奶酪?

不，我不饿.

这真是自我糟蹋!

你是个聪明的男人. - 罗莎莉!

来了!

你还要汤吗? - 我去瞧瞧.

坐下!

不

葡萄酒可是高贵的东西.

我们必须站着喝 带着谦卑.

喔，你的扣子快掉了.

嗯，对.

你真好.

过来帮忙！凯特琳娜.

你好，画家先生. - 你好,教授.

这么早就起来啦?

嗯..我喜欢巴黎的清晨.

很美.

尤其是有一杯好酒.

你为什么不常来学院?

你可以安静的作画而且那里很缓和.

你疯了吗? - 你的工作就是供人喝酒.

我的就是喝酒，如果我还想喝的话.

不,今天够了，到此为止.

去其他地方做你的‘莫迪利亚尼’. 走！走!

给我这瓶酒.

醉鬼!

别信她说的,先生.

三杯酒才不会让我晕头呢...

而且你知道,我只会对我自己沉醉.

莫迪先生!

莫迪先生!

又要我亲自上楼一趟，噢 悲剧

你怎么了?

你看到了，我钥匙丢了.

起来啊. 你躺地上做什么?

我跌倒了，呵呵.

你又喝醉了?

莫迪你让我很痛心，你知道.

嘿!莫迪！ 又怎么了? - 你好,Miaucha.

都很好,亲爱的. 一切正常.

待会见!

与其撞坏门,

你怎么不问看门人要钥匙?

因为，我还没交房租.

瞧瞧！

是我

您好所罗门夫人. 您不应该爬上楼来这对您身体不好.

椅子? -谢谢！

当我们离开家十多天不回家至少要通知守门人事先！

抱歉.

喏，你的衬衣已经洗过熨好了.

啊 所罗门夫人你真是个圣女! - 我不知道我是不是个圣女...

但要在这样一个鬼地方当守门人必须就是个弑父杀母的魔鬼.

给，你的房租账单.

噢 这真不幸.我没有钱.

我没有问你要钱，这位先生已经为你付过了,你干嘛还瞎操心。

将来也许你也会有做守门人的时候.

谢谢你吉姆. 我还不知道你这么有钱.

我去玩了扑克.

我本来只剩12马克最后结束我赢得350马克.

你跟贝阿特丽丝还没和好?

嗯.

这一次真的结束了.

莫迪!

过来!

这杯是给你的.

我已经等了你一个钟头了.

你今天早上如此粗暴地离开.

我们不会丢下一个半死女人而不跟她说再见.

我猜你当时一定很生气.

你吃了午餐没?

没.

请给我一张两分的邮票.

贝阿特丽丝- 嗯?

昨晚... - 什么?

告诉我真相.

我真的伤到你了?

不，没大碍. 你只是用耳光打得我半死而已.

但..我们没有做爱? - 当然，期间.

喔 好.

我担心我真的伤到了你.

你也还算是某种绅士.

你要去学院?

我真不明白你怎么能在一个那样一个四周全围着人的地方工作.

所有人都围在所有人的四周.

我喜欢在工作的时候有人在我四周.

至少那样我就感觉到我是孤独的一个人.

你的理论真是有意思.

我爱你的悖论. 但,我经常有一种感觉

你需要和别人在一起.

是么，例如谁? - 我，例如.

但是我并不是总是有效，你知道.

相信我,如果你想要清净的话我们去你家

或者我家.

我做你的模特.

你不想画我吗? - 不.

向你致意.

不要喝太多!或者一边喝一边想着我!

嘿,这就已经累了?

你好，画家先生!

坐这儿你就舒服了.

我可是很喜欢费尔南德莱热的作品. - 是么,怎么?

这画得点都不像.

你知道你成了一个优秀的模特?

你能想象那边...

嘿~!

这女孩是谁? 看上去就像是从大教堂里走出来的圣女.

这是个好女孩儿. 她由她父亲带来这里的.

画家? - 不.

一个负责热内卢地区的官员.

严肃,严格,一个体面的带着老派的军人的作风的人.

他打算让她女儿学设计.

她不是你的类型,她纯洁如水.

在我的国家，有很多清泉.

现在必须要小心了，这里是我住的片区.

小心是么? - 人啊,街坊邻居.