Mythic Quest

Mythic Quest

Скачать Danish субтитры

Сезон 1

Информация о релизе

MythicQuest-Raven'sBanquet(2020)-S01E06-Non-PlayerCharacter[WEBDL-1080ph264EAC3Atmos5 1]-CasStudio
Комментарий от Primesub
Retail

Теги

webdl
web
AC3
1080
WEBDL
Опубликовано: 2020-09-29
Загрузки: 52
Для слабослышащих: No

Предпросмотр субтитров (Danish)

Первые 200 строк.

Åh, nej!

Gøede du?

Nej.

Hvor...

Hvor længe har jeg sovet?

Det ved jeg ikke.

Du var totalt fordybet, så jeg smuttede.

Jeg tænkte, en af os skulle få ordentlig søvn.

I det mindste har du morgenmad med.

Det er min. Jeg får den på recept.

En bagel på recept?

Juridisk set må du faktisk ikke spørge om det.

Glem det. Jeg har fjernet den hvide støj.

Jeg går hjem og tager et bad.

Jeg har en frokostaftale og kan ikke se sådan her ud.

Du har en frokostaftale?

Ja, Michelle. Det har jeg faktisk.

Poppy?

Ja, hvad så?

Du...

Zachariah.

-Zachariah? -Paul.

Hvad så, Paul?

Jeg tror, vi har et problem.

-Er det vigtigt? -Ja. Det er den Maskerede Mand.

Han brænder tusinder af dollars af ved at udlevere gratis genstande.

Indtil videre har vi tabt 300.000.

Er det slemt?

Ja. Det er slemt, Zach.

Jeg hedder Paul.

Det er jeg ligeglad med.

Så...

...det er slemt?

Ja. Hvorfor er der ingen, der forstår, at det er slemt?

Han udleverer genstande som en defekt pengeautomat.

Han har givet en hest væk. De er dyre.

Okay, det er slemt.

Jeg kontakter Ian.

Nej. Du skal ikke fortælle Ian noget.

Han går bare amok og beskylder mig for evigt.

-Okay. Så kontakter jeg Brad. -Nej! Heller ikke ham.

Det er fortroligt. Du behøver ikke at holde møde

og involvere hele firmaet i alle beslutninger.

Jeg satser på gruppebeslutninger. Det er min styrke.

Nej, David. Det er din svaghed.

Nej. Min svaghed er skuldrene. Det ved du godt.

Gider du at slippe mig? Jeg kan ikke komme fri.

Ved du, hvad en stærk leder gør?

Han fjerner de små problemer, inden nogen opdager dem.

Han ringer ikke efter brandvæsenet, når en skraldespand brænder.

Hvis skraldespanden brænder, skulle brandvæsenet gerne...

Lad os holde det simpelt. Jeg fjerner fejlen,

du holder den Maskerede Mand fra at udlevere flere ting.

Mig? Hvad skal jeg gøre?

Han kan ikke udlevere ting, når man slår ham. Så sæt dig her,

hold øje med ham og tæsk ham, indtil jeg har ordnet det.

Den knap. Tro mig, vi klarer det. Intet problem.

Hvis det ikke er et problem, hvorfor får du så stress-knopper?

Det? Nå, det sker tit. Det kan der være mange årsager til.

Nej. Det er på grund af stress. Uden tvivl.

Jeg fik samme udslæt, da jeg blev skilt. Det var ikke min skyld.

-Min kone er bare... -David.

Okay. Jeg kontakter ikke Ian, men han finder jo ud af det.

-Lige så snart han tænder sin computer. -Tænk ikke på Ian. Jeg har en plan.

-God morgen, mine herrer. -Godmorgen, Ian.

-Hej. Hvordan går det? -Godmorgen.

Rart at se jer allesammen.

Okay.

-Maria! -Ian.

-Hola. -Hola. Hvordan går det?

Fint. Hvordan har du det?

-Meget godt, tak. Noget nyt? -Jeg har kaffe.

-Okay. Godt, det kan jeg lide. -Okay.

-Okay. Chao. -Okay.

Hej, Ian.

-Hej, Pop. Jeg snakkede lige med Maria. -Cool.

Ja. På spansk. Jeg ved ikke, om du hørte det.

-Hvad? -Jeg taler spansk.

-Ja, flot. Jeg... -G'day.

Okay.

Det er australsk.

Sikkert. Der er nogen, du skal møde.

Det er Paul, vores nye programmør.

-Paul, det er Ian. -Hej, Paul. Velkommen i teamet.

Hej. Det er skønt at være her.

Ja.

Cool. Flot.

Rart at møde dig. Velkommen.

Du må sætte dig igen. Lad os fortsætte arbejdet, allesammen.

Jeg har en overraskelse, Paul. Jeg hørte, du har rygproblemer,

så jeg har bestilt et hæve-sænke-bord til dig.

Tak. Dejligt. Det er virkelig spændende at være her.

Jeg er en stor fan af dig, Ian.

Jeg læste din blog dengang.

For at hente lidt inspiration, jeg er bare en stor fan...

-Han er en stor fan. -Ja.

Det er skønt, du er her.

"Stor fan". Okay, fint.

Tilbage til arbejdet.

-Tilbage til arbejdet, allesammen. -Okay.

-Godt klaret, Paul. -Tak.

Stor.

Stor...

Stor.

Åh gud!

Wyld_D.

Hvad så, folkens?

Wyld_Danimal her.

Jeg er en streaming-begynder, men en old school-gamer,

så abonner på alle de vilde MQ -aktiviteter.

WD CHAT-HISTORIE INGEN CHAT-SERVER FUNDET

C.W. er i billedet.

Jeg ved da ikke, hvor kameraet er.

Hvordan kan du ikke se det? Lige her.

-Optager du det her? -Åh gud.

Vi stopper.

Mange tak, C.W.

Vi talte om det, ven. Du bliver nødt til at være stille, okay?

Og Dana, måske lidt mindre stille.

Du skal begejstre folk for din kanal,

det skal ikke virke, som om du sidder i en kælder i Kabul.

Giv mig et grin.

-Jeg griner ikke meget. -Prøv.

C.W. afsted. Knyt sylten.

Find et andet sted, hvor I kan lave jeres digitale sniksnak.

Vi bliver jo nødt til at holde det hemmeligt.

Jeg skriver ikke et ord, indtil jeg får kontoret for mig selv igen.

Øv, jeg ville ellers lige have spurgt dig, om du vil være med i stream-teamet.

Måske skrive en lille baggrundshistorie om Dana?

Baggrundshistorie?

-Fortsæt. -Ja.

Det ville være fantastisk. Jeg elsker dine sekvenser.

Nej.

Din kompliment er ikke andet end en sirenesang...

...som skal lokke mig til for så at knuse mig på en klippesten.

Jeg lytter ikke, så jeg ikke fristes af din skønne, giftige tunge.

Jeg kan altså ikke lide, når han taler om min tunge.

Ja. Det er ikke fedt.

Luk døren. Lyset på skærmen forstyrrer.

Undskyld. Hvem er du?

Lou. De flyttede mig herop fra testgruppen på tredje sal.

Jeg erstatter en tøs, som sagde op eller døde.

Hun hedder Dana, og du kan ikke erstatte hende.

Hun var sikkert hellig. Gud bevare hende.

Men konklusionen er, at jeg sidder her fra nu af.

Okay...

Lad os ikke snakke mere i dag.

Jeg vil gå til vaflerne og teste de nye kort.

Så...

Eller "makronerne".

Undskyld, hvad?

Du sagde "gå til vaflerne".

Det hedder "gå til makronerne".

Glem det. En typisk fejl.

Okay. Tak, Lou.

Jeg vil bare forkynde,

hvis du stjæler mit kontor, stjæler jeg dit.

I 70'erne deltog jeg i adskillige sit-in-protester.

Engang blev jeg tvangsfjernet fra Jane Fondas hus.

Undskyld, hvad?

C.W. Brad er her ikke,

så du forstyrrer mig bare.

Jeg prøver at gøre mit arbejde, så lad mig fokusere.

Hvorfor ødelægger du figuren, jeg hjalp med at skabe?

Det gør jeg ikke. Den Maskerede Mand er en NPC.

En automatiseret karakter.

Han gør, hvad vi har programmet ham til at gøre.

Lad mig bare gøre mit arbejde.

Nå, så du sidder i min stol, hva'?

Du har taget mit kontor, Brad.

Så derfor har jeg taget dit.

Et magtspil. Flot. Tillykke.

Det er okay. Jeg har en ny forfatter.

Hvad fanden er det?

Nå, den her?

Det er en AI-maskine, som kan skrive en baggrundshistorie om Dana.

Det er jo absurd. En computer kan ikke skrive historier, min dreng.

Jo, den kan. Og det har den allerede gjort.

Se? Det tog tre sekunder. Vil du læse den?

Hold nu op.

Det monster kan da ikke generere en historie

med magen emotionel resonans af en Nebula-prisvinder.

David, du bliver nødt til at sige noget.

Hvad? Venner, kom nu.

Jeg arbejder. I må selv finde ud af det.

Nogle gange må en brandmand tage slangen og slukke ilden selv.

Okay, jeg giver Dana baggrundshistorien, mens David leger med sin slange.

Han gør dig til grin.

Hans blotte tilstedeværelse kastrerer dig foran hele teamet.

Ser du, hvordan de kigger på ham?

Jo, jeg føler mig ikke truet af ham.

Ja, han er stor, men...

...de store er altid dumme.

Tro mig. Se nu her.

Paul, hvad hedder den sidste bog, du har læst?

Det er Cien años de soledad på originalsproget.

Hundrede års ensomhed.

Undskyld. Jeg læser den på spansk.

Jeg hørte dig tale med Maria tidligere,

-så jeg troede, du... -Cool.

Комментарии

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left