The Day of the Locust

Het is hier niet zo protserig, we verkiezen een chique uitstraling.

Die scheur is echt. - Dit is ons 'aardbevingshuisje'.

Mrs Porter woonde toen hier tijdens die zware van 1933.

De schade liep toen in de miljoenen. - Gaat u het repareren?

Dit is een toeristische trekpleister. Mrs Porter zou dat nooit toestaan.

Ze heeft dat merklapje eigenhandig geborduurd.

Ik hoop dat u het hier naar uw zin heeft.

Opschieten, stelletje idioten. Studio negen.

En nu omhoog, rustig aan.

Niet roken als ik hiermee bezig ben. - Dit is m'n eerste vandaag.

Jij bent aan de beurt. Meekomen.

Schiet op, vooruit. - Wie staat er nu om half zeven op?

Opschieten. Gereedmaken.

Iedereen in positie.

Aan de slag. Ik wil dat alle figuranten in een rij voor me gaan staan.

Iedereen hierheen. Alle figuranten moeten hier komen staan.

Terug naar... - Jij, de trap op.

Jij, opschieten. Jij, op de trap. Snel een beetje.

Jij, daarheen.

Jij, jij en jij ook. Jij met die snor, naar boven.

Op de trappen en op het balkon, op je beginpositie gaan staan.

Wat een flutkostuum.

Opschieten, snel een beetje.

Omhoog naar positie één.

Opschieten, zei ik. Neem positie één in.

Ga met de camera weer omhoog.

Posities innemen voor de opname. Schiet op.

Positie één.

Iedereen die hier niets te zoeken heeft, moet van de set verdwijnen.

Goed zo.

Omhoog naar positie één.

Vooruit, op uw plaatsen.

Ik vroeg om stilte achter de camera.

Camera aan.

93, take 5. - En actie.

Baron en barones Klaus von Darmstadt.

Sir Soames en Lady Ursula Ogle.

Gravin Huschgroo.

Monsieur en Madame Echeverrie.

Prins Karl en prinses Helena van Regensburg.

Baron en barones Doybans van Luxemburg.

Prins Simbrun Aruba van Zanzibar.

Lord en Lady Deleon van Kittenden.

John Jacob Lloyd, Rector van Jocksbridge.

Sir Sebastian Sinclair en Lady Bartholomew de Lancer.

De maharadja en maharani...

Kom op, poesje. Je weet toch...

Kom maar een keertje langs, grote jongen.

Adore, waar ben je?

Wat ben je daar aan het doen?

Je ziet er niet uit. Het kostte me twee weken om dat gesprek te regelen.

Draai die kraan dicht, verdomme. - Loop maar om.

Waarom zou ik? Ik betaal ook huur. - Let op uw woorden. We zijn christen.

En wat ben ik dan? Zwart? - Dag, papa.

O, geld. Papa, ik heb geld voor de taxi nodig.

Waarom zou ik je geld geven? Je hebt vorige week maar twee dagen gewerkt.

Odlesh, idioot. Jij betaalt de stomerij. Ik ben zeiknat.

Stomme kluns.

Hallo daar. - Goedemorgen.

Heeft u een auto? - Nee.

In deze stad kun je niet zonder. - Dat weet ik.

Waar gaat u heen? - Paramount.

Dan kunnen we niet eens een taxi delen.

Nou, dag hoor.

Tot ziens.

Goedemorgen, Mr Hackett.

Goedemorgen.

Oefen het nu even.

Naar voren en naar achteren. Heb je het gedaan?

Twaalf blocnotes. Wat nog meer?

Oost-Indische inkt. Veel.

Waarom bestellen we al die rommel? Ze kennen ons niet eens.

Daarom kunnen we van alles bestellen.

Houtskool.

Een heleboel houtskool. - Bergen houtskool.

Ik bel over de Chevrolet cabriolet die in de krant te koop staat.

Uit welk jaar is hij? 1931.

Hij kost dus vijftig dollar?

Goedemorgen, jongens. - Dag, Mr Grote.

Ik heb goed nieuws. Sorry, ruimtegebrek.

Kunt u dit tekenen? - M'n voorstel voor de tekenfilmserie.

Nu het goede nieuws. Er is een vacature bij de ontwerpafdeling.

Ik denk... O'Neill.

O'Neill? - Hoe lang gaat het nog duren?

We zouden allemaal werk krijgen.

Waarom zijn we hier als er geen werk is?

Je krijgt loon. Hoeveel mannen kunnen dat zeggen? Beter dan een uitkering.

Ga zo door, jongens.

Dames en heren, op een heldere dag...

kunt u Catalina Island zien liggen.

Catalina Island, dames en heren.

Ik wil u even wijzen op dit imposante bouwwerk...

dat reclame maakte voor een huizenproject dat in 1929 instortte.

In datzelfde jaar kwam Camille McRae...

de venusschelpenkoningin van Pismo Beach van 1929...

naar Hollywood op zoek naar schoonheid en liefde.

Ik heb zo'n zin in ijs. Chocolade-ijs met veel hagelslag.

Komt er aan.

In 1932 reed Camille voor de laatste keer de heuvels van Hollywood in.

Ze liet haar Ford achter en klom moeizaam...

de ladder op die u ziet achter de letter H.

Alle dertien letters zijn vijf verdiepingen hoog.

Een reusachtig monument voor dit mekka van onvervulde dromen.

Op de top kleedde ze zich uit op haar ondergoed na en sprong naar beneden.

Ze viel in deze cactussen en was een menselijk speldenkussen.

Ze kwam naakt ter wereld...

Je weet niet hoe gek ik op chocolade ben.

Weet je?

Ik heb me als kind in een bakkerskar verstopt en alle chocolade opgegeten.

Is dat geen giller?

Ik maak geen grapje, soms...

zat ik in m'n kamer chocolade te vreten en verhalen te verzinnen.

Aan de lopende band. Wil je er eentje horen?

Natuurlijk.

Goed dan.

Hé, dat is niet eerlijk.

Je moet me waarschuwen. Hou dit even vast.

Er waren eens twee hele knappe tweelingzussen.

Maar de ene was goed en de andere slecht.

De goede gaat trouwen met een rijke, knappe jongen.

De slechte is jaloers en vergiftigt haar zodat ze ziek wordt...

en zij haar plaats kan innemen.

Er volgt nog meer maar... Opeens duikt de goede op bij de kerk.

Ze zegt: Ik ben de echte. Maar niemand weet wie wie is.

Hij moet hen beiden kussen om ze aan de kus te kunnen herkennen.

Je luistert niet.

Jawel. Ik keek alleen naar hun gezicht.

Je bent een rare.

Hé, wil je me in een film zien?

Wanneer? - Nu.

Waar dan? - In Glendale.

Ik heb afgesproken met een vriend die er ook in meespeelt.

Ik heb tekst. De assistent-regisseur verkoos mij boven alle meisjes.

Wie is je vriend? - Ik speel een sexy haremvrouw.

Hij is een cowboy. Earle Shoop.

Op, Ali. - Je bedoelt allez hop.

Jij ook? - Straks.

Kijk, Baba.

Het komt zo. Geef me een sigaret.

Vuurtje.

Daar is het.

Er komt nog meer. - Waarom ben je zo kwaad?

Ik weet nu wat een ontsnapping is.

Ali Baba.

Daar.

Ze hebben het verknald.

Het mooiste is eruit.

PARAMOUNT NIEUWS

Ik zei: Allah, wees genadig.

Dit zijn historische beelden.

Waardeloze film. Wees eerlijk.

Jij ziet er prachtig uit. - Ik zag er wel oké uit.

Ik heb jou niet gezien, Earle.

Ik was in zo'n laken gehuld. Ik had drie dagen werk.

Jeetje, dat ben ik.

Luister eens...

kunnen we die niet stelen?

Wat doe je daar? Je vernielt m'n eigendom.

Kom terug. Ik ga de politie bellen.

Ach, Hollywood.

Earle trakteert op hamburgers. - Ik ben platzak.

Uilskuiken. Ik ben het zat dat je steeds op mij teert.

Ik werk zaterdag bij een rodeo. - Altijd hetzelfde liedje.

Deze keer loop je maar naar huis.

Bedankt dat je het licht aan hebt gelaten.

Papa?

Papa.

Ik heb me bedacht wat betreft dat drankje.

M'n vader is nog niet thuis.

Laat me even wat opruimen.

Hopelijk hou je van whisky.

Ik geef de voorkeur aan champagne.

Heeft ze die niet gerepareerd? - Ik vind hem mooi.

Je raakt eraan gehecht. - Je bent een rare.

Proost.

Heb je een radio? Kunnen we muziek opzetten?

Natuurlijk.

Wil je deze nog? - Ik wil er niet meer aan denken.

Dan wil ik hem wel hebben. Je bent m'n eerste filmster.

Zal ik hem signeren?

Graag, dat zou leuk zijn.

Veel liefs, Faye Greener.

Jeetje, wie is dat? - Waarom reageer je zo?

Ik haat mensen met dunne lippen.

Mensen met dunne lippen zijn gemeen. Dat heb ik ergens gelezen.

Dat is m'n vader.

Ik altijd met m'n grote mond.

Hij is echt heel aardig.

Je wilt mij vast niet tekenen. Ik heb niet zulke mooie lijnen.

Je hebt heel veel mooie lijnen. - Waar dan?

De lijn van je jukbenen, je hals...

je schouder...

je rug.

Je bent een en al lijnen...

en de lijnen veranderen met het licht.

God weet wanneer hij thuiskomt. Als hij begint te zuipen...

Als je niet alleen wilt zijn, kun je ook hier blijven.

Vind je me geen dom blondje?

Ik geloof dat ik verliefd op je ben.

Hou me alsjeblieft vast.