SPY x FAMILY (SPY×FAMILY)

‫يا معلّمي "الشفّق"، لقد تغيّرت.

‫اكتسبت عواطف غير ضروريّة ‫عندما صرت جزءًا من عائلة "فورجر"،

‫وقد قلّ دهاؤك كعميل سرّيّ.

‫أنت أشبه الآن بسكّين كليل.

‫إنّ رؤيتك على هذه الحال تفطر قلبي.

‫لكن هذه النسخة اللطيفة منك رائعة.

‫لا أعرف إن كنت أقوى على تحمّلها!

‫أحبّك.

‫قد تكون هشًا ورقيقًا،

‫لكن مشاعري تجاهك قوية.

‫في الحقيقة، ‫رغبتي فيك صارت أقوى وحبّي لك تعظّم.

‫لكن من الظلم رؤيتك معها لا معي.

‫يجب أن أكون الفتاة التي تستيقظ إلى جانبك.

‫"يور فورجر".

‫عليّ سرقة مكانتك ‫لأغدو الزوجة التي يستحقّها.

‫"المهمة 22: بطولة كرة المضرب السرّيّة"

‫"ملفّ الهدف"

‫"كافي كامبل"، 56 سنة.

‫جمع ثروته من خلال العمل في مجال الطّاقة

‫ويُعرف أيضًا بأنه جامع مهووس بالتحف.

‫ثمة ضمن معرضه لوحة ‫يُقدّر سعرها بمليون دالك.

‫وهي "المرأة في الشمس". ‫وهي هدفنا في هذه المهمة.

‫لوحة؟

‫المالك السابق ‫هو العقيد الرّاحل "إريك زاكاريس".

‫ضابط مخابرات عسكريّة للشرق خلال الحرب

‫وفاعل رئيسي في إنهائها.

‫صحيح.

‫"(ويستاليس) - (أوستانيا)"

‫يحوز على معلومات خطيرة بالغة السرّية ‫تم التستر عليها

‫خشية إشعال فتيل الحرب إن نُشرت.

‫وهي ما يُطلق عليها بملفّ "زاكاريس".

‫قد يحتوي الملف سجلات لتجارب بشرية شنيعة ‫أجراها الشرق بحق أسرى الغرب،

‫لكن محتوياته مجرّد تكهنات

‫في الوقت الحالي.

‫يُعرف أيضًا ‫بـ"القنبلة الموقوتة تحت الجليد الرّقيق."

‫لطالما أحاط الغموض بمكانه، لكن…

‫يُمكن العثور على دلائل لمكانه في اللوحة؟

‫صدرت هذه المعلومة من مصدر متطلّع.

‫نعتقد أنه قد تُوجد شفرة ما فيها.

‫إنها مسألة وقت فحسب حتى يدرك "كامبل"

‫أو الحكومة الشرقيّة الشفرة.

‫أوامرنا هي إيجاد واستعادة ‫ملفّ "زاكاريس" قبلهم.

‫بغض النظر إن كانت محتوياته ‫لا تصب في مصلحة الشرق أو الغرب،

‫من المرجح أن تصير هذه المعلومات فتيلًا ‫يشعل الحرب من جديد، كما ذكرت آنفًا.

‫أين اللوحة الآن؟

‫إنها في قبو في قصر "كامبل" ‫مع بقية تحفه الفنيّة.

‫ولكن فوق الأمن الشديد هناك، فإن "كامبل"

‫لديه علاقات في جهاز أمن الدّولة.

‫يلقى حتفه ‫كل من يحاول اقتحام المكان دون إذن.

‫سيكون من الخطر جدًا علينا التسلل.

‫ألديك خطة؟

‫بالطّبع.

‫نهاية المباراة!

‫هذا غير معقول! أعدوا إليّ مالي!

‫حصّة جيدة للبعض في تلك المباراة!

‫سيُغلق باب المراهنات للمباراة التالية ‫بعد عشر دقائق.

‫أيتها "المساء".

‫ماذا أيّها "الشّفق"؟

‫ألم تكن هنالك طريقة أخرى بالفعل؟

‫كانت هذه أكثر الطرق ضمانًا.

‫بما أن "كامبل" يدير منافسة كرة مضرب سرّيّة

‫مع أعضاء آخرين من نادي كرة المضرب السريّ، ‫فذلك سبيلنا الأفضل.

‫يجتمع نخبة عالم المال

‫ومن يديرون أعمالًا مشبوهة من أجل هذا الحدث

‫الذي يُطلق عليه اسم "كامبلدون".

‫عادةً ما يُدخلون لاعبيهم البارعين ‫للمشاركة في المنافسة.

‫لكن يمكن للهواة المشاركة، ‫ما داموا سيدفعون رسم دخول باهظًا بالطبع.

‫للفائز كامل الحرّيّة في اختيار ‫أيّ تحفة فنّيّة يريد من مجموعة "كامبل"

‫كجائزة ذات قيمة عالية.

‫لكن لماذا كرة المضرب؟ ‫لماذا هو نادي كرة مضرب سرّيّ بالضّبط؟

‫أظنّ أنّه معجب كبير بالرّياضة فحسب.

‫كلّ ما علينا فعله لإتمام هذه المهمة ‫هو الفوز، لذلك لا تُوجد مخاطر.

‫أتمنّى أن يسير كلّ شيء بسلاسة بالفعل.

‫والآن، لدينا في المباراة الرابعة ‫للجولة الأولى

‫الثنائيّ "توين" و"نافاليا فوني"!

‫إنّه دورنا.

‫يبدو أن هذا الثنائيّ عبارة عن زوج وزوجة.

‫ستُهزمان شرّ هزيمة.

‫أراهن أنهما سيتطلقان!

‫لماذا اخترت هذا كتنكّر لنا؟

‫إنهم يصدّقون أننا زوج وزوجة.

‫سيلعبان ضدّ الثنائيّ "وولسون" و"بابول"!

‫الثنائي الأسطوري الذي هيمن ‫على البطولة الكبرى قبل عشر سنوات!

‫مهلًا، أهما لاعبان محترفان متقاعدان؟

‫أمارست كرة المضرب من قبل؟

‫لم أتعمّق كثيرًا فيها. ‫تدرّبت قليلًا مع الأسرة.

‫ليس عدلًا! ‫تريد "آنيا" لعب كرة المضرب أيضًا.

‫لنلعب إذًا جميعنا!

‫ما الذي أخبرت به عائلتك؟

‫أخبرتهما أنّنا سنقيم منافسة كرة مضرب

‫مع بعض من شركائنا في المجال الطبي.

‫كذبة تُصدّق.

‫لن تُضطر إلى التفكير في أعذار كهذه ‫يومًا ما أيها "الشفق".

‫لا داعي للقلق.

‫يمكنك الوقوف جانبًا والمشاهدة فحسب ‫إن أردت ذلك.

‫ستثبت لك هذه المهمة دون شك

‫أنني مناسبة تمامًا ‫للعب دور زوجتك في العمليّة "ستريكس".

‫أستطيع تدبّر أمرنا في المباراة.

‫يمكنك دومًا الاعتماد عليّ أيها "الشفق"!

‫صارت "المساء" متلهّفة مؤخّرًا للتقدم.

‫انتبه لها كي لا تفسد الأمور.

‫يا لها من مهمة مزعجة.

‫الاحتمالات هي 40 ممتازة لـ1.3!

‫أهنالك أيّ شجعان عازمون ‫على المراهنة على الزّوجين؟

‫أيُفترض أن تكون هذه مزحة ما؟

‫يبدوان كسائحين تاها ووصلا إلى هنا بالخطأ.

‫لعلّنا تقاعدنا لكننا واصلنا ‫ممارسة كرة المضرب لمواجهة أعتى اللاعبين.

‫السبيل الوحيد لمواجهة المخضرمين

‫هو اللعب في هذا الملعب السري.

‫اعتكفنا في الجبال وتحمّلنا تدريبات ‫شاقة وصارمة للاستعداد.

‫لنبذل قصارى جهدنا لخوض مباراة جيّدة. ‫حظًا طيبًا لكما أيها السيدان.

‫مباراة؟ يا لسذاجتك. ما يوشك أن يحدث هنا ‫هو فوز ساحق بكلّ المقاييس.

‫الإرسال لفريق "فوني".

‫15 - 0!

‫استطاع تنفيذ إرسال ساحق من البداية ‫ضدّ لاعبين محترفين.

‫مع أنك قلت إنك لم تتعمّق كثيرًا ‫أيها "الشفق". أحبّك.

‫30 - 0!

‫40 - 0!

‫نهاية الشوط!

‫ما كان ذلك؟

‫حتّى أفضل اللاعبين الذين واجهتهم من قبل ‫لم ينفّذوا إرسالاً كهذا.

‫لنلعب بجد ونركّز على المرأة دون رحمة.

‫خذي!

‫إليك هذه!

‫15 - 0.

‫ما هذا؟

‫أحسنت يا "مساء"… يا "نافاليا".

‫لقد أثنى عليّ!

‫بدأت للتو.

‫عليّ فقط مواصلة إظهار كم أنّي رائعة

‫وأسحق العدوّ دون رحمة ‫وأحصل على اللوحة بسرعة.

‫أنت مذهلة! ‫لنكن ثنائيًا في الحياة الواقعية!

‫أيها "الشفق"! أسرت قلبي.

‫نهاية المباراة! ‫الفائزان هما الثنائيّ "فوني".

‫نتيجة صادمة يا قوم!

‫سحق الثنائيّ الهاوي الذي ظهر من العدم ‫لاعبين محترفين!

‫يبدو أنهما سيشكّلان مفاجأة المنافسة!

‫أكانت ضربة حظ أم علامة على ما هو قادم؟ ‫قد تصير المنافسة مثيرة جدًا للاهتمام!

‫كانت مباراة رائعة.

‫قد يجني لنا هذا التغيّر المفاجئ ثروة ‫أيها السادة.

‫ألا تسمح بأيّ تزوير في المباريات ‫يا سيّد "كامبل"؟

‫نريد أن نستمتع بفنّ المراهنة ‫عالية المخاطر!

‫إنهما غرّان في نهاية المطاف.

‫سيلعبان ضدّ الأخوين "بوريك" تاليًا. ‫انتهى أمر الزوجين "فوني".

‫أتقصد المدمنين اللذين أحضرتهما؟

‫ستغيّر لهجتك قريبًا.

‫نطور منشطًا جديدًا مع الحكومة ‫يُدعى "أو إيس أو آر".

‫استعدادًا للمعرض الرياضيّ ‫بين الشّرق والغرب القادم

‫لكن سيستعملانه اليوم.

‫سيداتي وسادتي! سنبدأ الآن الجولة الثانية.

‫ستجمع مباراتنا الأولى الثنائي "فوني" ‫الذي حقّق معجزة للتوّ،

‫مع لاعبي "دريسن" المتوحشين، ‫الأخوين "بوريك"!

‫"نافاليا"، حسبتك قلت ‫إنه لن تكون هنالك مخاطر.

‫لنبذل جهدنا فحسب يا عزيزي.

‫أمي! ذهبت الكرة بعيدًا!

‫أمي!

‫آسفة على ذلك يا "آنيا".

‫أأنت غارقة في أفكارك يا أمي؟

‫لا. تركيزي غير مشتت حقًا.

‫إن كان في منافسة كرة مضرب مع زملائه، ‫فهل يعني أنها معهم أيضًا؟

‫أتساءل ما العلاقة التي تجمعها مع "لويد".

‫لا أود العودة إلى حياة ‫سيقلق فيها "يوري" عليّ باستمرار!

‫الكرة؟

‫ربما عليّ تولّي أمرها فحسب.

‫لا، يا لهذه الأفكار!

‫التفكير بهذا المنطق ‫سيزيد الأمور سوءًا فحسب.

‫لا بأس يا أمي. لا داعي للقلق.

‫أقلق حيال ماذا؟

‫أتعرف ما الذي أفكّر فيه؟

‫ستكون الأمور بخير. سيفوز أبي ‫ويعود إلى المنزل بجائزة مذهلة.

‫أجل.

‫معك حق يا "آنيا". ‫"لويد" قادر على تحقيق ما يسعى إليه.

‫سيتولّى أمر خصومه بضربات قاضية.

‫قاضية!

‫قتل. مضرب.