Ninja III: The Domination

هی بچه‌ها، یه دستی به من برسونید، می‌شه؟

کدوم گوری فکر کردی داری چه غلطی می‌کنی؟ هان؟

هان؟

تکون نخور

آاااخ

بپای

هی-یااا

بزن به چاک. برو بیرون. فرار کن

نه! نه! فرار کن

فرار کن! یالا! بدو

نه! ای حروم‌زاده‌ی

اوه، خدای من

ریچل، من دن هستم. توی سوراخ دهم، یه قتل اتفاق افتاده

بهتره سریع پلیس رو بکشونی اینجا، زود باش

تمام واحدهای منطقه‌ی غرب

گزارش احتمالی ۴-۵۱ در زمین گلف شهرداری

فوراً اعزام بشید

مفهومه، ۴-۵۱ در زمین گلف

بزن بریم

اسلحه رو بردار! دخل اون حروم‌زاده رو بیار

تمام واحدها! تمام واحدها

یه موقعیت ۱۰-۲۰ در زمین گلف شهرداری دریاچه‌ی غربی داریم

با احتیاط پیش برید

تکرار می‌کنم، با احتیاط پیش برید

تمام! ۱۰-۴، ما تو راهیم

اونجاست. شلیک نکنید

نمی‌خوام کسی به اون هلیکوپتر بزنه

صبر کن، خودم می‌گیرمش

اورژانس رو خبر کنید بیاد اینجا

این دوتا رو از توی آب بکشید بیرون

حتماً تو آبه! مواظب باش

این طرف

از این طرف رفت. اوناهش

بچه‌ها، عجله کنید

شماها، بیاید این پایین

زود باش، این طرف

گرفتمش! گرفتمش! همین‌جاست

همون‌جا وایسا! تکون نخور

هی-یااا! این‌جام

بگیریدش

کدوم گوری غیبش زد؟

کجا رفت؟ مگه همین الان اینجا نبود؟

لعنتی

بیاین این یارو رو پیدا کنیم

یالا! پخش بشید! بگیریدش

بزن بریم، یالا. بدو

پیش هم بمونید

هی، حالت خوبه؟

کمک می‌خوای؟

وای، خدای من

نه

وای، خدا

و هیچ جور سلاحی ندیدی؟

حتی تفنگ یا چاقو؟ نه

اون نزدیکا نیفتاده بود؟

ببین، بهت گفتم وقتی پیداش کردم مرده بود

ولی مطمئنی؟

من معاینه‌ش نکردم

محض رضای خدا، من که پزشک اورژانس نیستم

اصلاً این بازی‌ها واسه چیه؟ آروم باش

ببین، این مرد یه دانشمند خیلی مهم رو به قتل رسونده

نگهبان‌ها و پلیس‌ها رو کشته

و ما هیچی درباره‌ش نمی‌دونیم

دست از سرش بردار ستوان، باشه؟

آره، باشه

ببینید دوشیزه رایدر، الان می‌تونید برید

ولی با ما در تماس باشید

روز سختی بود، نه؟

آره

ممنون، ولی من نوشابه نمی‌خورم

قهوه چطور؟ نه

ویسکی؟

دایکوئیری؟ شرمنده

پیتزا؟ تاکو؟

شکلات چطور؟

حالت خوبه؟

آره، خوبم. فقط نیاز دارم تنها باشم

بذار برسونمت خونه. نه

ببین، اینو آویزه گوشت کن. من با پلیس‌ها بیرون نمی‌رم، فهمیدی؟

اسمم سیکورده. بیلی سیکورد

باهات تماس می‌گیرم. ای بابا

خداوندا، چقدر این زن خوشگله

نه، نه، نه

الو

آره، همین‌جاست

بله؟

سلام

خوبم

ببخشید، کلاس ایروبیک دارم

نه، نمی‌خوام بهت بگم کجاست

ببین رفیق، می‌شه دست از سرم برداری؟

اصلاً تو طالعمون نیست، باشه؟

عجب رفیقی هستی تو

هی، کریستی

این دیگه چه کوفتیه؟

اینو واسه کشتنِ اون پلیسه یا یه همچین چیزی گرفتی؟

می‌دونی که، بیشتر مردم اسلحه رو ترجیح می‌دن

یالا، بریم، دیرمون می‌شه

یک، دو، سه، چهار

لگد به بغل. دو، سه، چهار

پاهاتونو بیارین بالا! یالا

سه، چهار. عالی دارین پیش می‌رین

از دستاتون استفاده کنین! آره! برو

خب، بچه‌ها حاضرین؟ آره

حالا رو به جلو، بغل

بغل، جلو! حالا برین

یالا، ادامه بدین! چیزی نمونده تموم شه

و لگد، لگد

لگد. دو، سه

سرعت دو برابر، حاضر

برین، تندتر

برین! برین! برین! برین! برین! برین

یالا بچه‌ها! تندتر

بذارین عضلاتتون بسوزه! آره، یالا بچه‌ها

داری چیکار می‌کنی؟ تندتر! چیزی نمونده تموم شه

یالا، آره! عالی هستین بچه‌ها

آره، خیلی خب

خب، خسته نباشین بچه‌ها، کلاس خوبی بود

یه کم راه برین. عضله‌هاتونو بکشین

من که خیلی تشنمه، شما رو نمی‌دونم

قبل از اینکه دوش بگیرین، بدن‌تونو سرد کنین

فعلاً همگی خداحافظ

انگار اصلاً قصد نداری بی‌خیال بشی، نه؟

هی، من کلاً آدم لجبازی هستم

جدی میگی. هی، یه لحظه صبر کن

شنیدی اون یارویی که جنازه‌ش رو پیدا کردی

یه آدمکش حرفه‌ای ژاپنی بوده؟

یعنی کل کلاس ایروبیک من رو تحمل کردی

فقط برای اینکه این رو بهم بگی؟

هنوزم نمی‌خوای راه بیای، مگه نه؟

اوه. پس الان دیگه باید راه بیام

فقط همین یک بار

خب، نظرت با یه قهوه چیه؟

می‌دونستی قهوه واقعاً برای سلامتیت ضرر داره؟

نه! خواهش می‌کنم، نه! تمومش کنید

لطفاً تمومش کنید! خواهش می‌کنم، نه

نه، لطفاً بس کنید

چی از جونم می‌خواید؟

نه، دست از سرم بردارید

لطفاً بس کنید! نه

هی

بی‌خیال شید بچه‌ها! زود ولش کنید

برو لوسی. نذار بترسوننت

ببینم چه خبره؟ هی

تو دیگه کدوم خری هستی؟

همونی‌ام که داره بهت میگه از سر راهم برو کنار

خب، شاید تو رو واسه دسر نگه داشتیم، هان؟

شماها واقعاً حال‌بهم‌زنید

خب، ببخشید دیگه

زود باش

هی! دیگه تمومش کن، باشه؟

بسه دیگه

اصلاً از اولش ایده خودت بود

برو به جهنم

برو به درک، هان؟

چی؟ بی‌خیال، هی

آره. هی، گوش کن

ما با هم رفیق میشیم، باشه؟

با هم یه دوش می‌گیریم، یه نوشیدنی می‌زنیم

دستت رو از من بکش کنار

اوه

زود باش. چی می‌خوای؟

فقط صدات درنیاد و راه بیفت

بازداشتی

ببین، اگه می‌خوای برام پرونده بسازی، بساز

وگرنه، دیگه مزاحمم نشو

نمی‌خوام بازداشتت کنم

فقط می‌خوام ببرمت به محله قدیمی‌مون

اونجا یه یارویی هست که می‌خوام برام کتکش بزنی

میشه ماشینو نگه داری؟

اوه، بی‌خیال، فقط داشتم سر به سرت می‌ذاشتم

بزن کنار

ببین کریستی، من فقط می‌خوام کمکت کنم

ممکنه به جرم ضرب و جرح متهم بشی

واسه کاری که با اون یاروها کردی

خب، اون مشکل خودمه

من به هیچ کمکی نیاز ندارم

مخصوصاً از طرف تو، افسر سیکورد

می‌دونی چیه

دیگه حالم از شنیدن این حرفا به هم می‌خوره

که چقدر از پلیس‌ها بدت میاد

چون می‌خوام یه چیزی بهت بگم، خانمِ مستقل

من از پلیس بودن خوشم میاد

و اگه فقط به خاطر پلیس بودنم نمی‌خوای باهام بیای بیرون

پس برو به درک، خانم