The Borgias

آنچه در "بورجياز" گذشت

پدر مقدس از توطئه هايي که پشت سرتون داره اتفاق ميفته خبر داريد؟

اُه..مگه "رم" بدون توطئه هم ميشه؟

دلالي مذهبي

... من شواهدي دارم که

اين عمارت رو روي سرتون خراب ميکنه

شواهد؟

شواهد هرزگي

تمام "رم" ميدونن که تو مادر بچه هاي مني

پاپ بايد پاکدامن به نظر برسه

...خداوند ما رو برگزيده

تا فساد رو از "واتيکان" بروبيم

...اونچه که "رم" درحال حاضر نياز داره

شمائيد

نميخواي اونها بفهمن که يه فاحشه جديد داري؟

چه کسي در اين شرايط "رم" لياقت اعتماد ما رو داره؟

سرورم به نظر من اعتماد کمي خرج داره

يه نفر اينجاست

شايد اينطور باشه

کرکسها دارن دور خانوادمون پرسه ميزنن

دور "رم" مون

به نظر ميرسه کاردينال "دلارووره" فرار کرده

والاحضرت

چي ميخوايد؟

...بنده تقاضا دارم "ناپلي" به اتحاد من

...جهت خلاص کردن جايگاه پاپي

از شر تعفن خاندان "بورجياز" بپيونده

...رهبري ارتش پاپ رو به من بديد

تا من از هممون محافظت کنم

...ما يک پسر در جامه کشيشي خواهيم داشت

و پسر ديگر در جامه نظامي

به نظرت اندازمه برادر؟

و "لوکرزيا" هم بايستي ازدواج کنه

دشمنانمون دورمون خيمه زدن

بايد باهاشون رابطه دوستي برقرار کرد

و اگر شوهرم بي نزاکتيش رو ثابت کنه چي؟

گلوش رو با چاقوي غذاخوري مي برم

تو هيچ دوست قابل اعتمادي داري؟

"مهتري به اسم "پائولو

بانوي من

عشاق جوون محکوم به فنا هستن

من باردارم

شکرخدا بچه شوهرم نيست

والاحضرت، پادشاه "چارلز" از فرانسه

...من قصد دارم تا کليساي جهاني رو

به شان و جلال سابق برگردونم

شما جنگ خودتون رو خواهيد داشت

اما جنگ به روش فرانسوي صورت ميگيره

پدر مقدس، ما بايد "رم" رو ترک کنيم

ما اين ارتداد رو بيش از اين تحمل نميکنيم

وحشي ها دارن نزديک ميشن

ميتونيم فريبشون بديم

من هم يه ذره از هنر جنگ بلدم

خدا رو شکر که يه نفر در اين خانواده اينکارو بلده

...درکنار ماييد يا

شما هم مقابل ما قرار گرفتيد

آتش

يه نفر بايستي ما رو مطلع ميکرد

البته

"تاج و تخت "ناپلي

پادشاه "چارلز" مدتي زيادي در "ناپلي" نخواهد موند

طاعون

پاپ از اين ماجرا خبر داشته؟

...ما بايستي که از خدا بابت تمام مصيبتهايي که

در اين شرايط و بر خانواده ما روا داشته سپاس گذار باشيم

حاضران در کليسا فقيرن اما ديندار

...ما بايستي مورد رحمت واقع شده باشيم که

مراسم عشاي رباني رو در ميان اونها اجرا مي کنيم

بيا

مردم منتظرن

گرمتونه پدر؟

نه .. نه

به خاطر چيزيه که خوردم

خواهران ممکنه مارو تنها بذارين

...اما کاردينال

نيازي به تشريفات مذهبي نيست

ولي دعاهاي شما مقبول واقع ميشه

آرام باشيد کاردينال

من در کنارتون ميمونم

و شما خواهران ، بگذاريد صداي نيايش تون رو بشنويم

نگران نباش

اگر تا الان نمردي ، زنده ميموني

زبونت براي چند روز متورم ميشه

متاسفانه نميتوني حرف بزني

تمام دعاهات بايد از نوع بي صداش باشه

...بچه کشيش ها هم

نميتونن مورد اطمينان باشن

...اما کاردينال، الان بايد بدوني که

هيچ جايي براي پنهان شدن وجود نداره

...حتي اينجا، در اعماق جنگلهاي زيتون هم

ما پيدات ميکنيم

ارتش فرانسه تو "ناپلي" گرفتار شدن

پادشاه فرانسوي به لطف مرض "ناپلي" ها مريضه

..."خدا در بهشتشه و پاپ روي صندليش در "رم

و پيشنهاد من به تو کاردينال هنوز به قوت خودش باقيه

...با ما باش

نه عليه ما

کاردينال زنده ميمونه؟

اينجور که بوش مياد .. آره

اما من وظيفه ام رو انجام دادم ، اينطور نيست؟

هنوزم پاداشم سرجاشه؟

البته که هست

خدا قوت خواهر

به سمت "رم" ، همين حالا

عاليجناب کارمون اينجا تموم شده؟

واسه يه چند ماهي

پدر مقدس ، بازم همديگرو ميبينيم؟

شايد

پس من معشوقه شمام؟

افسوس که نه

اين جايگاه تصرف شده

...حداقل توفيق گذروندن امشب

باهاتون نصيبم ميشه؟

تا الانم چندين مرتبه توفيقم نصيب حالت شده

و اين توفيق تکرار هم ميشه؟

جوليا فارنزي" امروز از "آمبريا" برميگرده"

اون بابت اينکار تشويقم نميکنه

پس آدمه سخت گيريه

بله .. و حسود

چرا؟

چرا؟؟ .. چون يه زنه

پدر مقدس .. بنده رو عفو کنيد

ايشون (جوليا) تشريف آوردن

اُه .. تو بايد بري

نذار بياد اينجا

نه .. نه

تو بايد از اينجا بري برو

...اما به من قولي داده شد

اُه .. اُه

حالا برو لطفا

اگر خيلي لطف داري اينو ناپديدش کن

والاحضرت اينجان؟

ايشون دارن حمام ميکنن

ما آب داغ خواستيم

آب سرده

بيشتر از ميل والاحضرت؟

دلمون براتون تنگ شده بود

نعمت نيست؟

گريه بچه؟

تو بايد يه دايه در اختيار داشته باشي عزيزم

جدا پدر؟ چرا؟

...خب، چون تو عامي نيستي

و اندامت بايد به اون زيبايي سابق برگرده

چون هنوز تو سن ازدواجم، نه؟

"اصلا همچين منظوري نداشتم "لوکرزيا

پدر، اين بچه يه پدر ميخواد

يا يکنفر در شان تو

و در حال حاضر شما نيازي به يه پيمان نظامي ندارين

اما اگر به لشگر احتياج داشته باشين منو به ماه هم ميدين

چي؟

الان خورشيد داره موقعيت پاپي ما رو تهديد ميکنه؟

نه پدر

مريخ الان در هم ترازيه بي نظيري با زحله

هفت آسمون دارن به ما ميتابن

فعلا

اما ممکنه روز از راه برسه

حالا بذار بغلش کنم بيا ببينم

بيا ، خوبه ، خوبه

پس شد يه دايه ميگيري ما تاکيد داريم

بيا ، چيزي نميشه

فرستاده فرانسه منتظر شماست والاحضرت

اُه .. خدايا .. هنوز نمرده؟

حتي مريض هم نشده

بيا بريم فرستاده فرانسه رو ببينيم

ببينيم چي داره بگه

فرستاده

والاحضرت

برخيزيد

اُه .. خوبه

ميشنويم

قشنگه ، نه؟

خب ، چه کمکي ميتونيم بکنيم؟

.... مکان

آهسته لطفا

آلفونسو" هنوز فراريه"

...ما دلايلي داريم مبني بر اينکه اون شهر خودش رو

با مرض طاعون آلوده کرده

ما چطور بايد نگران باشيم؟

...ما پيکي فرستاديم تا با ملايمت به پادشاه يادآوري کنه

... که "ناپلي" عادت داره

کساني که برش غالب ميشن رو پس بزنه

اعراب، ترکها ، نورمانها

چرافرانسوي ها بايستي فرق بکنن؟

... اما والاحضرت پادشاه "چارلز" رو منصوب کردن

آهسته

چيزي نيست عزيزم

ما خواسته پادشاه رو برآورده کرديم

"ناپلي"

ايشون "ناپلي" رو داره

و از اين حقيقت پشيمونه

اين مشکل ايشونه نه ما

مشکل ما نيست، هست؟

حالا هم بچه رو بيدارن کردين

واي بر تو سفير

همه چيز مرتبه ، چيزي نيست

فقط يه فرستاده کثيفه

بيا بريم مامانتو پيدا کنيم

اون يه چيزي ميده بخوري، اينجوري بهترم هست

پس کاردينال "دلارووره" هنوز زنده س؟

به سختي ميشه اسمشو زندگي گذاشت