Oh My Geum Bi (오 마이 금비)

Geum Bi.

Apa kau pernah diperiksa di Rumah Sakit lain?

- Pernah. - Rumah Sakit apa?

Tolong rahasiakan ya.

Apa?

Tolong jangan beritahu yang lain ya...

saya mengidap penyakit Niemann-Pick.

Tapi saya baik-baik saja kok.

Soyosan, Dongducheon, Bosan,

Dongducheon Jungang, Jihaeng, Deokjeong...

Saya bisa mengingat semua nama stasiun.

Setiap pagi saya selalu coba menghafalnya.

Setiap malam juga.

Geum Bi. - Deokgye, Yangju,

Nogyang, Ganeung, Uijeongbu, Hoeryong.

Geum Bi.

Dobongsan, Dobong, Banghak, Chang-dong...

Dobong, Banghak...

Sudah cukup, Geum Bi.

Om paham apa maksudmu.

Tolong rahasiakan ya.

Kalau Om saya tahu saya sakit,

nanti dia meninggalkan saya.

Apa kau bisa ikut dengan Om?

Geum Bi.

Penyakit Niemann-Pick tidak hanya menyulitkan...

penderitanya, tapi juga keluarganya.

Kalau kau pikir Om-mu akan...

meningggalkanmu kalau dia tahu penyakitmu,

itu artinya dia juga tidak akan mau menjagamu saat sakit.

Kau paham kan?

Apa artinya saya akan hanya jadi beban hidupnya?

Apa saya tidak boleh berharap saya bersamanya selamanya?

Saya juga tidak mau sakit seperti ini.

Silahkan pilih layanan...

Silahkan masukkan PIN anda...

Kami informasikan bahwa...

kami menawarkan anda posisi sebagai Kepala Penelitian.

Kami ingin anda datang ke Institusi Nasional Kanada..

Bidang Ilmu Kehutanan pada tanggal 10 Desember...

untuk menanda-tangani kontrak kerja samanya.

Kau ragu apa lagi?

Kalau aku jadi kau, aku pasti langsung terima.

Kau tidak mau pergi?

Mau.

Kau mau ke mana?

Ke hutan. Mau memeriksa kelembabannya.

Sedang apa kau di sini?

Aku datang mencarimu.

Menurutmu ada gunanya?

Setidaknya aku usaha.

Sudah musim gugur rupanya, daun pohon ini sudah jadi merah.

Belum musim gugur.

Belum kau bilang? Jelas-jelas merah begitu.

Daun pohon ini memang warnanya merah.

Bukan karena musim semi.

Jadi menurutmu daun ini berwarna merah sepanjang tahun?

Menyeramkan.

Tidak ada yang menyeramkan. Justru indah.

Ini Dan Shim.

- "Dan Shim"? - Nama pohon ini.

Yang artinya tidak pernah berubah, seperti warna daunnya.

Begitu ya.

Pohon ini berarti mirip denganku, tidak pernah berubah.

Bukannya dari dulu kau sudah penipu?

Dulu aku tidak begini.

Bahkan...

aku tidak pernah seperti ini.

Belakangan saja aku seperti ini.

Apa? Jadi penipu?

Bukan.

Aku tidak bisa merubah perasaanku.

Jangan!

Kenapa kau cabut daunnya?

Bagaimana rasanya kalau aku cabut tanganmu?

Aku hanya...

Kembalikan.

Aku minta maaf.

Kenapa kau memaksa mau ganti perbaikan mobilku?

Kau 'kan tidak punya uang.

Aku sanggup kok.

Apa namanya tadi?

Nama apa?

Dan Shim.

Apa kau percaya?

Ternyata kau lebih mudah dibodohi.

Bagaimana kau yakin bisa menipu orang?

Itulah sebabnya aku masih belum diakui penipu.

Tipuanku tidak pernah berhasil.

Apa kau menyesal?

Iya.

Bukan berarti aku menyesal karena tidak bisa jadi penipu yang hebat.

Memangnya ada penipu yang hebat?

Aku tidak tahu.

Maksudku...

Berarti ada kemajuan...

kalau kau sudah menyesal.

Tidak ada bedanya.

Aku bilang, aku sudah gagal.

Kau bisa pilih, jadi penipu yang lebih hebat...

atau orang yang bisa dipercaya.

Kau harusnya berpakaian lebih tebal.

Jangan pentingkan penampilan.

Bukan begitu maksudku.

Aku sudah cari semua bajuku, dan hanya ini yang tersisa.

Langsung pulang! Aku dan kak Kang Hee mungkin agak telat.

Kau yakin aku harus menerima ini?

Ini untuk Geum Bi.

Baiklah. Terima kasih.

Om sulit menjelaskannya,

ada program pengobatan gratis untuk anak yatim piatu.

Saat anak-anak...

yatim piatu sakit,

seluruh biayanya akan ditanggung.

Berarti kalau saya tidak tinggal bersama..

wali saya tapi tinggal di Panti Asuhan, saya akan diobati?

Tidak persis seperti itu, tapi kira-kira begitu.

Om tidak tahu kau hidup bersama orang macam apa,

tapi kalau kau pikir dia tidak bisa merawatmu,

sebaiknya kau segera ke Panti Asuhan untuk di obati.

Dia belum pulang ya?

Dia pasti telat.

Aku yakin dia sedang main di luar.

Aku keluar dulu untuk membeli sesuatu.

Aku mau menggunakan internet.

Gunakan saja laptopku di meja makan.

Dasar anak aneh.

Apa dia begitu suka stasiun bawah tanah.

Kenapa kau tidak mengenali darah dagingmu sendiri?

(atau darah yang diperlukan untuk pemeriksaan.)

Jangan pulang terlalu malam.

Nanti ada orang jahat yang menculikmu.

Orang jahat juga tidak buta.

Nih bocah...

Geum Bi.

Kapan kau pulang?

Pohon ini berarti mirip denganku, tidak pernah berubah.

Dulu aku tidak begini.

Bahkan...

aku tidak pernah seperti ini.

Aku tidak bisa merubah perasaanku.

Dia bahkan tidak tahu apa-apa.

Hei.

Apa benar?

- Apa? - Aku dengar kau dan Geum Bi ciuman.

Siapa yang bilang?

Semuanya sudah tahu.

Hwang Jae Ha sudah ciuman dengan Yoo Geum Bi.

- Kami tidak ciuman. - Tidak di bibir?

Berarti benar menciumnya?

Pasti benar lah.

- Mereka ciuman. - Aku sudah tahu.

Sudah kubilang.

Geum Bi, memangnya benar ya?

Kenapa kalau benar?

Dia tidak malu ya?

Apa urusan kalian kami ciuman di bibir atau bukan?

Apa?

Kalian pasti belum pernah cium orang ya.

Cabut.

Pasti kau, kan?

Iya, memang aku.

Kenapa kau menyedihkan sekali?

Obrolan di kelas kita sudah menggila.

Semua anak perempuan sudah merasa jijik padamu,

orang yang mencium paksa Jae Ha.

Dan sekarang anak laki-laki semuanya meledek dia.

Mereka bahkan bilang...

suruh mencarimu kalau mau ciuman gratis.

Semuanya gembira. Kau mau lihat?

Karena kau yang memulai gosip itu.

Karena kau yang paksa mencium Jae Ha.

Aku tidak paksa. Memangnya kau lihat?

Aku lihat.

Aku lihat kalian berdua, makanya aku bilang paksa,

ya paksa.

Kau mau pukul aku ya?

Silahkan saja.

Kita lihat saja apa yang akan terjadi.

Kau cemburu, kan?

Kau cemburu karena Jae Ha tidak mau main denganmu.

Dia bisa keluar dari sekolah karena malu.

Kalau benar dia keluar dari sekolah...

apa kau siap tanggung jawab?

Ya ampun, lihat saja anak ini.

Sepertinya dia tidak akan botak.

Tidak ada sehelai rambutpun di sini.

Ya ampun, dia bersih sekali.

Halo?

Kapan saya bisa mulai? Besok?

Apa ada yang perlu saya siapkan?

Tidak usah pikirkan itu. Saya hanya butuh uang.