Bosch

Vegas, L.A. Aku punya berbagai ide gila untuk musim Natal ini.

Mungkin untuk liburan Natal, kita bisa pergi...

...ke Vail atau ke tempat yang turun salju.

Keluarga Gentrys akan pergi ke Vail. The Gentrys are going to Vail.

Atau Aspen, salah satunya.

Kau mendengarkanku?

Aku berikanmu mainan bola salju saja.

Sungguh hemat.

Kau kenapa, Ayah? Kau kuatir tentang masalah IA?

Ini menyebalkan dan memerlukan waktu yang panjang.

Aku harus menjalani semua ini dengan baik.

Dengan menjalani wawancara ini secara terpaksa,

Aku tidak akan melepaskan hakku berdasarkan...

...undang-undang perdamaian yang ditawarkan oleh petugas.

Kau tahu mengenai Lybarger.

Kau bertanya?

Aku punya data penduanmu. Aku tahu bagaimana perasaanmu mengenai IA.

Aku tidak melihat kau tahu mengenai perasaanku.

Karena kita menahanmu.

-Itu bukan aku. -Benar.

Kita mulai prosesnya.

-Pernahkah kau melihat video ponselnya?

Apakah itu jelas menggambarkan interaksi...

...anda dengan Jaksa Wilayah O'Shea?

Ya.

Apakah foto ini menggambarkan momen dengan jelas...

...dari pertemuan tersebut?

Melakukan dengan jelas, hal tidak sepantasnya.

Dengan itu, merupakan kewajiban petugas LAPD

untuk melakukan "kerjasama yang baik dengan jaksa penuntut"...

...seperti yang tercantum dalam peraturan,

dan ada masalah.

Setuju?

Bolehkah aku bertanya?

Jika memang bersangkutan.

Pernahkah kau mengerjakan kasus selama dua tahun,

kemudian dihentikan oleh DA karena tidak menguntungkan untuknya,

karena dia lebih memperdulikan masalah catatan menang kalahnya.

daripada menegakkan keadilan?

Itu alasan dari pertemuan tersebut.

Itu pembelaanmu?

Dicatat.

Aku emosi, Sersan. Tidak ada pertarungan.

Namun, aku tahu O'Shea tidak melaporkan 128 ini.

-Tidak harus. -Apakah dia menandatanganinya?

-Tidak. Dia menolaknya. -Dia adalah pihak yang dirugikan .

Persepsi warga terhadap departemen juga merupakan pihak yang dirugikan.

Aku akan menulis SKELLY dan memohon pada ketua untuk mendukung mediasi.

Seperti waktu itu.

Lalu selanjutnya.

Kau mudah ditebak, detektif.

Selamat, Kau berhasil lolos tanpa harus membunuhnya.

Kau juga pintar dalam membelaku di sana.

Aku pikir juga begitu.

Bagaimana?

Aku dengar itu.

Sial.

Sidik jari Jesse Tafero ada di apartemen Gunn.

Mungkin, dia belaga bodoh, pura-pura tidak mengenalnya.

Kita mendapatkannya sesuai yang kita harapkan.

Bartender mengenali Jesse Tafero, dia minum bersama dengan Gunn...

...seminggu sebelum dia dibunuh.

Jesse pernah mau menjadi seorang polisi juga, seperti kakaknya.

-Apa yang terjadi? -Tidak lulus ujian.

Tidak berhasil lolos masuk akademi.

Kepingan di bahunya?

Mungking dia mau membuktikan kalau dia lebih pintar dari kita.

Tidak diragukan lagi.

Aku mau bawa dia ke sini sebagai saksi, bukan sebagai tersangka.

Dia bekerja sebagai seorang penjaga di apartemen...

...komplek di jalan Hollywood, dekat Argyle.

-Penjaga? -Supervisor

Bagus.

Dia tidak mungkin mau berbicara di depan anak buahnya.

Coba bawa dia ke sini.

Jika memungkinkan, buat seakan itu idenya dia sendiri untuk datang.

Begitu cara yang tepat.

Lalu, jika jam tangannya terlihat cocok dengan semua tanda itu?

Kita akan ambil DNAnya.

-Bagaimana caranya kau ambil DNAnya? -Minta baik-baik padanya.

-Jika dia tidak mau? -Rencana B, tangkap dia.

Baik. Selangkah demi langkah. Pierce, buatkan...

...surat perintah untuk pengambilan DNA.

Kau tahu, Rudy datang pada saat itu.

Mungkin dia mengajarkan Jesse caranya.

Kau bisa belajar cara mencekik orang dimana saja, di internet.

Mungkin.

Menurutmu, Rudy juga ada di sana?

-Dia yang membunuh Gunn? -Tidak sulit.

Kakaknya Jesse, kekuatannya Holland.

Kita tidak punya apapun untuk melibatkan Rudy.

Kau punya sesuatu?

Sesuatu yang kau tidak mau katakan?

Hanya terlintas saja.

DNA si kecoak itu yang kau ambil dekat rumahmu, sudah datang hasilnya.

Woody Woodrow.

Dia yang aku kejar.

Mobilnya belum kembali.

Kita harus bicara dengannya.

Gunakan ini untuk medapatkan surat perintah...

...ke tempatnya, untuk pengambilan DNA.

Sedang dilakukan.

Menurutmu Billets akan memberikan waktu lembur?

Dengan adanya DNA, memberikan kita waktu untuk melakukan pengawasan.

Kau memang sungguh seorang yang optimis dalam segala kesulitan.

Itulah aku, Orang yang selalu melihat gelas setengah penuh. Ayo.

Kita akan mampir ke Billets dalam perjalanan ke pantai.

Kapten Lewis.

Terima kasih sudah menemuiku, Pak.

Aku hanya ingin memberitahumu.

Pagi ini, Bosch bertemu dengan IA.

Aku tahu itu.

Bullpen chatter katakan tidak berjalan dengan baik.

Aku heran kenapa tidak berjalan dengan baik.

Tidak terkejut.

Aku juga ingin memberitahumu bahwa aku...

...sudah berbicara dengan letnan Billets.

Dia cukup cakap namun, sudah terlalu lama di Hollywood.

Anak buahnya memujanya walaupun tidak selalu positif.

Aku berusaha membereskan berbagai macam hal sejak aku bergabung

Kau dan Billets punya hubungan pribadi, 'kan?

Keluarga?

Menikah dengan mantannya.

Terdengar rumit.

Letnan dan Aku berusaha tidak mencampur...

...adukkan masalah pribadi dalam pekerjaan.

Benar. Tetap saja...

...tidak baik untuk jangka panjang.

Pak, aku harap kau tidak berpikir aku datang ke...

...sini untuk menjelekkan Grace dalam segala cara.

Aku memikirkan dia.

Tentu saja.

Terima kasih, Kapten.

Kita tunggu saja, apa yang akan dikatakan...

...IA mengenai Bosch lalu baru kita bertindak.

Ya, pak.

Kita sudah setuju untuk bekerja sebagai...

...mitra sampai semuanya selesai.

Itu yang sedang kita lakukan.

Kau seharusnya datang padaku, Jerry.

-Kau tidak pernah melupakan itu? -Dalam proses.

Namun, ya.

Aku mitramu.

Kau bisa mengandalkanku.

-Kau bisa bergantung padaku. -Dalam proses.

Hai.

Robertson dan Pierce, Divisi Hollywood. Jesse Tafero

Benar. Apa yang bisa aku bantu?

Kami berharap kau dapat melakukan seperti

-membantu kita memecahkan kasus. -Tentu, aku akan bantu semampuku.

Kau bisa meluangkan waktu 10 - 15 menit?

Sekarang bukan waktu yang tepat.

Kau bisa datang kembali nanti?

Bagaimana menurutmu?

Kita tidak punya banyak waktu.

Mungkin kita bisa bertemu pada saat jam istirahatku.

Kau yakin kau tidak bisa melakukannya sekarang?

Kau tahu, masalahnya waktu itu penting.

Ya. Baiklah.

kau bisa datang ke kantor polisi sebentar.

Itu sepertinya lebih baik, 'kan? ....

Itu jauh lebih baik.

-Lebih pribadi. -Kita ada di Wilcox.

-Aku tahu dimana tempat kalian. -Di DeLongpre, kita di sana jam 5:00.

Aku berubah pikiran, bagaimana kalau kita bicara di sini?

Ada seseorang yang kami mau tunjukkan padamu.

-Seorang tersangka? -Mungkin. Atau seorang saksi.

-Baiklah. Apa kasusnya? -187.

-Disebut juga... -Pembunuhan.

-Kau tahu kodenya. -Ya, aku tahu.

Aku bisa ambil mobilku. Tidak buang waktumu.

-Baguslah. Perfect. -Baiklah. Great.

Kau mau kami menahannya jika dia datang?

Tidak, telepon aku saja.

Namun, jika dia pulang ke rumah dan memutuskan...

...untuk keluar lagi, jangan sampai kehilangan dia.

Ya, jangan kuatir. Kami akan lakukan.

-Kembali ke rumah? -Ya.

Aku mau memeriksa pekerjaan Robertson dengan Jeese Tafero.

Ballsy, membiarkan dia menyetir sendiri.

Bagaimana jika dia kabur.

Terkadang, kau membuat keputusan sederhana,

berharap dapat berjalan dengan baik.

Apakah itu Santiago berbicara seperti "menggelindingkan dadu"?

Jika dia kabur sekarang, kita punya alasan...

...untuk menahannya.

Kau dan Bosh berbeda,

-namun di beberapa hal... -Hei, kau tahu, kau tidak mau

menyelesaikan kalimat itu.

Jika namamu adalah Santiago, kenapa mereka memanggilmu Jimmy?

Santiago adalah nama Spanyol untuk James.

-Becanda. -Hey, hey, hey!

-Terus maju! -Perhatikan jalan!

Terus maju! Ayo jalan!

Maju! ayo! ayo!

Sial.

6W51.

Ada pesawat di atas Hollywood?

Ada pesawat di atas Hollywood, masuk. W51 memanggil.

- Air 8 di Western and Santa Monica. -W51.