Eyes Wide Shut

عيــــون مغلقــة جيــدا

عزيزتى، هل رأيت محفظتي؟

أليست على الطاولة التى بجانب السرير؟

اسمعى الآن، نحن على ما يبدو تاخرنا

أعرف

كيف أبدو؟

مثالية

هل شعري بحالة جيدة؟

يبدو جيدا

أنت ' لا تنظر إلي.

انه جميل

تبدين جميلة دائما

هل أعطيت روز الهاتف وارقام البيجر؟

نعم، لقد وضعته على الثلاجة. هيا بنا

فى الطريق

حسنا

انا جاهزة

ما اسم مربية الاطفال؟

روز

حسنا، روز، نحن ذهابون الآن

تبدين رائعة، سّيدة هارفورد

شكرا لكى. هيلينا، هل جهزت نفسك للنوم؟

نعم، مامي. هل يمكننى أن أسهر لاشاهد كسارة البندق؟

فى أيّ وقت ستبدا؟ - 9:00

اذا يمكنك مشاهدتها - هل بامكانى أن أسهر حتى تعودى إلى البيت؟

لا، عزيزتى. ذلك سيكون قليلا متأخر على ذلك -

رقم الهاتف على الثلاجة

. . . وبها طعام ايضا لذا يمكنك مساعدة نفسك

نحن لن نتاخر عن الساعة 1:00

ساجعل سائق الاجرة ينتظرك ليقلك الى للبيت. شكرا، دّكتور هارفورد -

كونى لطيفة، حبيبتى

طابت ليلتكم، يا حبيبتى. اراك في الصباح -

- فيكتور، إلونا بيل، ألس

- عيد ميلاد سعيد. شكرا لمجيئك

- شكرا جزيلا للمجيئ. لم نكن لنفتقد هذه الليلة

ألس، ما هذا. يا إلهى، أنت ' مذهلة كالعادة

أنا لا أقول ذلك لكلّ النساء. أليس كذلك؟

- نعم، ولكنه يفعل. انه يفعل ذلك؟

مجبّر العظام الذى أرسلتني إليه , الرجل الذي عمل على ذراعي؟

- يجب أن ترى ضربتي الآن. انه الافضل في نيويورك

كان يمكن أن أخبرك بذلك , بالنظر إلى فاتورته

تفضل بالداخل، وتناول شرابك , وتمتّع بالحفل

أنا ساكون معك بعد قليل. شكرا للمجيئ

هل من احد تعرفه هنا؟

لا ، لا احد

هل تعرف لماذا يدعونا زيجلير إلى هذه الامسية كلّ سنة؟

هذا ما يحدث عندما تجرين إتصالات منزلية

هل ترين ذلك الرجل . عازف البيانو؟

لقد كان معى فى كلية الطب

حقا؟

انه يلعب البيانو بشكل جيد بالنسبة لطبيب

انه ليس طبيبا. لقد ترك الكلية

السيدات والسادة ارجو ان تكونوا مستمتعين بالحفل

ستاخذ الفرقة فترة للراحة. و سنعود اليكم خلال 10 دقائق

شكرا لكم

هيا بنا لنلقى التحية

أحتاج بشدّة للذهاب إلى الحمام.

اذهب و قم بالترحيب، بينما انا سأوافيك اين؟ في الحانة؟

جيّد

العندليب

عندليب نيك

أوه، يا إلهي بيل

بيل هارفورد كيف أنت، يا صديقى؟

- كم مضى من الوقت؟ - أنا لا أعرف. 10 سنوات؟

وسنتان

- هل لديك وقت لشراب؟ بالتأكّيد.

انت لم تتغير

شكرا، لكن. كيف حالك انت؟

ليس سيئا ، انت تعرف. ليس سيئا.

أرى بأنّك أصبحت عازف بيانو.

أوه، نعم، حسنا، أصدقائي يسمونني بذلك.

ماذا عنك أنت؟ أما زلت تعمل طبيبا؟

تعرف ما يقولون: " الطبيب، هو دائما الطبيب. "

نعم، أو في حالتي: "اذا لم تكن طبيبا، فلست طبيب. "

لم افهم ابدا لماذا تركت الكلية

انه شعور لطيف. أقوم بذلك دائما

فى صحتك

اعذرني. نيك، أحتاجك لدقيقة

ساكون معك بعد لحظة

يجب أن اهتم بعمل ما. لو لم اجدك هنا فيما بعد

. . . ستجدنى في القرية ولمدة إسبوعين في مقهى السوناتة

- اذا وانتك فرصة للزيارة. سأكون هناك

- انا مسرور لرؤيتك. و انا كذلك، يا رجل

أعتقد هذا كأسى

انا متأكّد تماما

اسمى ساندور زافوستانا من هنجاريا

اسمي ألس هارفورد

أمريكية

سررت لمقابلتك، ألس

هل قرأت للشاعر اللاتيني أوفيد من قبل عن فنّ الحبّ؟

الم ينتهى من البكاء

. . . يبكي بكاء مرّا

. . . في مكان ما عندما يكون المناخ سيئا جدا؟

لكنّ كانت له اوقاته الجيدة فى البداية

اوقات جيّدة جدا

هل أنت هنا مع أي شخص اللّيلة، ألس؟

مع زوجي

أوه، امر محزن

متأكّد انه النوع من الرجال الذي لا يتضايق إذا رقصنا

ماذا تعملين، ألس؟

حسنا، في الوقت الحاضر

ابحث عن عمل

لقد كنت أدير معرضا فنيا في سوهو

لكنّه أفلس

يا للأسف

لى بعض الأصدقاء في مجال الفنّ

ربّما امكننى أن اعرض عليك بعض المساعدة

شكرا لك

هل هو شخص تعرفينه؟

انه...

زوجى

الا تعتقدين ان الزواج غريب نوعا ما

لأنّه يجعل الشخص مرتبط برباط مزعج؟

هل لى ان أسأل لماذا إمرأة جميلة مثلك

يمكنها ان تختار بين اى من الرجال الموجودين هنا ان تتزوج؟

ولم لا؟

هل الزواج بهذا السوء؟

على العكس

هل تعرف نوالا ونزور؟

لا، ولكنه من الرائع مقابلتكما

كيف تتهجّى نوالا؟

إن يو إل أي

أنت لا تتذكّرني، أليس كذلك؟

لقد كنت لطيفا معى فى مرة سابقة

مرة واحد فقط؟ انه بالفعل شىء فظيع

لقد كنت أقوم بعمل جلسة فوتوغرافية في ميدان روكيفيلير

كان يوما شديد الرياح؟

وكان هناك شيء في عينيك. فى منتصف الشارع رقم 5

لقد كنت جنتلمان حقيقي عندما أعطيتني منديلك

والذي كان نظيف أيضا

هذا هو البطل الذى اتقمصه أحيانا

هل تعرف لماذاّ يتزوج النساء أليس كذلك؟

لماذا لا تخبرني انت؟

لان هذه هى الطريقة الوحيدة التى يمكنهم بها ان يفقدو بكارتهم

فيكونون احرّارا لفعل ما يريدون مع الرجال الآخرين

الاشخاص الذين تمنوهم فعلا

رائع

هل تعرف ما هو اللطيف حقا بالنسبة للأطباء؟

انهم اقلهم تخيّلا

يبدون دائما كذلك

واسع الإطّلاع

أوه، هم واسعو الإطّلاع جدا. . .

حول مختلف الأشياء

ارهن انهم يعملون بجدّ أيضا.

فقط فكّرى بكلّ الذى يفتقدونه

قد تكونين محقة

سيدات، الي أين بالضبط نتجه؟

بالضبط؟

حيث ينتهي قوس قزح

أين ينتهي قوس قزح؟

الا تريد الذهاب حيث ينتهي قوس قزح؟

ان ذلك يعتمد على مكانه

حسنا، دعنا نكتشف

عذرا، سيدات. آسف، دّكتور هارفورد

هل يمكن أن تأتي معي للحظة؟ شيء للسّيد زيجلير.

نعم

نكمل فيما بعد؟

بيل، شكرا لمجيئك

كان عندنا حادث عرضي صغير هنا

ماذا حدث؟

حسنا، لقد كانت

لقد كانت كانت تحتسى الشراب ثم حدث لها ردّ فعل سيئ

ماذا أخذت؟

شيء يسمى كرة ثلج أو ما شابه ذلك

انه خليط للهيروين والكوكا

هيروين وكوكا؟

أي شيء آخر؟

ثم احتسينا كأسين سويا بعض الشمبانيا. هذا كل شىء

منذ متى وهي بهذه الحالة؟

ربّما خمس دقائق، ستّ دقائق , شيء من هذا القبيل

ما اسمها؟

ماندي

هل تسمعينني، ماندي؟

هل تسمعينني؟ اذا كنت تسمعينني حركى رأسك

اذا كنت تسمعينني حركى رأسك اسمعيني، ماندي. ها انت

أنت تستطيعين سماعي

هل بالإمكان أن تفتحى عيونك لي؟ ماندي، هل بالإمكان أن تقومي بذلك؟

دعيني أراك تفتحين عيناك. ها انت، هيا

هيا، انظري لي

انظري لي

انظري لي. ماندي

جيّد

جيّد

أحبّ مجموعة فيكتور الفنية وانت؟

انها رائعة

هل سبق وأن رأيت معرض النحت؟

لم اره

عنده مجموعة رائعة من عصر النهضة البرونزي

هل تحبين هذه الفترة؟

كثيرا

أعشقها

معرض النحت في الطابق العلوي

هل تودّين رؤيته؟

أنا أستطيع اريك إياه

لن نأخذ وقتا طويلا

ربّما

...ليس فقط

...الآن

انت لا تتخيلين حقا كم الخوف الذى اصابنا بسببك

آسفة