Raazi (राज़ी)

Cảm ơn: Tổng Cục Thông tin, Quân đội Ấn Độ Hải quân Ấn Độ, Tư lệnh Hải quân phương Tây.

Cảm ơn: Quản lý quận Sangrur Cảnh sát Punjab, Bến tàu, giáo viên, nhân viên và học sinh của trường Yadavindra, Patiala.

BMV.Team hân hạnh giới thiệu bộ phim RAAZI 2018

Biển Ả Rập, thời điểm hiện tại.

Kể từ đó, 46 năm đã trôi qua...

kể từ ngày mà cả ba lực lượng vũ trang của đất nước ta cùng đồng hành

và chiến thắng cuộc chiến tranh vũ trang chống lại Pakistan vào năm 1971.

Và cắt đứt một phần lực lượng của Pakistan ra khỏi cuộc chiến.

Những người sĩ quan cao cấp đã từng chứng kiến cuộc chiến tranh này...

sẽ không thể nào quên được những sự hi sinh trong thời điểm đó.

Không chỉ có những con người từng xông pha trận mạc...

mà ngay cả những con người cách nơi đó hàng vạn dặm xa xôi...

đã giúp sức cho lực lượng vũ trang của chúng ta...

Đó là những chiến sĩ dũng cảm của Cục tình báo Ấn Độ!

Những chiến tích vang vội của họ vẫn còn như mới trong tâm trí tôi.

Một trong số họ, là 1 cô gái mới 20 tuổi...

người đã có những hành động vượt ngoài sức tưởng tượng...

Khi đó, cuộc chiến tranh giải phóng ở phía Đông Pakistan đang diễn ra...

Người lãnh đạo bí mật của quân đội họ chính là người đàn ông này.

Là Colonel Usmani.

Vậy ý đồ của họ là gì.

Mujib-ur-Rehman đã chỉ đạo và tập hợp một nhóm người.

Những người mà họ tự gọi mình là "đội quân Mukt" '.

'Mukti' có nghĩa là Tự do.

Còn người đàn ông này là...

Khalid Mir.

Ta phải giữ sự cảnh giác nghiêm ngặt với ông ấy.

Ông ấy là một sĩ quan cấp cao trong Cục tình báo Trung ương Ấn Độ.

Trụ sở chính tại Rawalpindi, Pakistan.

Thưa Ngài, tôi có thể giúp được gì không?

Thiếu tướng sẽ sớm ra ngoài thôi ạ!

Ôi, bạn yêu quý!

Chào mừng.

Cảm ơn!

Hidayat này...

Thông tin cuối cùng của ông về cậu sĩ quan ranh mãnh của ta Rusul Amin

hoàn toàn chính xác.

Kẻ phản bội đó đã bỏ Hải quân Pakistan.

Và gia nhập vào "đội quân Mukti".

Hãy cung cấp thêm cho tôi một số thông tin từ người đưa tin của ông.

Loại thông tin gì?

Ấn Độ đang giúp đỡ Mujib-ur-Rehman

để thực hiện cho ước mơ được giải thoát của hắn

Chúng ta cần biết kế hoạch của họ là gì.

Nếu Ấn Độ cố tình can thiệp trong các vấn đề nội bộ của chúng tôi

thì họ sẽ phải trả giải đắt cho hành động này.

Tôi sẽ quay trở lại Kashmir vào ngày hôm nay.

Tôi sẽ cố gắng tìm hiểu tất cả những gì tôi có thể khi quay lại đó.

Thần thánh phù hộ cho ông!

Và mong tình anh em của ông với Pakistan sẽ luôn còn lại mãi.

Luôn luôn là vậy Ngài Syed... Luôn luôn!

Bây giờ, nếu có bất kể điều gì tôi có thể làm cho ông...

Syed... - Vâng...

Tôi có một điều ước nho nhỏ...

đó cũng có thể được coi như một yêu cầu. - Ừ...

Điều đó là...

trong phổi tôi đang có một khối U...

Mà tôi chưa bao giờ hút thuốc lá!

Có lẽ tôi tới số rồi?

Hidayat...

Tôi không phải là bác sĩ...

Nhưng tôi cũng giống như một người bạn Tôi có thể giúp ông bết kể điều gì,

làm ơn hãy nói cho tôi biết.

Tôi không biết nói sao nữa, Hidayat.

Tôi không thể hiểu được những gì ông vừa nói.

Một mặt làm gián điệp cho Ấn Độ...

và mặt khác vẫn phải duy trì mối quan hệ với Pakistan là một chuyện hệ trọng.

Nhưng với một cô gái ngây thơ, không biết gì về việc làm tình báo này thì...

Cô ấy là con gái ông, Hidayat.

Con bé là người Ấn Độ.

Cậu không thể hiểu hết được tầm quan trọng của sự kiện này dành cho Ấn Độ đâu.

Và thực hiện nó là nguy hiểm đến chừng nào!

Pakistan đã đánh hơi được sự tham gia của Ấn Độ tại Bengal và phía Đông Pakistan.

Vạ họ sẽ không tha thứ cho điều này đâu

Pakistan sẽ không bao giờ để mất vùng đất đó đâu.

Chúng đang mở một thế trận lớn để tấn công lại chúng ta đó.

Thế trận gì vậy?

Mir Sahab, nếu ông biết rằng.

Tôi có nên mạo hiểm mạng sống của con gái tôi không?

Họ có rất nhiều niềm tin vào tôi...

thứ mà họ nên đặt vào con gái tôi...

Nhưng mà, Hidayat...

Tôi hi vọng ông sẽ ở lại đây dùng bữa tối chứ?

Không phải hôm nay thưa bà...

Có một cuộc họp cấp bách đang diễn ra ở Delhi.

Tôi sẽ phải quay lại đó ngay.

Vậy tôi sẽ gửi anh một ít trái cây khô

và hãy nhắc anh ấy phải ăn.

Những quyết định mạnh mẽ nhất sẽ trở nên yếu mềm đi vì cái bụng đói.

Teji nghĩ sao với điều này?

Bà ấy nghĩ ông nên ăn tối với gia đình chúng tôi.

Và ông đã nói Sehmat về chuyện này chưa?

Bố tôi có nói với tôi về chuyện này.

Ông ấy chỉ đơn giản thông báo cho tôi

và dạy tôi... - "Ông đã nói với con gái của ông chưa?

về cái tương lai mà ông đã lên kế hoạch cho con bé"?

Tôi sẽ...

Tôi sẽ chỉ bảo con bé, và tôi sẽ dạy con bé.

Nếu tôi cho con bé một cơ hội, là tôi đã cho chính bản thân tôi một cơ hội.

Những gì tôi không thể hoàn thành, Sehmat sẽ làm!

Đại học Delhi.

Sehmat!

Cậu đang nghĩ gì vậy, đồ ngốc?

Nghĩ về chú sóc kia...

Có chuyện gì vậy?

Cậu hãy lấy nó ra giúp tớ, chỉ cần nhìn vào máu cũng khiến tớ chóng mặt.

Yếu đuối!

Cẩn thận đấy!

Bước từng bước thôi, cẩn thận đấy.

Tớ nghĩ cậu nên đi tiêm phòng bệnh uốn ván.

Tiêm thuốc á? - Ờ...

Đừng, làm ơn!

Nó sẽ làm cậu đau ít hơn cả mảnh vỡ đó, phải đi tiêm ngay!

Bác sĩ Kapoor chắc phải đang ở trong phòng khám lúc này.

Để tớ xem.

151874...

Anh không biết ư?

Cô ấy là chiếc danh bạ điện thoại của trường đại học chúng tôi.

Khi cô ấy nhìn thấy số hoặc quay số

cô ấy sẽ không bao giờ quên.

Cô Sehmat Khan.

Có một cuộc gọi từ bố cô trong văn phòng.

Bố đã gọi ư?

Tạ ơn thánh thần!

Bố trông vẫn rất ổn!

Bây giờ chỉ cần nhìn thấy mẹ là con sẽ thấy được nhẹ nhõm.

Con bị đau ở chân à? - Không có gì đâu bố!

Con bị ngã hả?

"Sự nghiêm trọng" của bố thực sự làm con sợ đó!

Mẹ đi chuẩn bị bữa tối.

Nhà mình có quả Lô Quất không mẹ?

Bây giờ không phải là mùa Lô Quất, con yêu!

Mẹ đã làm hạnh nhân và kem cốc.

Mọi thứ vẫn ổn ạ?

Ờ

Nào ăn thôi!

Không, bố hãy nói với con trước.

Doanh nghiệp của bố yêu cầu bố phải đến Pakistan chuyến này

và trong đó, công việc tại Cục tình báo của bố...

con biết đấy...

Trong chuyến đi cuối cùng của bố sang phía bên kia,

bố đã mới nhận ra được có một mối đe dọa nghiêm trọng với Ấn Độ.

Chiến tranh? Lại một lần nữa ư?

Những cơn gió của một trận chiến đang thổi bên bờ vịnh Bengal

và để ngăn chặn sự can thiệp của Ấn Độ vào phía Đông Pakistan

Pakistan muốn làm mọi thứ...

điều đó sẽ làm tê liệt Ấn Độ.

Họ có thể làm những gì

chúng ta không thể biết được.

Toàn bộ tình huống này là vấn đề phải có chuẩn bị cho một vài tháng

và bố thì không có vài tháng được nữa...

Mẹ...

Bố con nói với mẹ tối qua...

...ông ấy biết những gì sẽ tới trong 4 tháng tới...

Có một khối U trong phổi bố con

và nó đang phát triển dần...

Tại sao lại không nói cho con biết hả bố?

Con sẽ về sớm hơn.

Đó là lý do bố đã gọi điện cho con ngay lúc đó

không...

Đó không phải lý do khiến anh gọi cho con bé.

Chúng ta cần chuẩn bị cho bất kì trường hợp khẩn cấp nào.

Bố muốn con thay thế vị trí của bố.

Bố muốn con trở thành tai mắt cho đất nước Ấn Độ

và sống tại Pakistan.

Như thế nào hả bố?

Nói cho con bé điều đó đi...

Anh đang nói đây, Teji.

Anh sẽ nói mọi thứ...

Brigadier Syed là một người quen của bố ở Pakistan.

Và bố không thể nghĩ ra được một cách nào tốt hơn

là đặt con ngay tại đó.

Bố đã đề nghị một cuộc hôn nhân với gia đình đó

con sẽ lấy con trai ông ta là Iqbal.

Cục tình báo đã cho phép tôi đi trước một bước.

Bây giờ, điều đó tùy thuộc vào chúng tôi.

Bố muốn con quay lại trường Đại học vào ngày mai, con yêu.

Bố khôn hiểu bố đang nghĩ gì nữa.

Làm sao bố lại có thể nghĩ và đưa con vào một nơi nguy hiểm nghiêm trọng đến vậy?

Tại sao bố lại chấp nhận sự rủi ro này vì đất nước, bố?

Đó là di sản để lại từ ông nội con.

Bố đã làm... như bố từng nói

nhưng để cho con làm như vậy

là một sai lầm...

- Vậy... - Là đúng, bố ạ...

Con sẽ quay lại trường Đại học như bố nói.

Nhưng mà bố của con cũng vậy, đã nuôi nấng cho con một niềm tin...

Rằng không có gì có thể xảy với đất nước của mình cả.

Không phải là bản thân mình

và nếu việc này là một sai lầm,

thì hãy đăng kí cho con trai của mọi người dân vào trong lực lượng quân đội để bảo vệ quốc gia

...thì cũng là một sai lầm cả!

Sự vận hành của cuộc sống đã bị lệch đi...

Số phận này đã bị gắn bó một cách trớ trêu...

Hãy giữ lấy ý định của em...

Con đường phái trước đã quá rõ ràng, nếu trái tim bị thiên lệch,

Sự thiết lập đó đã sẵn sàng chỉ sau 2 ngày...

và chúng tôi sẽ bắt đầu đào tạo cho cô.

Chủ có chúng tôi mới biết được lý do thực sự vì sao mà...

...mà cô phải đến Pakistan để kết hôn.