The Big White

Marcy, ring til mr. Barnell og sig, at jeg igen har samlet hans kone op.

Jeg kommer med hende.

Har du brug for en hånd?

- Ja tak. Vil du skubbe? - Ja.

Alle tiders. Tak. På tre.

En, to, tre.

Det var dejligt. Tak.

Hun er hurtig, men let er hun ikke.

- Er du flyttet ind i Stevens' hus? - Nej, jeg hedder Ted.

- Er det en Polaris? - Det kan du tro.

- Hvad står den slags i? - Mere end jeg normalt har råd til.

- Hvad er det? - Et videokamera.

Så den er tung? Og du fik den selv op.

- Det kan din ryg da ikke klare. - Åh nej.

Det må du ikke. Sluk for kameraet.

Det var ikke pænt gjort.

Det var rigtig sejt. Helt som i et afsnit af "Cops".

Han var lidt for frisk til at have diskusprolaps.

Det var jo ellers meningen, at jeg skulle have været med.

Jeg kunne ikke finde dig.

Så snart de ser, jeg kan klare mig selv, bliver du sendt tilbage.

Det har du sagt i 13 måneder og 6 dage, så det er svært at tro.

Skadeafdelingen, Watters. Ja, jeg kommer nu.

Sikke en fisk.

- Den slap ikke væk. - Det var en god fangst.

En græshoppe går ind på en bar,

og bartenderen siger: "Vi har opkaldt en drink efter dig."

Paul Barnell, det er Ted Watters.

- Goddag, mr. Watters. - Mig en fornøjelse.

Mr. Barnell vil gerne tale om sin brors livsforsikring.

- Raymond, ikke? - Jo.

Som jeg forklarede mr. Branch, har han været forsvundet i fem år.

- Jeg tænkte, jeg måtte komme videre. - Og med det mener De...?

- Jeg mener ... - At få forsikringen udbetalt.

Jeg tvivler på, han er i live efter alle de år.

Min far har altid ønsket, vi tog os af hinanden, hvis der nu skete noget...

Og kassen er lidt ...

Det forstår jeg godt, mr. Barnell, men sagen er den,

at uden et lig skal en person ifølge lovgivningen i Alaska

være meldt savnet i syv år, før man kan erklære personen for død.

Og derudover kommer undersøgelsen,

hvor de implicerede har op til et år

til at fremsætte indvendinger mod begæringen.

Selv om Deres bror er meldt savnet, kan vi ikke hjælpe Dem endnu.

Men det gør os utroligt ondt.

Bestemt.

Vi henter ham senere.

Det er Paul Barnell.

Det er John Hoag fra elselskabets regnskabsafdeling.

Jeg beklager, men den går ikke længere.

- Alle tiders ... - Hvabehar?

Hallo? Jeg betalte den regning for en uge siden.

Jeg så selv min sekretær gøre det. Hvorfor er den så ikke gået ind?

- Det aner jeg ikke. - Deres kreditværdighed er lav.

- Min kreditværdighed er rigtig god. - Nej, den er ej.

- Hvor ved De det fra? - Jeg sidder og ser på Deres sag.

Mr. Barnell? Mr. Barnell?

112.

Hej, Børn. Hvem vil have noget på krogen?

Nej, Jodie! Det er ikke noget for hunde.

Så er jeg hjemme, skat. Er der nogen post?

Clairvoyante Kammerater. Går det godt, mr. Williams?

Vi er jo eksaminerede clairvoyanter. Jeg kan mærke, du trænger til at tale.

Hvad er der sket?

Fjernbetjeningen til tv'et? Først skal du rense dit sind.

- Den er blevet for gammel. - Har du ikke en kunde?

- Han fokuserer. - Hvordan går det med spådommene?

Jeg ignorerer din arrogance over for mit job. Det går fint, tak.

Mr. Williams, jeg ser...

... sofapuder. Har du en sofa?

Godt. Det var så lidt.

Før du siger noget, der gør, jeg aldrig mere vil i seng med dig,

skal jeg spørge om noget.

Jeg svarer altid forkert.

- Jeg gider ikke. - "Kærligheden er et offer".

Hvis vi var i en redningsbåd, og der kun var vand nok til ...

Jeg vil ikke.

- Det er jo bare en dum test. - Netop.

Hvad er det?

Det var bare for sjov.

Clairvoyante Kammerater. Er det første gang, du ringer, mrs. ...

Dumme tester kan sige meget om ens forhold.

Margaret, jeg fornemmer, at du er nervøs i dag.

Vores eneste problem er, at du har et telefonfusk firma i min stue.

Det er ikke fusk.

- Sagde du min stue? - Vores.

Jeg føler, at en vigtig person, måske den eneste ene ...

... er dødirriterende. Nu skal du koncentrere dig dybt et øjeblik.

Jeg troede ikke, de stank, når de var frosne.

- Hvorfor skal vi... - Fordi Dave vil se beviser.

Så det får han.

Det her er vores chance, så lad os nu bare gøre det.

Vil han måske udstoppe ham?

Fyren ender vel på lossepladsen. Har Dave sagt, hvad han havde gjort?

Nej. Hvis han gjorde det én gang til, ville han brække halsen på ham.

Hvordan føles det?

Jeg mener ikke, da du gjorde det, men her bagefter.

- Det vil jeg ikke tale om. - Fint nok.

Jimbo, han er her ikke.

- Det er altså ikke sjovt. - Det er rigtigt. Han er væk.

Det må du ikke engang sige for sjov.

Måske var han ikke ...

... død.

Se her, Jimbo! Her står et lille køleskab.

Godmorgen, mr. Barnell.

- Kaffe? - Hvis du insisterer.

Hun er flot.

"Waikiki Airlines, din billet til paradis."

Gik forretningen lige så sløjt sidste november?

Hvad skulle vi tale om, hvis vi ikke havde vejret?

- Nogen beskeder? - Kun ham fyren fra elselskabet.

Jeg sagde, checken var sendt, men nogle folk hører bare ikke efter.

Undskyld, hvad sagde du?

Der skete noget ret mystisk i går aftes.

- Kan du huske min bror, Raymond? - Ham, som blev meldt savnet?

I går aftes bankede det på døren ...

... og så stod Raymond uden for min dør.

- Fik du ham ikke erklæret ... - Død?

Nej, jo. Man skal være savnet længere, før man kan gøre det.

Det var da godt. Hvor har han så været?

I Sydstaterne. Han brød sig ikke om kulden.

Det er da alle tiders. Så får du og mrs. Barnell lidt selskab.

- Hvordan har hun det? - Bedre... En lille smule bedre.

Jeg samler penge ind i dag.

Din lille pikslikker. Jeg henter pungen.

Det bliver 12 dollar denne gang.

Onanist, onanist, onanist.

- Hils din luder af en mor fra mig. - Det skal jeg nok. Tak.

Nogle dage er bedre end andre. Bedre.

Hvorfor er der kæde på køleskabet?

- Pusser... - Varm kusse?

Maden er snart klar. Jeg har lyst til vin. Har du også det?

Ved du hvad? Jeg får en skør idé.

- Vi bestiller take away. - Fuck det. Okay.

Og så skal jeg fortælle dig noget. Raymond er kommet tilbage.

Fødselsattest

Der har vi ham. Hvad siger du så, Bobbie Ray?

Ray er en smule misundelig.

Margaret! Pigen, du ikke kunne få.

Her har vi supermodellen Margaret. Lys på dækket.

Flot. Øjeblik.

DØDSULYKKE

OP TIL 1.000.000

Der kommer lægen. Nu skal jeg have min medicin.

Det gør ikke noget.

Må jeg også få en til det andet ben?

Den var god, Margaret.

Min prinsesse.

DE ER GODKENDT TIL ET PLATINKORT

Raymond ...

... Barnell.

Paul? Tusind tak, fordi du ryddede indkørslen.

- Det var pænt af dig. - Jeg ved ikke, hvad du taler om.

Var du ikke ude ved hytten i morges? Rart at se, at I endelig bruger den.

Nå, nu er jeg med. Det må være Raymond, du så.

- Lever han? - Ja, også i den grad.

Helt ærligt!

Hvor meget nemmere skal jeg gøre det for jer?

- Du skræmte mig fra vid og sans. - Se lige den hund.

Hun er bare en hvalp. En lille, sulten hvalp.

- En rigtig sulten hvalp. - Kom her.

Hvor længe har Rudy's åbent?

FRISK KØD HVER DAG

Det må du altså undskylde.

Tak.

Han var nok ikke ved bevidsthed, da han blev spist.

Så faldet slog ham ihjel?

- Sagde han, hvor han boede? - I Florida.

Han talte ikke meget om det. Han havde en konkylie med til os.

Det er alt, vi har tilbage. Vi havde ikke set ham i fem år.

- Vi troede, at han var... - At han var død.

Hvordan fandt I ...

Vi fik et anonymt tip fra en jamaicaner om, at her lå et lig.

- Vi fandt Dem gennem hans id. - Helt som man ser i tv.

Jeg må se ham.

Jeg må advare Dem om, at et dyreangreb ikke er et kønt syn.

- Er det Deres bror? - Ja, det er ham.

De har bidt hans ører af. Hvilket dyr gør den slags?

Normalt ville jeg sige en bjørn.

Men sporene og fødemønstret tyder på ulve.

Det er sjældent, men det hænder.

Her er Deres brors personlige ejendele.

- Marcy, vil du... - Ja, selvfølgelig.

Bare kom med mig. Vi klarer det.

Retsmedicineren har fundet bidemærker ved anklerne.

- Ulveunger. Det var sgu et kobbel. - Og Derek fandt det her.

Ikke nogen praktisk snack, når man er på vandretur.

Svinske dyr, hva'?

Svinske, svinske, svinske.

- Så er vi klar. Sig appelsin. - Appelsin!

For fanden da!

Der findes steder på planeten, hvor folk spiller udendørs.

Hvor mange forsikringsselskaber er der i USA? En milliard?

Jeg har knoklet røven ud af bukserne for Liberty Capital.

Jeg vil ikke sige op. Jeg vil forfremmes.

Jeg vil forflyttes fra det her iskolde hul i jorden.

Når det sker, bliver jeg vel bare ... endnu et hak i din attachemappe.

Det sagde du bare ikke.

Du ved da godt, at du er det allervigtigste i mit liv.

Undskyld, hvad sagde du? Vil du tage mig lige nu og her?