Doom Patrol

"ความเดิมตอนที่แล้ว"

- "คืนนี้ให้ผมพาไปออกเดตนะ" - "อย่าทำลายบรรยากาศ"

"ด้วยคำว่า "ผมชอบคุณจริง ๆ" และช่วยยอมรับตามความจริง"

"อีเมลจากรอนี เอเวอร์ส"

มือผมเป็นอะไรไม่รู้ นิ้วมันขยับช้าไปหมดเลย

ผมกินมื้อเช้าสุดพิเศษนี้ เสร็จเมื่อไหร่ จะดูให้นะ

เป็นผู้ใหญ่รู้สึกยังไงเหรอคะ

บอกตรง ๆ นะ บางทีมันก็เครียดมาก

แม่คะ หนูแสดงได้ เต้นได้ ร้องเพลงได้

ลูกรัก ลูกมีความสามารถอื่นอีกนะ

"หันไปใส่ใจพวกมันดีกว่า"

"ถึงเจน ฉันโปรดปรานการวิ่ง และร้องเพลงเป็นที่สุด"

"แต่เมื่อเธอกินยา ฉันก็ง่วงจนทำไม่ไหวไปด้วย"

"โดโรธีโตแล้ว"

ฉันจะไม่ฟังเธอแล้ว

คุณคือสมาชิกสโมสร ของแกรี่เหรอ

พวกคลั่งไพเรทเรดิโอ ทีมคนเพี้ยนใช่ไหม

พอล ฉันเอง พ่อนาย

"เราจะไปรวมตัวกันที่บ้านเขา"

"บ้านเลขที่ 46 ถนนเอคอร์น คุณควรมานะ"

- "ยื่นคำขาดให้ฉันอีกแล้วนะ" - "ไปจากไนลส์ซะ"

หรือไม่ก็เสียสิทธิ์ การเป็นบุคลิกหลัก

"นี่ไม่ใช่การเจรจา เจน"

- แคนเดิลเมเกอร์ - "อย่าคุยกับฉัน"

"คุยกับเพื่อนเด็ก ๆ ของเธอไป"

มาแล้ว มาช้ายังดีกว่าไม่มาจริงไหม

รู้ไหม ฉันวางแผนไว้หมดแล้ว เผื่อคุณชวนฉันเดตอีก

ฉันจะทำตัวน่ารักแล้วแบบว่า

"ได้เลย ฉันอยากไป"

แล้วปล่อยให้คุณคอยเก้อ

โอเค แล้วเกิดอะไรขึ้น

คุณเป็นฝ่ายถามเนี่ยนะ

จากนี้ไป...

จากนี้ไป คบกันสบาย ๆ เถอะ

ค่อย ๆ ดูไปว่า มันจะไปทิศทางไหน

ผมชอบนะ

ดี

งั้นมาลุยกันเลย

มาดูว่าเจ้านี่จะไปทิศทางไหน

มีคราบเปื้อนตรงนั้นแน่ะ

"โหมดลงมือสังหาร เริ่มปฏิบัติการ"

กริด เดี๋ยว ๆ

แบบนี้สนุกจัง ดีใจนะที่เรามาเดตกัน

กริด... อย่า กริด อย่านะ

รอนี

ทำอะไรของนาย

โทษทีที่รบกวนฝันร้ายของนาย

มันไม่ใช่ฝันร้าย

ฝันเปียกน่ากลัวก็ได้ อะไรก็ช่างเถอะ

นายเห็นวิดีโอเทปไหม ก่อนหน้านี้มันอยู่ในห้องฉัน

ไม่เห็น

หาทำไม มีอะไรในนั้น

ชีฟสารภาพ เรื่องเฮงซวยที่ทำกับฉัน

นั่นกลายเป็นเรื่องปกติ ของที่นี่แล้วสินะ

ขอโทษนะ

พวกนายเห็นเทปบ้างไหม

ดีนะที่ได้มาอยู่ที่นี่ กับคุณอีกครั้ง เจน

เหมือนสมัยก่อน

ไม่เหมือนหรอก

ไม่มีทางกลับไป เหมือนเมื่อก่อนแล้ว

ยาที่จอช เคลย์ให้ฉันหมดแล้ว

หมดจริง ๆ

คุณมีอาการลงแดงบ้างไหม

ทำตัวน่าสมเพช เป็นอาการลงแดงไหม

ฉันมองเห็นมันค่อย ๆ หมดลง

ตอนที่ฉันไม่ได้สติหลุด

ฉันก็คิดว่าจะทำยังไงต่อดี

มีอะไรที่ฉันสามารถ...

ฉีด หรือสูด เพื่อให้...

ฉันเป็นคนเดียว ที่เป็นบุคลิกหลักได้

แล้วฉันก็ทำพัง

ทุกคนโกรธฉันกันหมด

- คุณทำสิ่งที่ต้องทำ - ช่างหัวมันสิ

ฉันไม่สำคัญ เธอต่างหากล่ะที่สำคัญ

เรามาเริ่มกันใหม่ได้นะ

เริ่มด้วยการวาดแผนที่ใหม่ ของสถานีใต้ดินดีไหม

จะได้เข้าใจพื้นที่หน่อย

ดูว่าแต่ละบุคลิก ต้องการอะไรบ้าง

เบบี้ดอลล์

ไปให้พ้นนะ คนเลว คนขี้โกหก

หนูจ๋า หนูเป็นคนสุดท้ายในโลก

ที่ฉันอยากจะทำร้าย

แต่หนูพูดถูก ฉันเลว

ฉันเห็นแก่ตัว

และฉันเสียใจ

ถ้าหนูให้โอกาสฉัน ฉันจะพยายามทำตัวให้ดีขึ้น

- หนูเกลียดคุณ - น่าสงสารจริง ๆ

เจ็บไปหมดทั้งตัวเลย

หน้าก็เจ็บ คอก็เจ็บ

หัวหนูรู้สึกเหมือนผึ้ง

หนูเหงามากเลย

แล้วหนูก็เหงาตลอดเวลาอยู่แล้ว

ต้องมีบางอย่างที่ฉันทำได้สิ

เพื่อช่วยให้หนูหยุดร้องไห้

เบบี้ดอลล์

นี่คือโดโรธี

ฉันชอบผมแกละเธอนะ

ฉันก็ชอบผมเธอเหมือนกัน

นี่ห้องเธอเหรอ

ตายแล้ว

สวยไปหมดทุกอย่างเลย

แล้วก็นุ่มนิ่มน่ากอดด้วย

- ฉันขอโทษ... - ไม่เป็นไร

ถ้าอยากเล่นกับมันก็เล่นเถอะ

- มันชื่ออะไรเหรอ - นายตำรวจคอร์ก

และนี่คือมัลลอรี

ว้าว

นี่คือแฟรงค์และราโมนา พวกมันแต่งงานกัน

"ออยเลอร์ ศูนย์จัดสวน"

"ผู้มีอุปการคุณโปรดทราบ"

"อย่าพลาดปุ๋ยราคาพิเศษ ของร้านเรา"

"เชิญเลือกชมสินค้าที่แถวห้า และจับจองเป็นเจ้าของวันนี้"

ขอโทษค่ะ

ฉันมาตามหามิคกี้ แฮร์ริสค่ะ

ฉันนี่แหละ มีอะไรให้ช่วยคะ

ที่จริง ฉันมาช่วยคุณต่างหาก

บทความนี้บอกว่า คณะละครชุมชนโคลเวอร์ตัน

จะจัดคัดตัวนักแสดง

ให้เราติดต่อผู้กำกับ

นักเขียนและผู้กำกับต่างหาก

ว่าไงนะคะ

ฉันเป็นทั้งนักเขียนและผู้กำกับ ให้คณะละครชุมชนโคลเวอร์ตัน

หนังสือพิมพ์นั่นเก่าแล้ว เราจัดคัดตัวไปเมื่อวาน

คุณแฮร์ริสคะ ฉันดูออกว่าคุณงานยุ่ง

ทั้งเขียนบทและกำกับ และเป็นผู้ช่วยผู้จัดการร้าน

ฉันไม่อยากทำให้คุณ เสียเวลาหรอกนะคะ

แต่เชื่อฉันเถอะ มันจะคุ้มยิ่งกว่าคุ้มค่ะ

โอเค ลุยเลย

ลุยเลย

ที่นี่เหรอ

ในแถวสามเนี่ยนะ

ฉันเดาว่า คุณคงเตรียมบทพูดมาแล้ว

ค่ะ

ฉันทนไม่ไหวแล้ว

พวกเขายังเด็กและงดงาม

ทำไมพวกเขาจึงต้องโตตัวด้วย

แม่คะ หนูอยู่นี่แล้ว

หนูโตแล้ว

แม่คะ

ดูหนูสิ

แค่นาทีเดียว

- "ทำความสะอาดแถวห้าด้วย" - มองหนูให้เต็มตา

ขอโทษค่ะ ขอฉันลองอีกทีได้ไหม

- "มิคกี้ เช็กราคาแถวหกครับ" - เขาเรียกฉันแล้วจ้ะ

ฉันว่าเราพอแค่นี้ดีกว่า

"ริต้า ปี 84"

"ศึกดาราในช่อง"

"เจน มาม่าเพนทีคอสต์"

ไอ้เทปเฮงซวยนั่นอยู่ไหน

อะไรวะเนี่ย

หาอะไรอยู่เหรอ

- ของพวกนี้คืออะไร - แผนอัปเกรด

การระดมความคิด ผมยังไม่แน่ใจเท่าไร

อัปเกรด สำหรับผมเหรอ

แบบไซบอร์กเหรอ

ใช่ ก็คิดไว้อย่างนั้น แต่...

สิ่งที่วิคเตอร์ สโตนมี ไม่ใช่สิ่งที่คลิฟฟ์ สตีลต้องการ

คุณคิดยังไง ถ้าได้ส่วนที่ เป็นมนุษย์กลับคืนมามากขึ้น

ส่วนไหนของมนุษย์

ผมอยากทำระบบประสาท รับความรู้สึกทางกายให้คุณ

ประสาท... สัมผัส

ของบ้า ๆ นี่

คือไอเดียที่คุณจะทำให้ผม เป็นมนุษย์มากขึ้นเหรอ

ไม่ ไม่ใช่เลย

ภาพร่างทั้งหมดนี้ เป็นแค่สิ่งที่คิดไปเรื่อย

ไอเดียแย่ ๆ ของเสียที่ผมต้อง...

ระบายออกมา ก่อนจะวางไข่ทองคำได้

นี่หลอกกันหรือเปล่า

พยายามถ่วงเวลา ไม่ให้ผมเกลียดคุณ

หรือคุณจะทำมันได้จริง ๆ

เพราะความหวังลม ๆ แล้ง ๆ เป็นสิ่งสุดท้าย

ที่ผมต้องการนะ ชีฟ

เราผ่านเรื่องราวต่าง ๆ กันมาขนาดนี้

ผมว่าเราหลอกกันไม่ได้แล้ว

แต่ผมต้องขอให้คุณอดทนหน่อย

กว่ามันจะสำเร็จได้ คงใช้เวลาหลายปี

อาจหลายทศวรรษก็ได้

คุณจะอยู่ถึงเหรอ

ก็ได้ อดทน

คุณทำอะไรอยู่

จะสั่งอาหารเหรอ

ขอฉันดูเมนูได้ไหม

ผมนัดเจอลูกชาย พอล

ฟังดูมีหวังนะ

เราจะไปเก็บกวาด บ้านลูกชายที่ตายไปของผม

ฟังดูหมดหวังแฮะ

เขาพยายามจะกำจัดมัน แล้วใช้ชีวิตต่อไป

ผมคิดว่าอย่างน้อย ๆ ก็น่าจะไปช่วยเขาหน่อย

ตอนเขาถามว่าใครโทรมา ผมตอบว่าแลร์รี่ เทรเนอร์

ผมนึกคำตอบอย่างอื่นไม่ออก

อย่างน้อยคุณก็ตอบไปล่ะนะ

จะว่าไปแล้ววันนี้ คุณไปได้สวยกว่าฉันเยอะ

คุณไปคัดตัวแสดงมา

ฉันอ้าปาก เอ่ยคำพูดออกมา

แต่ฉันคงเรียกมันว่า การคัดตัวไม่ได้

เช่นเดียวกับที่เรียกตัวเอง ว่านักแสดงไม่ได้

คุณชงเหล้านั่น ไปดื่มข้างนอกดีไหม

คลิฟฟ์

ไง คลิฟฟี่

สบายดีไหม คลิฟฟ์