Suits

‫سابقاً في "سوتس"

‫لا يدخل سوى أقل من واحد من أصل

‫كل اثني عشرة متقدم.

‫ماذا لو لم أكن واحدة من هؤلاء؟

‫لا أدري.

‫ربما تتمكنين من الدخول لمكان آخر.

‫لا أريد الذهاب لكلية حقوق.

‫أريد دخول "هارفارد".

‫لدي إيمان كامل بك.

‫لم أنجح بالدخول.

‫- وعدتها.

‫- "لويس".

‫إنها تعجبني.

‫ستخبرها الحقيقة وحسب.

‫أريد اسمي على الباب.

‫حسناً، إذا حققت فوزاً كبيراً

‫سيوضع اسمي على الباب.

‫أتتحدث عن العمل معها؟

‫ليس معها فقط، مع شركتها.

‫شركتها الغنية للأبد.

‫سنندمج أنا و”إدوارد”،

‫تحتم علي أن أريه السجلات.

‫لا تريدين اسمك على الباب.

‫تريدين اسمك على بابي.

‫أريد أن أرى اسمينا على ذات الباب.

‫لن يحدث هذا الدمج.

‫- لن أفعل.

‫- بلى.

‫لن يسامحني "هارفي" أبدا.

‫مشكلتك ليست مع "هارفي" الآن.

‫مشكلتك معي.

‫قبل ست ليال.

‫الشامبانيا؟

‫- الأمر يعتمد.

‫- على ماذا؟

‫على وجود او عدم وجود منوم في المشروب.

‫لن أحتاج استخدام منوم.

‫"جيسيكا"، أيمكننا التحدث على انفراد؟

‫في الواقع، كنّا أنا و"هارفي" نقوم...

‫لا تقلقي بشأني، وصلت من اواعدها

‫- "إدوارد".

‫- "هارفي".

‫يالها من حفلة.

‫- تبدين...

‫- جميلة. أعلم.

‫في الواقع، كنت سأقول ذكية.

‫- كلا، لم تكن.

‫- يمكنني الآن.

‫- تبدين مختلفة.

‫- أشعر أنني مختلفة.

‫ما الذي يحدث؟

‫أتدري، لم لا تحضر لي مشروباً؟

‫إنها حفلة .

‫حسناً.

‫- "هارفي".

‫- "راتشيل".

‫- تبدو لطيفاً.

‫- شكراً لك. وأنا كذلك.

‫الآن أفهم ما تقوله دائماً.

‫ماذا يعني هذا؟

‫ما تظن أنه يعني، إنه يعني أنك لئيم.

‫نقطة عادلة. هل أتيت به؟

‫هنا تماماً.

‫متأكد أنك تريد فعل ذلك لها؟

‫- يفترض أن تكون إلى جانبي.

‫- أنا كذلك. إنني أحمي ظهرك؟

‫إذن لماذا تصعب الأمر علي هكذا؟

‫لا أصعب الأمر عليك فقط،

‫بل إنني أعطيك هذا أيضاً.

‫وهذا وهذا.

‫والآن، المعذرة.

‫- مرحباً، هلا..

‫- المعذرة أيها الرجل الطيب.

‫هلا تفضلت بتحضير كأس

‫من الـ" فرابين كوفي"؟

‫تمهل أيها الأمير "تشارلز".

‫الناس تنتظر في الدور.

‫المعذرة، ظننت أنهم قدموا لك ما تحتاج.

‫ينتظر الساقي طلبك بصبر.

‫لذا، كفاك وقوفاً هناك

‫مثل حيوان البابون

‫واطلب مشروب الـ "ميلير" الخفيف.

‫"مكالان" 25، خالي من الماء.

‫لم لا تضع فيه موزة للرجل الواقف هنا؟

‫مع مشروب كهذا يمكنك كذلك

‫أن تكون في حديقة الحيوانات،

‫وتلعب أثناء شربه بالطين.

‫لا تعلم شيئاً عن الطين.

‫إنه ليس للعب، بل للتطهير.

‫أتضع الطين؟

‫استخدمت الطين في أماكن تفوق

‫إدراك عقلك الصغير البائس.

‫- "كالايس".

‫- "سيدونت".

‫- "أيل أوف وايت".

‫- "جوشوا تري".

‫- "داليان".

‫- "بادن-بادن".

‫ذلك ليس طيناً.

‫إنه تراب مبتل.

‫أتعلم، لا أعرف من تظن نفسك--

‫لقبي هو "نايجل الكسندر نيسبيت".

‫حسناً يا "نايجل"، تفند أطيان

‫"بادن-بادن" المؤكدة للحياة،

‫فما تفعله يعادل قيام أحدهم

‫بعدم التفرقة بين "الغائط"

‫والطين الملكي في "إنجلترا".

‫"هارفي"، كنت أمل أن نتحدث

‫قليلاً على انفراد.

‫وأنا كذلك.

‫أردت أن أعرض عليك شيئاً.

‫- هل هذه دعوى قضائية؟

‫- ثلاث دعاوي.

‫ماذا لدي حتى الآن؟

‫ليس أنت، بل موكليك.

‫يبدو أن واحدة من هواياتهم

‫هي تثبيت الأسعار.

‫سأعتبر أن هذا يعني أنك اكتشفت

‫أننا في محادثات دمج.

‫- إذن، ماذا أنت فاعل حيال ذلك؟

‫- ماذا كنت ستجعلني أفعل؟

‫كنت سأجعلك تتملقني.

‫هذا مغر.

‫ومع ذلك، فما سأفعله، هو الاستمرار

‫بجعلك تندم للأبد

‫على الفعل العدائي الذي ابتدأته للتو.

‫ماذا؟ هل ستقتلني؟

‫هراء.

‫ببساطة سأفعل ما فعلته للكثيرين

‫من قبل.

‫سأهزمك في محكمة مفتوحة.

‫بطريقتي، لن يصل الأمر

‫أبداً إلى محكمة مفتوحة.

‫ستكون على باخرتك العائدة إلى "لندن"

‫تتساءل عما حدث،

‫وستعرف أنك اخترت معركة

‫مع الشخص الخطأ.

‫هل تقترح رهاناً؟

‫إن خسرت، لا نندمج.

‫سمعت شروطك. إن فزت أنت، أذهب أنا.

‫تود سماع شروطي؟

‫لا داع لذلك.

‫لأنك لن تفوز أبداً.

‫حسناً.

‫يبدو أنكما تنسجمان.

‫"هارفي"...

‫أنظر إلى ما يمكنهم إعطاءنا.

‫كيف تعلمين ما يمكنهم إعطاءنا؟

‫لأنه أراني سجلاتهم.

‫- لم قام بذلك؟

‫- لأنني أريته سجلاتنا.

‫لماذا لم تخبريني؟

‫احتجنا مساعدتهم.

‫لا تتزوجين من شخص فقط

‫لأنه يهزمك.

‫حسنا "هارفي" هاك الأمر.

‫إن خسرت، ستبارك هذه الشراكة

‫دون أية تحفظات.

‫إن استطاع أن يهزمني، سأرحب به

‫بذراعين مفتوحتين.

‫إن لم يستطع، سنجعله يعود

‫إلى "إنجلترا".

‫ويمكنه تمضية وقته في إصلاح أسنانه.

‫حسناً.

‫إن هزمت “إدوارد”، فلن نقوم بهذا.

‫وبما أنك لم ترد سماع شروط "داربي".

‫فتلك هي شروطي.

‫إن فزت، خذ ما تشاء!

‫وإن خسرت، تبقى، وتمدد

‫عدم القدرة على التنافس،

‫وتعطى فرصة للعمل من أجل استحقاق

‫اسمك على الباب.

‫لأنه لن يوضع الآن.

‫"سوتس"

‫اصعد الى السيارة.

‫أفضل المشي.

‫- منذ متى؟

‫- أوصاني الطبيب بذلك.

‫يساعدني ذلك على تخطي الجراح،

‫بما أنني طُعنت في الظهر.

‫أنت؟

‫- كانت ليلة البارحة هجوماً شخصياً علي.

‫- هذا مضحك.

‫لأن "جيسيكا" اعتقدت أنه هجوم

‫شخصي عليها.

‫ومع هذا، علم كلاكما بأمر الدمج،

‫واخترتما أن لا تخبراني.

‫يجب أن تلتقيا على الغداء.

‫يبدو أنكما تتشاكان الكثير من القواسم.

‫"هارفي"؟ "هارفي".

‫هلا توقفت عن الدفاعبة لثانية واحدة؟

‫أنت من وضعني في وضع الدفاع.

‫ولن أقف هنا لأستمع إليك الآن

‫لأنني أرد على الهجوم.

‫- "هارفي".

‫- لا تناديني بـ"هارفي" الآن، حسناً؟

‫أنت صنعت هذا الوضع،

‫والآن عليك أن تغوصي فيه وحدك.

‫ما الذي فعلته وكان سيئاً لهذه الدرجة؟

‫أمضيت الأشهر التسع الماضية،