Manifest

Ei bine, oameni buni, suntem la aproximativ trei ore de New York,

dar mai sunt niște turbulențe,

așa că vă rog, păstrați înapoi orice bagaj liber

compartimentele aeriene și reveniți la locurile voastre.

Haide, omule, nu am toată ziua.

Așa faci.

Îmi place să mă gândesc la aceste momente

ca viața apăsând butonul de pauză pentru a ne oferi șansa de a reflecta.

Nu vreau să reflectez.

Vreau să mă întorc la locul meu.

Am putea vorbi.

Ai auzit Vestea Bună?

Acest înger binecuvântat a încercat să-mi arate Lumina,

dar nu eram pregătit.

Tocmai făceam conversație.

Din cauza ta am găsit Adevărul.

Și acum este treaba noastră să vă transmitem acel Adevăr.

Am fost aleși de Dumnezeu.

Dar dacă abuzăm de favoarea Lui, aceasta ar putea însemna pierderea.

Nu doar pentru pasageri, ci pentru întreaga omenire.

Nu este doar o listă de supraveghere.

Facilitatea NSA a monitorizat tot ceea ce facem.

Se fac ca și cum am fi dușmanul.

Trebuie să le expunem minciunile și oamenii care le spun,

începând cu tipul respectiv, Robert Vance,

și Ben și Michaela Stone.

E timpul să acționăm.

Stop. Suntem în mișcare. Cal trebuie să fie în regulă.

E în regulă. A spus că mă va vedea curând.

El va. Îl vom aduce înapoi.

Aceasta este vina ta.

Ți-a spus să nu mai testezi pe Coada.

Acum uite ce s-a întâmplat! Domnule Stone,

Știu că acest lucru este dificil de văzut chiar acum,

dar într-un anumit sens, experimentul a avut succes.

Am învățat ceva. Oh, Dumnezeule.

La fel ca în cazul fragmentului Arca,

am arătat că efectul temporal

poate fi accesat de Dark Lightning.

Și acum, când știm că este repetabil,

îl putem folosi pentru a încerca ... Ascultă-te.

Ghici.

Analizăm datele.

Datele sunt fiul meu!

Chestia aia trebuie să se întoarcă în ocean.

Cal a avut un apel.

De aceea era aici!

Acesta este modul în care îl poți aduce înapoi.

Asta nu putem face.

Cal știa că nu vei înțelege.

Știa că nu vei înțelege!

Asta încerca să-ți arate!

De ce nu vei asculta ?!

Doamnă Stone, dacă pierdem acest cod,

pierdem orice șansă de a-ți aduce fiul înapoi.

Știința este clară. Trebuie doar să ...

Dar nu mă bag în seama științei!

Este fiul meu!

Vă rog.

Ți-am spus de nenumărate ori.

Există unele lucruri pe care știința nu le poate explica.

Unele lucruri, trebuie să mergeți pe credință.

Nu te deranja.

Ce știe ea despre credință?

Când bunica mea era pe patul de moarte,

mi-a spus că avea să meargă să trăiască printre stele.

Am construit un telescop pentru că voiam să o văd.

Dar nu am putut, pentru că nu așa funcționează.

Îmi pare rău. Ce legătură are asta cu fiul nostru?

Încerc să vă spun că vă înțeleg disperarea.

Dar te agăți de credință

când știința este ceea ce îl va aduce pe Cal acasă.

Vă rog. Spune-mi că ai ajuns

cineva care poate pune capăt acestui lucru.

Trebuie să închizi asta, Vance.

NSA este conștientă de dispariția lui Cal.

Vor să continuăm testarea.

Am crezut că ești directorul.

W-Ce s-a întâmplat cu autonomia deplină?

Dacă nu ești la conducere aici, cine este?

Ben, am încercat.

Da, anunță-mă.

Mulțumesc, Drea.

Niciun noroc? Aparent, Adrian și Eagan

au ieșit din rețea imediat ce au ieșit.

Am chemat o duzină de pasageri,

dar nimeni nu m-a chemat înapoi. Doresc în apelarea ta

Am înțeles mai clar ce fac.

Adică nu știu dacă Adrian vrea să omoare pe cineva

sau dacă ceva ce face este să ucidă pe cineva.

Sau ceva ce spune el.

El și Eagan recrutează 828 de ani,

spunându-le că registrul pasagerilor

e vina lui Ben, vina mea.

Ei radicalizează oamenii folosind numele noastre,

iar acum cineva ar putea muri din cauza asta.

Trebuie să-i oprim.

Vești proaste, băieți.

Sistemul spune că nu vă pot vinde astăzi.

Ce? Suntem ... Suntem aici tot timpul?

Stiu. Aș vrea să depind de mine,

dar calculatorul spune

ești pe o listă de urmărire de 828

Tony, federalii o au pentru noi.

Ce? Acum ești de partea lor?

Nu sunt de partea nimănui aici, Randy.

Știi cum este. Ar putea însemna licența mea.

Amenda. Cât timp trebuie să așteptăm?

Nu astept.

în picioare pentru noi acolo. Ce s-a întâmplat cu un plan,

faci lucrurile în felul tău?

Sau asta ai avut în vedere?

Treci la linia petrecerii?

Ai terminat?

Ți-a luat suficient timp să mergi aici.

Ben, te dai cu capul peste fiecare problemă pe care o vezi.

Te face un tată grozav,

dar uneori ai putea folosi puțină finețe.

Asta a fost asta? Fineţe?

Pentru că de unde stau, părea să se predea.

Sunt pe 828 de la început.

Am văzut ce poate face Cal.

La naiba, aproape că am fost aruncat în aer din cauza asta.

Crezi că voi renunța acum?

Am spus deja că sunt cu tine,

dar nu sunt pe cale să-l anunț pe Gupta

Voi ignora un ordin de la Pentagon.

Acest loc ar fi trupe federale de la zid la zid.

Vei ignora Pentagonul?

Am acoperit o crimă pentru a vă proteja pe tine și pe pasageri.

Uitați de apeluri. Dacă copiii mei au dispărut,

Aș arde castelul ca să-i recuperez.

Am făcut câteva telefoane.

Cred că pot canaliza înapoi un transport de pază de coastă,

dar odată ce scoatem acel lucru de aici,

se va simți ca lumea întreagă împotriva noastră.

Întreaga lume este împotriva noastră. De aceea ne avem unii pe alții,

și vom avea nevoie de toate mâinile pe punte.

Bine.

Hai să ne salvăm băiatul.

Bine.

O barcă este un început bun. Dar atunci ce?

Nu poți arunca coada în East River.

Îl vor pescui din nou.

Saanvi a pus piesa Ark în acea fisură a statului.

Trebuie doar să ne dăm seama unde trebuie să meargă Tailfin.

Cum?

Cum facem asta?

Nu știu. Ce-ar fi dacă...

Dacă Gupta are dreptate? Ce se întâmplă dacă Tailfin

este singura cale ... Nu, nu.

Nu este momentul să începem să ne îndoim de noi înșine.

Sau apelurile.

Doar pentru că nu avem răspunsul,

nu înseamnă că încetăm să credem că există.

Știu că există un răspuns. Eu doar...

Nu înțeleg cum ar trebui să-l găsesc.

Uita-te la mine.

Când te-ai întors prima dată,

Nu puteam înțelege de ce ți se întâmpla asta,

nu altcuiva.

Dar acum văd.

Chemările nu ți se întâmplă.

Vi se întâmplă, Ben.

De fiecare dată când ajungi la un alt pasager,

de fiecare dată când unul dintre desenele lui Cal vine tr ...

Devine adevarat.

Unde este caietul său de schițe?

Uh, cred că el ... El nu a adus-o.

Trebuie să-l găsesc. Eu trebuie sa plec acasa.

Grace, nu, am nevoie de tine aici.

Cal are nevoie de tine aici. Dacă se întoarce ...

Dacă Cal se întoarce, atunci totul este în regulă.

Dar dacă caietul său de schițe ne poate spune unde să punem Coada,

atunci sunt mai folositor căutându-l

decât stau aici.

Vă rog.

Aveți încredere în mine.

Te iubesc.

Mereu si intotdeauna.

Erika Burness. Patrol a ridicat-o

după ce a ridicat un magazin de arme

cu iubitul ei, Randall Barr.

„Shotgun” Randall? Da.

Uh, a băgat o armă în fața lui Ben anul trecut.

Hei, așa că am trimis o mașină la ultima adresă cunoscută a lui Randall,

dar nu există niciun semn de ...

Nu. Am vorbit despre asta.

Jared, am avut un apel.

Știi ce, Mick? Asta este.

Nu mai pot face asta.

Nu pot arunca doar regulile

de fiecare dată când decideți să primiți un apel.

Fii serios omule.

Uite, știu că ești supărat pe ea. Poate ești supărat pe mine, dar ...

Acest lucru nu are nicio legătură cu noi. Intelegi?

Este vorba despre minciuna ei pe fața mea

și așteptându-mă să merg împreună.

Ce zici?

Ce se întâmplă cu Saanvi?