Revenge of Others (3인칭 복수)

¿Y ese auto ahí afuera?

¿Ji Sooheon condujo hasta aquí?

No puedo verles la cara, pero parece que hay dos personas.

¿Dos personas?

Sí.

Espera.

Son un chico y una chica.

Van a tener sexo en el auto.

Haz que se vayan.

Para que Sooheon pueda acercarse.

Bien. Cuelga por ahora.

¿Por qué hacen eso frente a la casa de alguien?

¿Qué hacen estos mocosos aquí?

¡Oigan!

Largo.

Malditos dementes.

Maldición.

UNIDAD DE CUIDADOS INTENSIVOS

Ji Sooheon, maldito.

Te tengo justo donde quiero.

LA VENGADORA

UN DÍA ANTES

CORREO PILSEUNG

Hola.

¿Me recuerda?

Sí, claro.

Pero ¿qué te trae por aquí?

Tengo algo que decirle.

Lo haremos.

HOSPITAL NEUNGHWA

UNIDAD DE CUIDADOS INTENSIVOS

SALA DE ESPERA DE CUIDADOS INTENSIVOS

Gracias.

¿Qué haces aquí tan temprano?

¿Cómo está tu madre?

Está igual.

Sooheon.

Fui a ver al papá de Min Sunha

a su trabajo.

Sé que necesitas dinero.

El padre de Min Sunha hizo otro pedido.

El bastardo de Sa Joongkyung volvió a acosar a Min Sunha.

Es una basura.

Lo haré.

Esto es peligroso,

no te metas, Hong Ajung.

Estaré bien.

Pero no le conté esto a Tae Soyeon.

Debo ir a la escuela.

Nos vemos, Sooheon.

HOSPITAL NEUNGHWA

Ajung.

Hong Ajung…

SIDRA BLANCA

Tenía mucha sed.

Así que bebí dos.

¿Te quedaste aquí toda la noche?

Sí. ¿Esa es mi mochila?

Sí. Tu uniforme está aquí.

Sé cómo debes sentirte,

pero debes cuidarte para que…

No importa.

Comamos primero.

Vamos a comer.

HOSPITAL NEUNGHWA

A comer.

No tenías que venir hasta aquí.

No puedes hacer nada.

Mírate.

No comiste nada, vine para que comas algo.

¿Y la escuela?

Deberías ir a la escuela.

Sé que debería ocuparme de mis asuntos,

pero estoy preocupada por ti.

Ji Sooheon.

Debes mantenerte saludable y vivir una vida normal

para cuidar de tu mamá, ¿no?

Estoy saludable y vivo una vida normal.

¿Crees que esto es normal?

Si todo fuera normal, ¿por qué estaría aquí esta mañana?

Además…

¿por qué ocultaste que Hong Ajung estuvo aquí antes?

¿Qué quieres decir?

¿Debo contarte sobre los que vienen?

Quiero decir…

Lamento decir que ocultabas cosas.

Pero ¿está mal que pregunte?

Tú también estás muy ocupada.

¿No tienes tus problemas?

¿Debería dejar de preocuparme por ti?

Estaban en el cajón de Gi Osung.

Estaba cerrado con llave.

Por lo que se ve en las fotos,

parece que eran cercanos.

A juzgar por todo,

Gi Osung es el culpable.

Hay que investigar más

para averiguar qué pasó

entre ellos cuatro.

Seok Jaebum conocía a mi hermano.

Solo que no lo recuerda.

Kwon Sejin también los conocía.

Como sea, lo investigaré.

Tú ocúpate de cuidar a tu mamá.

¿Qué hacías en mi cuarto?

- ¿Por qué entraría a tu cuarto? - ¡Respóndeme! ¿Qué hiciste?

Ji Sooheon.

¿Revisaste mis cajones y tomaste mis fotos?

Ji Sooheon, de verdad eres…

No puedo dejarte vivir.

Alguien quiere hablar.

¿Quién?

¿Quién más en esta casa querría hacerlo?

Adelante.

¿Por qué no desayunaste?

No tengo hambre.

No tienes que preocuparte por tu arresto y por la investigación policial.

Mientras seas inocente.

No hice nada.

Tú lo ocultaste y lo empeoraste.

Tienes razón. Debí haberlo pensado mejor.

Si es por el asesinato,

no hice nada, así que no te preocupes.

Voy a la escuela.

Osung.

Siéntate un minuto.

Yo…

Jihyun dijo en el desayuno

que cuando la detective Jin vino a la casa ayer,

estabas peleando con un chico de la clase de Jihyun.

No fue nada.

Es solo que no tengo una buena relación con él.

¿Siempre te peleas con los que no tienes buena relación?

Revisó mis cosas. Claro que me enojé.

¿Revisó tus cosas?

¿Cómo se llama?

Te pregunté su nombre.

Ji Sooheon.

Ji Sooheon.

¿Por qué Ji Sooheon revisaría tu cuarto?

Es ese tipo de persona.

No sé por qué a ella le gusta tanto

como para invitarlo.

No entiendo.

Por casualidad, ¿tú y Ji Sooheon

están involucrados en este homicidio?

¿Qué?

¿Por qué estaríamos involucrados?

No lo estamos.

¿Y tu recibo de la cafetería en la escena del crimen?

Como no estuviste en la escena del crimen,

te pregunto si Ji Sooheon tuvo algo que ver con ese recibo.

No sé

nada de eso.

Como sea,

el asesino dejó intencionalmente tu recibo del café

en la escena del crimen.

Es un hecho.

Intentan incriminarte como el asesino.

Entonces…

¿qué debo hacer?

Debemos atraparlo.

Debemos encontrar rápido al tipo

que quiere incriminarte para que no te lastime más.

En cuanto a ti, Osung,

no te preocupes y procura estudiar.

¿Me entiendes?

Sí, papá.

Bien, ya puedes irte.

Hola, señor Choi.

Hola, Chanmi.

Hoy trabaja temprano.

Tenía que atender a un cliente.

¿Y Sooheon?

No lo sé.

Debe estar en el hospital.

Es mucho para él.

- Señor Choi. - ¿Sí?

¿Puedo pedirle un favor?

Claro. ¿Qué pasa?

Me preguntaba si podría vender esta moto por mí.

No querrás reemplazarla.

- ¿Ya no la usarás? - No la usaré.

- ¿Sabes cómo preparar los documentos? - Sí, los puse debajo del asiento.

¿Sí?

Debes hablar en serio.

Señor Choi, por favor, asegúrese de venderla a un alto precio.

¿Necesitas dinero rápido?

Gracias.

Maldición.

Sobre Ji Sooheon.

Tengo un plan para acabar con él.

¿Para qué un plan?

Solo dale una paliza.

Mi primo y sus amigos le darán una golpiza.

¿Es suficiente?

No podemos tocarlo primero.

Por eso quería verte.

¿Por qué no podemos?

Mataré al que me hizo esto en el pie.